Katolisten hallitsijoiden Granada: 1492 ja se, mitä rakennettiin sen jälkeen
Kulttuuri · Granada

Katolisten hallitsijoiden Granada: 1492 ja se, mitä rakennettiin sen jälkeen

Hautakappeli, suurmoskeijan päälle rakennettu valon katedraali ja Alhambran sisään istutettu renessanssipalatsi. Kolme rakennusta, jotka kertovat samasta operaatiosta.

Lukuaika 9 min · Päivitetty 2026
🎧 Reitillä Katedraali, Capilla Real ja keskusta

2. tammikuuta 1492 Granada antautui, ja samalla päättyi kahdeksan vuosisadan islamilainen läsnäolo niemimaalla. Sitä, mitä seurasi, ei ollut pelkkä vallanvaihdos: se oli hyvin tietoinen rakennusohjelma, jonka tarkoitus oli jättää fyysinen todiste siitä, kuka nyt käski. Kolme rakennusta tiivistää sen – Capilla Real -kappeli, katedraali ja Kaarle V:n palatsi –, ja kaikki kolme ehtii nähdä yhden aamupäivän aikana.

Isabella valitsi hautapaikakseen Granadan eikä Toledoa tai Sevillaa. Tulla haudatuksi viimeiseen valloitettuun kaupunkiin oli tapa lyödä lukkoon koko hallituskauden merkitys.

Päätös jäädä tänne

Marraskuussa 1491 allekirjoitettu Granadan antautumissopimus takasi muslimiväestölle oikeuden pitää uskontonsa, lakinsa ja tapansa. Sopimusta rikottiin alle vuosikymmenessä: pakkokäännytykset alkoivat vuonna 1499 kardinaali Cisnerosin johdolla, ja ne johtivat Alpujarrasin kapinaan ja lopulta moriskien karkotukseen vuonna 1609.

Samaan aikaan kaupunki muuttui arkkitehtonisesti. Moskeijoista tehtiin kirkkoja, suurmoskeija purettiin katedraalin tieltä, ja maurilaiset siviilirakennukset katosivat vähitellen tai saivat uuden käytön. Se, mikä säilyi – Alhambra, Bañuelo, Corral del Carbón –, säilyi hyödyllisyytensä, ei kunnioituksen, ansiosta.

Isabella kuoli vuonna 1504 ja määräsi, että hänet haudattaisiin tänne. Hänen jäännöksensä odottivat eräässä Alhambran luostarissa, kunnes Capilla Real -kappeli valmistui vuonna 1517. Ferdinand kuoli vuonna 1516, ja hänetkin siirrettiin tänne. Valinta ei ollut tunteellinen: se oli julistus.

1Capilla Real

Capilla Real

📍 Calle Oficios

Katolisten hallitsijoiden hautakappeli, rakennettu vuosien 1505 ja 1517 välillä isabelliiniseen myöhäisgoottilaiseen tyyliin. Sisällä on mestari Bartolomén kullattu rautaristikko, joka kuuluu Euroopan parhaisiin, Fancellin ja Ordóñezin Carraran marmorista veistämät hautamonumentit ja alhaalla kryptassa yksinkertaiset lyijyarkut näkyvillä. Museossa on Isabellan yksityinen flaamilaisen maalaustaiteen kokoelma.

2Granadan katedraali

Granadan katedraali

📍 Gran Vía de Colón, 5

Rakennettu nasridien suurmoskeijan paikalle, ja moskeija purettiin sitä varten. Diego de Siloé suunnitteli sen uudelleen vuonna 1528 renessanssikirkoksi, joka oli tarkoitettu ylistyslauluksi valolle: hohtavan valkoiset pylväät korkeilla jalustoilla ja kaksikymmentä metriä mittaava pyöreä pääkappeli, jonka innoittajana oli Pyhän haudan kirkko. Sen valmistuminen kesti satakahdeksankymmentä vuotta.

3San Jerónimon luostari

San Jerónimon luostari

📍 Calle Rector López Argüeta, 9

Ensimmäinen kaupunkiin valloituksen jälkeen perustettu luostari, vuodelta 1492, ja Gran Capitánin, Espanjan armeijan uudelleen järjestäneen ja Italian valloittaneen sotapäällikön, mausoleumi. Sen pääalttaritaulu on kullattujen veistosten vuori holviin asti. Ranskalaiset räjäyttivät sen tornin käyttääkseen kiven siltaan. Se on kymmenen minuutin päässä keskustasta, eikä siellä käy juuri kukaan.

🎧 Viavoyn kanssa

Koe Granada omaan tahtiin

Lataa sovellus ja löydä Granada offline-tilassa, milloin haluat. Kävele reitti Katedraali, Capilla Real ja keskusta paikallinen opas korvassasi.

Lue lisää Viavoysta →

Kolme tapaa ottaa paikka haltuun

Korvata, kerrostaa tai istuttaa.

