Oviedo · Что посмотреть

Церковь Санто-Доминго

Iglesia de Santo Domingo

Фасад из массивного камня со звонницей и обликом старого монастыря, а внутри — единственный очень высокий неф под нервюрными сводами. Это всё, что осталось от большого доминиканского монастыря, основанного здесь в 1518 году. А её настоящее сокровище — барочное: позолоченные ретабло.

Поздняя готика и Ренессанс одновременно

Её начали строить около 1526 года по проекту Хуана де Сереседо Старшего, и в ней смешаны поздняя готика и Ренессанс — в тот момент, когда оба языка уживались в испанской архитектуре без видимого конфликта.

Получился единственный очень высокий неф с нервюрными сводами, прохладным полумраком и тем запахом воска и ладана, который не меняется никогда. Это типичная церковь нищенствующего ордена: просторная, цельная и рассчитанная на проповедь.

Доминиканцев называют «псами Господними» из-за игры слов в латыни: Domini canes. Отсюда их классический образ — чёрно-белая собака с факелом в пасти: цвета их облачения и пламя проповеди. Сами монахи охотно приняли эту шутку.

Монастырь, частью которого была церковь, сильно пострадал в октябре 1934 года, во время Астурийской революции, и его пришлось отстроить заново как коллегию самих доминиканцев. Церковь стала приходской в 1969 году.

Ретабло и Розарий

Не пропустите позолоченные ретабло, прежде всего ретабло Розария, вырезанный между 1730 и 1733 годами, и главный ретабло работы Хосе Бернардо де ла Меаны, созданный между 1758 и 1762 годами: взрыв колонн и святых, который словно пылает в глубине храма.

Это астурийская скульптура XVIII века в чистом виде, и она показывает, на что был способен край, когда у него были деньги и заказы. Резьба и позолота — высочайшего уровня.

Ретабло Розария здесь не случаен: это почитание распространялось прежде всего из доминиканских монастырей, и с XVI века почти в каждой обители ордена была капелла Богоматери Розария, со своим братством и праздником 7 октября.

Кроме того, в этой церкви живёт братство Назарянина, старейшее в городе: каждую Страстную неделю оно проносит свои пасос (переносные скульптурные платформы) по этим склонам, под гул барабанов между стенами, а за процессией идут сотни горожан.

Не пропустите

Доминиканский монастырь 1518 года

Церковь начали строить около 1526 года по проекту Хуана де Сереседо Старшего.

Поздняя готика и Ренессанс

Единственный очень высокий неф с нервюрными сводами — в то время, когда оба языка уживались вместе.

Главный ретабло 1758-1762 годов

Работа Хосе Бернардо де ла Меаны: астурийская скульптура XVIII века в чистом виде.

«Псы Господни»

Domini canes — латинская игра слов, которую сами доминиканцы охотно приняли.

Как вписать в маршрут по Овьедо

Церковь находится в старом городе, в его верхней части, в нескольких минутах от университета и площади Риего.

Осмотр занимает минут двадцать. Уточните часы: это действующая приходская церковь, и время посещения подстраивается под службы.

Ниже по склону раскинулись сады Кампильин — зелёный балкон, где жители Овьедо выходят подышать воздухом, а оттуда можно продолжить путь к фонтану Фонкалада и церкви Сан-Хулиан-де-лос-Прадос.

Частые вопросы

Почему доминиканцев называют «псами Господними»?

Это игра слов в латыни: Domini canes, псы Господни. Отсюда их классический образ — чёрно-белая собака с факелом в пасти: цвета их облачения и пламя проповеди. Сами доминиканцы охотно приняли эту шутку.

А почему в их церквях всегда есть ретабло Розария?

Потому что почитание розария распространялось прежде всего из доминиканских монастырей, и с шестнадцатого века почти в каждой обители ордена была своя капелла, посвящённая Богоматери Розария, со своим братством и праздником седьмого октября. В доминиканской церкви этот ретабло — не просто украшение: это подпись дома.

Какое братство живёт в этой церкви?

Братство Назарено, старейшее в городе. Каждую Страстную неделю оно проносит свои пасос (переносные скульптурные платформы) по этим склонам, под барабаны, гул которых отдаётся между стенами, а сотни горожан идут за процессией при свете свечей. А ниже по склону раскинулись сады Кампильин — зелёный балкон, где жители Овьедо греются на солнце.

Откройте Oviedo и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Oviedo

Фонкалада

Рынок Эль-Фонтан

Археологический музей Астурии

Музей изящных искусств Астурии

Дворец Вальдекарсана-Эредия

Площадь Альфонсо II Целомудренного