Эль-Борн: Барселона купцов и 1714 года
Районы · Барселона

Эль-Борн: Барселона купцов и 1714 года

Готические дворцы с открытыми дворами, лучшая церковь города, стёртый с лица земли квартал, обнаруженный под рынком, и столетние лавки, которые до сих пор работают.

Чтение 10 мин · Обновлено в 2026
🎧 На маршруте Эль-Борн, Санта-Мария-дель-Мар и Пикассо

Веками Эль-Борн был самым богатым кварталом Барселоны: здесь жили купцы и судовладельцы, сделавшие город средиземноморской державой, и на эти деньги они построили целую улицу дворцов и базилику, которая по-прежнему остаётся лучшим, что есть в каталонской готике. Потом наступил 1714 год, и часть квартала буквально исчезла с карты. Обе истории — о расцвете и о сносе — сегодня проходятся пешком за двадцать минут.

Во дворах дворцов на улице Монкада днём ворота обычно открыты. Никто не приглашает вас войти, и никто не мешает: это лучшее и самое бесплатное, что есть в квартале.

Деньги моря

С XIII по XV век Барселона контролировала торговые пути по всему Средиземноморью, а квартал Рибера — то, что сегодня мы называем Эль-Борном, — был местом, где жили те, кто эти пути финансировал. Консолат-де-Мар, морской торговый суд, составивший один из первых сводов торгового права в Европе, работал в нескольких метрах отсюда.

Эти деньги видны на улице Монкада: огромные ворота, дворы с открытыми лестницами, ведущими на бельэтаж, и одна и та же схема, повторяющаяся от дома к дому. Это каталонская гражданская готика в чистом виде, сохранившаяся так хорошо, что в 1947 году всю улицу объявили историко-художественным памятником.

И прежде всего они видны в базилике Санта-Мария-дель-Мар, которую оплатили цехи и построили всего за пятьдесят пять лет. Её техническое достижение — тринадцать метров между колоннами, самый большой пролёт в европейской готике — создаёт интерьер, не похожий ни на одну другую церковь. А на её бронзовых дверях изображены бастайшос, портовые грузчики, которые на плечах носили камни с Монжуика.

1Санта-Мария-дель-Мар

Санта-Мария-дель-Мар

📍 Площадь Пласа-де-Санта-Мария

Вершина каталонской готики, возведённая между 1329 и 1384 годами силами самого квартала. Её решающая черта — конструктивная: тринадцать метров между колоннами, самый большой пролёт во всей европейской готике, превращают интерьер в подобие леса. В 1936 году она горела одиннадцать дней, и огонь унёс добавленное барокко; обнажённая готика, которая поражает сегодня, отчасти следствие пожара.

2Улица Монкада

Улица Монкада

📍 Главная ось Эль-Борна

Образцовая улица гражданской готики: ворота, тенистые дворы и открытые лестницы на бельэтаж, повторяющиеся от дворца к дворцу с XIII века. За этими фасадами — пять музеев, барочная лестница особняка Палау-Дальмасес и два заведения, которые стоят здесь больше века: «Эль-Шампаньет» 1929 года и «Каса-Жисперт» 1851 года с подлинной дровяной печью.

3Музей Пикассо

Музей Пикассо

📍 Улица Монкада, 15-23

Пять готических дворцов, соединённых изнутри, и более четырёх тысяч работ, посвящённых становлению художника: подростка, который жил в десяти минутах отсюда и ещё подписывался как Пабло Руис. Здесь «Наука и милосердие», законченная в пятнадцать лет, и полная серия из 58 вариаций на тему «Менин», которую больше нигде в мире не увидеть целиком.

🎧 С Viavoy

Откройте Barcelona в своём темпе

Скачайте приложение и откройте Barcelona офлайн, когда захотите. Пройдите пешеходный маршрут Эль-Борн, Санта-Мария-дель-Мар и Пикассо с местным гидом в наушниках.

Узнать больше о Viavoy →

1714 год и исчезнувший квартал

Три остановки на трёхстах метрах рассказывают одну и ту же историю.

