Kahdeksansataa metriä hiekkaa, jota piiskaa kuohuva meri, joka ei muistuta lainkaan lahden tyyntä vettä. Zurriola katsoo suoraan avoimelle Biskajanlahdelle, eikä mikään saari tai vuori suojaa sitä, ja siksi aallot tulevat tänne täydellä voimalla. Se on kaupungin nuori ranta ja san sebastiánilaisen surffauksen pyhättö: mihin aikaan tahansa näet märkäpukuisia siluetteja melomassa ulommas merelle.
Miksi aallot murtuvat täällä eivätkä La Conchassa
Ero San Sebastiánin kahden rannan välillä on puhtaasti maantieteellinen, ja niiden välillä on kymmenen minuutin matka. La Concha -ranta on lahden sisällä, jota rajaa kaksi vuorta ja jonka suun Santa Claran saari tukkii; Zurriola on tämän suojan ulkopuolella, alttiina suoraan Biskajanlahden aallokolle.
Tuloksena on kaksi eri merta samassa kaupungissa: toinen uimiseen ja toinen surffaukseen. Tämä kaksinaisuus on harvinainen, ja se selittää, miksi täällä elävät rinnakkain perinteinen kylpyläkaupungin kesänvietto ja lautakulttuuri, joka täyttää hiekan ympäri vuoden, myös talvella.
Kannattaa tietää, että virta voi olla voimakas ja että joinakin päivinä uimista ei suositella. Liputusta noudatetaan täällä tarkemmin kuin muilla rannoilla yksinkertaisesta syystä: meri käyttäytyy eri tavalla, ja pohjavirta yllättää sen, joka tulee suojaisalta rannalta.
Ranta, joka piti rakentaa uudelleen
Hiekkaranta sellaisena kuin sen nyt näet on suhteellisen uusi. Suuren osan 1900-lukua myrskyt söivät hiekkaa, kunnes rannasta ei ollut jäljellä juuri mitään, ja oli rakennettava aallonmurtaja aallokon kesyttämiseksi ja hiekkarannan palauttamiseksi nykyiseen leveyteensä.
Surffaus tuli tälle rannikolle pohjoisesta, Biarritzista, ja koko seudulla kerrotaan samaa tarinaa: viisikymmentäluvun puolivälissä eräs hollywoodilainen käsikirjoittaja tilasi itselleen laudan Kaliforniasta kuvatessaan siellä elokuvaa, ja nuoret, jotka näkivät hänen ratsastavan aalloilla, kopioivat keksinnön. Siitä kaikki lähti.
Nykyään itse rantabulevardilla on useita surffikouluja, välinevuokraamoja ja kilpailuja, jotka täyttävät hiekan yleisöllä. Se on yksi Pohjois-Espanjan vilkkaimmista kaupunkirannoista ja toimii ympäri vuoden, talvella märkäpuvun kanssa.
Älä ohita
Kaksi merta yhdessä kaupungissa
Zurriola on lahden ulkopuolella, ja sinne iskee suoraan Biskajanlahden aallokko. Suojaisaan La Conchaan ei.
Ranta piti ennallistaa
1900-luvun myrskyt söivät hiekan, ja oli rakennettava aallonmurtaja, jotta ranta sai leveytensä takaisin.
Surffaus tuli Biarritzista
Viisikymmentäluvun puolivälissä, kun nuoret kopioivat hollywoodilaista käsikirjoittajaa, joka oli tilannut itselleen laudan Kaliforniasta.
Pidä silmällä liputusta
Virta voi olla voimakas, ja pohjavirta yllättää sen, joka tulee suojaisalta rannalta. Täällä liputusta todella noudatetaan.
Miten se sopii San Sebastiánin-vierailuusi
Se on Grosin kaupunginosassa, Urumea-joen toisella puolella, viiden minuutin päässä vanhastakaupungista Zurriola-sillan yli. Toisessa päässä sitä rajaa Kursaal ja toisessa Sagüésin niemeke, jolla Rauhankyyhky piirtyy taivasta vasten.
Gros on myös kaupunginosa, jossa laadun ja tunnelman suhde on pintxojen kannalta paras: väkeä on vähemmän kuin vanhassakaupungissa ja asiakkaat ovat paikallisempia. Rannan jälkeen kierros Plaza de Cataluña -aukion ympäristön kaduilla on itsestään selvä suunnitelma.
Rannan päästä alkaa polku, joka nousee Ulía-vuorelle. Siellä kulkee paljon vähemmän väkeä kuin Urgull-vuorella, ja rannikkopolut vievät Pasaiaan päin. Jos aiot kävellä, tämä on kaupungin oikea puoli.
Usein kysytyt kysymykset
Mistä lähtien täällä on surffattu?
Surffaus tuli tälle rannikolle pohjoisesta, Biarritzista, aivan tuosta vierestä rajan toiselta puolelta. Kerrotaan, että viisikymmentäluvun puolivälissä hollywoodilainen käsikirjoittaja Peter Viertel kuvasi siellä elokuvaa ja tilasi itselleen laudan Kaliforniasta; pojat, jotka näkivät hänen halkovan aaltoja, lumoutuivat, ja niin kipinä syttyi koko rannikolla. Biarritzista se levisi baskirannoille, ja tästä hurjasta, avoimesta merestä tuli paikka, jossa surffaus todella juurtui.
