San Sebastián · Nähtävää

Kursaalin kongressipalatsi

Palacio de Congresos Kursaal

Kaksi kallistettua lasiprismaa Urumea-joen suulla, hohtamassa kuin meri olisi jättänyt ne karille rantaan. Päivällä ne näyttävät läpikuultavilta; hämärän tullen ne syttyvät sisältäpäin ja muuttuvat kahdeksi valtavaksi lyhdyksi hiekan yllä. Ne suunnitteli Rafael Moneo, ja ne vihittiin käyttöön vuonna 1999 tontilla, joka oli ollut vuosikymmeniä tyhjänä vanhan kasinon purkamisen jälkeen.

Kaksi karille ajautunutta kalliota

Moneo lähti liikkeelle konkreettisesta ongelmasta: tontti on joen suulla rannan ja kaupungin välissä, ja mikä tahansa suuri rakennus siinä peittäisi jotakin. Hänen ratkaisunsa oli olla rakentamatta yhtä ainoaa massaa ja tehdä sen sijaan kaksi erillistä, kallistettua osaa, joiden välinen kulkuväylä pitää meren ja kaupunkirakenteen yhteyden avoimena.

Hän kutsui niitä karille ajautuneiksi kallioiksi, ja tuo ajatus selittää kallistuksen: ne eivät ole suoria prismoja vaan hieman kallellaan olevia kappaleita, kaksosia mutta toisistaan poikkeavia, asetettuina kuin meri olisi jättänyt ne siihen. Aikanaan suunnitelmasta kiisteltiin kaupungissa paljon, ja nykyään se on yksi sen tunnistettavista kuvista.

Julkisivu on kaarevaa ja läpikuultavaa lasia, joka on asennettu kaksinkertaiseksi vaipaksi, ja se on suunniteltu suodattamaan pohjoisen valo ilman kovia heijastuksia. Siksi rakennuksen väri vaihtuu päivän mittaan: aamulla helmenharmaa, iltapäivällä meripihka ja hämärän tullen sisältä valaistu valolaatikko. Aine on lasia, mutta todellinen materiaali on valo.

Mitä sisällä on ja mitä täällä oli ennen

Suurempi osa kätkee pääauditorion, jossa on yli tuhatkahdeksansataa paikkaa, ja pienempi kamarimusiikkisalin; niiden ympärillä on kongressisaleja, näyttelytiloja ja ravintoloita. Se on San Sebastiánin elokuvajuhlien kotipaikka, ja joka syyskuu elokuvajuhlat tekevät rakennuksesta kaupungin keskipisteen.

Ennen tässä seisoi Gran Kursaal, belle époque -ajan pelipalatsi rulettipöytineen ja tanssisaleineen. Se ei kestänyt kauan: vuonna 1924 Primo de Riveran diktatuuri kielsi uhkapelit koko Espanjassa, ja kasino menetti olemassaolonsa syyn. Se muutettiin muuhun käyttöön, sitten purettiin, ja tontti pysyi tyhjänä vuosikymmeniä.

Nimi säilytettiin, ja se on saksaa: Kur, hoito, ja Saal, sali. Kirjaimellisesti hoitosali, ja se on peräisin keskieurooppalaisista kylpylöistä ajalta, jolloin meressä kylpeminen oli muodikas lääketieteellinen hoito. Se, että vuoden 1999 rakennus kantaa yhä tuota nimeä, tiivistää tämän kaupungin historian varsin hyvin.

Älä ohita

Kaksi karille ajautunutta kalliota

Moneo jakoi tilaohjelman kahteen kallistettuun osaan, jotta meren ja kaupungin välinen yhteys ei peittyisi.

Kaareva lasi kaksinkertaisena vaippana

Se suodattaa pohjoisen valon ilman kovia heijastuksia. Siksi rakennuksen väri vaihtuu aamusta iltaan.

Tässä seisoi Gran Kursaal

Belle époque -ajan kasino, joka jäi ilman tehtävää, kun uhkapelit kiellettiin vuonna 1924. Tontti oli tyhjänä vuosikymmeniä.

Hoitosali saksaksi

Kur ja Saal. Nimi on peräisin keskieurooppalaisista kylpylöistä ajalta, jolloin meressä kylpeminen oli lääketieteellinen hoito.

Miten se sopii San Sebastiánin-vierailuusi

Se on Grosin rannalla, joen toisella puolella keskustasta katsoen, viiden minuutin kävelymatkan päässä vanhastakaupungista Zurriola-sillan yli. Sen takaa alkavat Zurriola-ranta ja Grosin kaupunginosa, joka on kaupungin vilkkain pintxojen paikka.

Sisätiloihin tutustuminen riippuu ohjelmasta: rakennukseen on opastettuja kierroksia tiettyinä aikoina, ja muuten sisään pääsee osallistumalla konserttiin, kongressiin tai elokuvanäytökseen. Terassille ja ympäristöön on vapaa pääsy.

Aina vaivan arvoista on nähdä se hämärän tullen, kun se valaistuu sisältäpäin ja heijastuu rannan märkään hiekkaan. Se on luultavasti San Sebastiánin paras yökuva, ja se otetaan sillalta.

Usein kysytyt kysymykset

Mistä tulee tuo kummallinen nimi, Kursaal?

Kursaal on saksaa: Kur, hoito, ja Saal, sali. Kirjaimellisesti hoitosali. Se tulee Keski-Euroopan Belle Époquen kylpyläkaupungeista, jolloin merikylvyille tuleminen oli melkein muodikas lääketieteellinen hoito. Ja 1800-luvun lopulla Donostia oli juuri sitä: tyylikäs kylpyläkaupunki, jossa kuningatar ja puolet Euroopan aatelistosta viettivät kesäänsä. Nimi jäi, kulki läpi kokonaisen vuosisadan ja antaa nykyään nimensä näille kahdelle lasikuutiolle. Saksalainen silmänisku keskellä Biskajanlahden rantaa.

Entä mikä se kasino oli, joka täällä oli ennen?

Belle Époquen pelipalatsi, jossa oli ruletti, tanssisali ja kaupungin kulta-ajan koko glamour. Mutta juhla ei kestänyt kauan: vuonna 1924 Primo de Riveran diktatuuri kielsi uhkapelit koko Espanjassa, ja kasino menetti yhtäkkiä olemassaolonsa syyn. Siitä tehtiin lopulta teatteri ja elokuvateatteri, joka hiipui hiipumistaan. Näiden hohtavien kuutioiden edessä on nykyään vaikea kuvitella, että juuri tässä pelattiin rulettia ja tanssittiin aamuun asti.

Löydä San Sebastián ja kuuntele omaan tahtiin

Koe se paikallisoppaiden kanssa, omaan tahtiin ja offline.

Viavoy-sovellus

Muita paikkoja: San Sebastián

Miramarin palatsi

Rauhankyyhky

La Conchan ranta

Zurriolan ranta

Ondarretan ranta

Plaza de la Constitución