Барселона тринадцать месяцев выдерживала осаду в Войне за испанское наследство и пала 11 сентября 1714 года перед войсками Филиппа V. Последовавшие репрессии были не только политическими — упразднение каталонских институтов, запрет официального использования каталанского языка, — но и градостроительными.

Чтобы построить военную цитадель, которая следила бы за городом изнутри, снесли целый квартал: больше тысячи семей выселили, а их дома разрушили, во многом руками самих жителей, которых заставили это сделать. Тот квартал стоял прямо здесь и исчез за несколько месяцев.

Фоссар-де-лес-Моререс рядом с Санта-Мария-дель-Мар — место, где похоронили павших во время осады; сегодня это строгая площадь с негаснущим огнём и строкой Фредерика Солера, высеченной на основании. А в трёх минутах отсюда Центр культуры и памяти Эль-Борн хранит раскопанные улицы и дома того квартала, обнаруженные случайно при реконструкции старого рынка.

Чтобы замкнуть круг, перейдите в парк Сьютаделья: он занимает землю, где стояла крепость, снесённая в 1869 году и превращённая в общественный сад. От карательной крепости сегодня остались часовня, дворец губернатора и арсенал, в котором заседает Парламент Каталонии.

4Фоссар-де-лес-Моререс

Фоссар-де-лес-Моререс

📍 Рядом с Санта-Мария-дель-Мар

Намеренно пустая площадь с вечным огнём над кладбищем защитников, павших в 1714 году. На светильнике высечена строка Фредерика Солера: «здесь не хоронят ни одного предателя». Каждое 11 сентября площадь утопает в цветах. Франко запретил эту память; официальной она снова стала только в 1980 году.

5Центр культуры и памяти Эль-Борн

Центр культуры и памяти Эль-Борн

📍 Площадь Пласа-Комерсиаль, 12

Восемь тысяч квадратных метров квартала 1700 года без крыш под железным павильоном 1876 года. Его осматривают с подвесных мостков над улицами, колодцами и мастерскими. Их обнаружили при раскопках, когда рынок собирались превратить в библиотеку, и это те самые дома, которые снесли войска Филиппа V. Центр открылся 11 сентября 2013 года.

6Рынок Санта-Катерина

Рынок Санта-Катерина

📍 Проспект Франсеска Камбо, 16

Старейший крытый рынок Барселоны, перестроенный Миральесом и Тальябуэ, с кровлей из 325 000 керамических шестиугольников 67 цветов, складывающихся в натюрморт, увиденный с неба. Под ним обнаружили фундаменты готического монастыря, который город сжёг в 1835 году, — сегодня их видно внутри. И это по-прежнему настоящий рынок с ценами для местных.

Частые вопросы

Что посмотреть в Эль-Борне в Барселоне?

Санта-Мария-дель-Мар, вершину каталонской готики; улицу Монкада с её дворцами и открытыми дворами; Музей Пикассо; Фоссар-де-лес-Моререс с вечным огнём; Центр культуры и памяти Эль-Борн с раскопанным кварталом 1700 года под железным рынком; и рынок Санта-Катерина с его керамической кровлей. Всё это укладывается в добрых два часа, а квартал пересекается пешком за десять минут.

Чем Эль-Борн отличается от Готического квартала?

Их разделяет всего один проспект — улица Виа-Лайетана, проложенная в 1908 году сквозь средневековую застройку. Готический квартал — это Барселона римская и Барселона власти (стена, собор, мэрия, Женералитат, то есть правительство Каталонии); Эль-Борн — Барселона торговли и моря, где жили купцы, финансировавшие средиземноморские пути. В Готический квартал приходит гораздо больше туристов; в Эль-Борне больше жизни квартала и заметно лучше еда.

Почему 1714 год так важен для Эль-Борна?

Потому что квартал стал прямой сценой последствий осады. Барселона продержалась тринадцать месяцев и пала 11 сентября 1714 года; затем, чтобы возвести военную цитадель для надзора, снесли целую часть квартала, и больше тысячи семей были выселены. Фоссар-де-лес-Моререс хранит память о погибших, центр Эль-Борн сохраняет раскопанные снесённые дома, а парк Сьютаделья занимает землю той крепости.