Katedraali edustaa ensimmäistä strategiaa: korvaamista. Suurmoskeija purettiin ja sen päälle rakennettiin täysin uusi rakennus, josta mitään ei säilytetty. Se on jyrkin vaihtoehto, ja sitä sovellettiin useimmissa myöhään valloitetuissa Andalusian kaupungeissa.

Alhambran Puerta de la Justicia -portti edustaa toista: kerrostamista. Katoliset hallitsijat asettivat Neitsyen ja Lapsen kuvan nasridiportin toisen kaaren yläpuolelle poistamatta kättä tai arabiankielistä kirjoitusta. Lisätään pyyhkimättä, ja molemmat kerrokset jätetään näkyviin.

Ja Kaarle V:n palatsi edustaa kolmatta: istuttamista. Italialainen renessanssirakennus, jossa on neliön sisään piirretty pyöreä piha, istutettiin kirjaimellisesti nasridien alueen sisään, ja osa palatseista purettiin sen tieltä. Se on aggressiivisin operaatio ja samalla se, joka tuotti parhaan arkkitehtuurin: se on Pedro Machucan työ, eikä sillä ole vastinetta Espanjassa.

Nämä kolme asennetta elävät rinnakkain samassa kaupungissa ja joskus samassa rakennuksessa. Kun näet ne peräkkäin tässä järjestyksessä, ne selittävät Espanjan 1500-lukua paljon paremmin kuin mikään vuosiluku.

4Oikeuden portti

Oikeuden portti

📍 Alhambran alue

Nasridien monumentaalinen sisäänkäynti vuodelta 1348, ulomman kaaren yläpuolella pahaa silmää vastaan kaiverrettu käsi ja muutaman metrin sisempänä Neitsyt ja Lapsi, jotka katoliset hallitsijat asettivat paikalleen noin vuonna 1500 poistamatta mitään aiemmasta. Kerrostamista korvaamisen sijaan: molemmat kerrokset näkyvissä samassa muurissa.

5Kaarle V:n palatsi

Kaarle V:n palatsi

📍 Alhambran sisällä

Renessanssikuutio, jossa on neliön sisään piirretty pyöreä piha, istutettu nasridien alueen sisään ja osa siitä purettu sen tieltä. Se on Italiassa työskennelleen Pedro Machucan työ, rakennus, jolle ei ole vastinetta Espanjassa, ja koko operaation aggressiivisin ele. Moni pitää sitä tunkeutujana; se on myös ensiluokkaista arkkitehtuuria.

6Corral del Carbón

Corral del Carbón

📍 Calle Mariana Pineda

Kolikon toinen puoli: niemimaan ainoa kokonaan säilynyt nasridikauden alhóndiga eli kauppavarasto, ja se säilyi juuri siksi, että sillä oli yhä jokin käyttö – hiilivarasto, teatteripiha, vuokratalo. Jäljelle jääneet maurilaiset rakennukset eivät olleet arvokkaimpia vaan hyödyllisimpiä. Sisäänpääsy on ilmainen.

Usein kysytyt kysymykset

Miksi katoliset hallitsijat on haudattu Granadaan?

Koska Isabella määräsi niin testamentissaan, ja valinnalla oli ilmeinen poliittinen lataus: tulla haudatuksi viimeiseen valloitettuun kaupunkiin, siihen, joka oli päättänyt kahdeksan vuosisadan islamilaisen läsnäolon niemimaalla, oli tapa lyödä lukkoon koko hallituskauden merkitys. Hän olisi voinut valita Toledon, Sevillan tai Burgosin. Hän kuoli vuonna 1504, ja hänen jäännöksensä odottivat eräässä Alhambran luostarissa, kunnes Capilla Real -kappeli valmistui vuonna 1517.

Mitä Granadan suurmoskeijalle tapahtui?

Se purettiin, jotta sen paikalle voitiin rakentaa katedraali. Strategia on päinvastainen kuin Córdobassa, jossa moskeijan sisään istutettiin katedraali ja moskeija säilytettiin. Granadassa valittiin täydellinen korvaaminen: tuosta rakennuksesta ei ole jäljellä mitään. Kaupungissa ei ollut toimivaa moskeijaa yli viiteensataan vuoteen, kunnes vuonna 2003 Mirador de San Nicolás -näköalapaikan viereen avattiin Mezquita Mayor de Granada.

Mikä on Granadan antautumissopimus?

Marraskuussa 1491 Boabdilin ja katolisten hallitsijoiden välillä allekirjoitettu antautumissopimus, joka takasi muslimiväestölle oikeuden pitää uskontonsa, lakinsa, tapansa ja omaisuutensa. Sitä rikottiin alle vuosikymmenessä: pakkokäännytykset alkoivat vuonna 1499 kardinaali Cisnerosin johdolla, ne aiheuttivat Alpujarrasin kapinan ja johtivat lopulta moriskien karkotukseen vuonna 1609.

Kannattaako Alhambran sisällä oleva Kaarle V:n palatsi?