Можно ли бесплатно зайти во дворцы улицы Монкада?

Во дворы — да, в большинстве случаев: днём ворота обычно открыты, и никто не мешает зайти посмотреть на двор и лестницу. Платить нужно за вход в музеи, занимающие эти дворцы: Музей Пикассо и Музей культур мира. Особняк Палау-Дальмасес с барочной лестницей работает как площадка для концертов и фламенко, так что туда попадают, заказав напиток.

Стоит ли идти в Центр культуры и памяти Эль-Борн?

Очень стоит, к тому же вход в павильон и общий вид на раскопки бесплатные, так что заглянуть можно, ничего не заплатив. Платные — выставки и маршрут с гидом внутри раскопа, который и превращает визит в нечто большее, чем фото с перил. Если идёте полным маршрутом, рассчитывайте на час.

Где поесть в Эль-Борне и не попасть в ловушку для туристов?

Держитесь подальше от бульвара Пасео-дель-Борн и площади Пласа-де-Санта-Мария: там платят за вид. На внутренних улицах — Баньс-Вельс, Сомбререрс, Фласадерс — барные стойки и винные погребки заметно лучше. «Эль-Шампаньет», открытый в 1929 году, — главное заведение квартала: кава, анчоусы и консервы стоя, без бронирования. А рынок Санта-Катерина в пяти минутах решит вопрос любой еды по ценам для местных.

Как его обойти и где поесть

Эль-Борн небольшой, и логичный маршрут занимает добрых два часа: рынок Санта-Катерина, улица Монкада с её дворами, Музей Пикассо, Санта-Мария-дель-Мар, Фоссар-де-лес-Моререс и центр Эль-Борн. Оттуда можно выйти прямо в парк Сьютаделья или перейти в Готический квартал через улицу Виа-Лайетана.

Больше всего вознаграждают улицы, которые не ведут ни к чему знаменитому: улица Баньс-Вельс, улица Сомбререрс, улица Аржентерия. Они сохранили средневековую ширину, и многие лавки на них — маленькие мастерские, а не сетевые магазины.

Чтобы поесть и выпить, правило обычное: бульвар Пасео-дель-Борн и площадь Пласа-де-Санта-Мария — дорогие места; на одну улицу вглубь — и цена уже другая. «Эль-Шампаньет» 1929 года со стенами, облицованными плиткой, — заведение-легенда, где каву и анчоусы заказывают стоя и столики не бронируют. «Каса-Жисперт», открытая в 1851 году, продаёт орехи, обжаренные в дровяной печи.

А лучшее время в квартале — вечер буднего дня, когда группы уже ушли, лавки закрыты, а узкие улицы остаются со своей изначальной шириной и почти без людей.

Практическая информация

Как добратьсяМетро L4, станция Жауме I, в центре квартала. От собора 8 минут пешком.
ПродолжительностьДобрых два часа с остановками. Весь квартал можно пересечь пешком за десять минут.
Что платноМузей Пикассо и выставки центра Эль-Борн. Санта-Мария-дель-Мар, Фоссар и дворы улицы Монкада бесплатны.
БронированиеМузей Пикассо — онлайн: очереди в кассу длинные круглый год.
Где поесть«Эль-Шампаньет» (1929) и внутренние улицы. Избегайте бульвара Пасео-дель-Борн и площади Пласа-де-Санта-Мария.
Лучшее времяВечер буднего дня. Улицы возвращают себе средневековую ширину, и вокруг никого.

На карте

🎧 С Viavoy

Гуляйте по Barcelona и слушайте в своём темпе

Скачайте Viavoy и гуляйте по Barcelona офлайн, когда захотите.

от 2,99 €· разовая оплата
City Pass · 9,99 €3 дн., все туры в Barcelona
Узнать больше о Viavoy →
Приложение Viavoy

Читать дальше

Другие статьи

Маршруты

Барселона за 2 дня: маршрут, который действительно работает

Районы

Готический квартал Барселоны: что посмотреть и что здесь действительно средневековое

Гастрономия

Тапас и рынки Барселоны: где на самом деле ест город

Районы

Эль-Раваль: самый смешанный квартал Барселоны без штампов