Kyllä, vaikka se herättää vastustusta sen vuoksi, mitä se edustaa. Se on Italiassa koulutuksensa saaneen Pedro Machucan renessanssirakennus, jossa on neliön sisään piirretty pyöreä piha, jolle ei ole vastinetta Espanjassa ja joka yllättää jopa sen, joka saapuu ennakkoluuloisena. Se rakennettiin purkamalla osa nasridien palatseista sen tieltä, joten tunkeutuminen on kirjaimellista. Kymmenen minuuttia riittää, ja ne kannattaa käyttää.

Mitä maurilaisia rakennuksia Granadassa on säilynyt Alhambran lisäksi?

Paljon vähemmän kuin niitä oli, ja lähes kaikki säilyivät hyödyllisyytensä eivätkä kunnioituksen ansiosta. Tärkeimmät ovat Bañuelo, 1000-luvun kylpylä Carrera del Darro -kadulla; Corral del Carbón, niemimaan ainoa kokonainen nasridikauden alhóndiga; Palacio de Dar al-Horra -palatsi Albaicínissa; Cuarto Real de Santo Domingo Realejossa; ja Madraza, nasridien vanha yliopisto, jonka rukoussali on säilynyt. Kaikissa voi käydä, ja kaikki ovat edullisia.

Mitä Granadassa juhlitaan 2. tammikuuta?

Toman eli kaupungin valtauksen vuosipäivää: katoliset hallitsijat valtasivat kaupungin vuonna 1492. Se on paikallinen vapaapäivä, jolloin kaupungintalolla järjestetään virallinen tilaisuus ja Torre de la Vela -tornin kello soi koko päivän niin, että se kuuluu puoleen Granadaan. Kansanperinteen mukaan naimaton nainen, joka saa sen soimaan sinä päivänä, menee naimisiin ennen vuoden loppua. Muistopäivä herättää lisäksi joka vuosi julkista keskustelua merkityksestään.

Miten sen näkee yhdessä aamupäivässä

Aloita Capilla Real -kappelista, joka aukeaa aikaisin ja on pienin ja intiimein. Laskeudu kryptaan: ylhäällä olevien marmoristen hautamonumenttien ja alhaalla olevien koristelemattomien lyijyarkkujen vastakohta on koko aamupäivän voimakkain hetki.

Jatka katedraaliin, joka on erillinen rakennus omalla sisäänkäynnillään, ja anna aikaa pyöreälle pääkappelille ja Alonso Canon maalauksille. Sitten viisi minuuttia Corral del Carbóniin, joka on ilmainen ja toimii vastapainona: se, mikä säilyi, vastaan se, mikä rakennettiin.

Jos aikaa jää, San Jerónimon luostari on kymmenen minuutin päässä, ja se on Granadan aliarvostetuin monumentti. Ja Cartujan luostarissa, vielä kahdenkymmenen minuutin päässä, on barokkisakaristo, jota pidetään yhtenä Espanjan näyttävimmistä.

Kaarle V:n palatsi on Alhambran sisällä, ja näet sen sinä päivänä, kun käyt Alhambrassa. Varaa kymmenen minuuttia sen pyöreälle pihalle: se on tila, joka yllättää jopa sen, joka saapuu valmiiksi päättäneenä, ettei pidä siitä.

Käytännön tietoa

ReittiCapilla Real → katedraali → Corral del Carbón → San Jerónimo. Yksi aamupäivä.
LiputCapilla Real ja katedraali ovat erillisiä, noin 6 euroa kumpikin. Corral del Carbón ilmaiseksi.
Tärkeä päivä2. tammikuuta: kaupungin valtauksen vuosipäivä, jolloin Torre de la Vela -tornin kello soi koko päivän.
AliarvostetutSan Jerónimo ja Cartuja. Molemmat lähes tyhjiä ja molemmat poikkeuksellisia.
Alhambran sisälläKaarle V:n palatsi pyöreine pihoineen. Kymmenen minuuttia, ja se kannattaa.
TaustaVuoden 1491 antautumissopimus takasi muslimien uskonnon. Sitä rikottiin alle vuosikymmenessä.

Kartalla

🎧 Viavoyn kanssa

Kävele Granada ja kuuntele omaan tahtiin

Lataa Viavoy ja kävele Granada offline-tilassa, milloin haluat.

alk, 2,99 €· kertamaksu
City Pass · 9,99 €3 päivää, kaikki kierrokset: Granada
Lue lisää Viavoysta →
Viavoy-sovellus

Jatka lukemista

Muita artikkeleita

Reitit

Granada 2 päivässä: Alhambra, Albaicín ja kaikki, mikä mahtuu väliin

Nähtävää

Vierailu Alhambrassa: liput, aikataulut ja virhe, joka pilaa käynnin

Kaupunginosat

Albaicín: kaupunginosa, jossa Granada on yhä maurilainen

Juhlat ja perinteet

Semana Santa Granadassa: Albaicínin hiljaisuus ja Cristo de los Favores