Por fuera es un muro de ladrillo tan discreto que se puede pasar de largo. Se empuja la puerta y aparece una sala enorme y sin columnas, con un techo de madera labrada como un cielo invertido y, corriendo por lo alto de los muros, una cinta interminable de yeso tallado. La mandó construir hacia 1356 Samuel ha-Leví, tesorero del rey Pedro I de Castilla, un judío que llegó a manejar las finanzas de un reino entero.
Tres culturas en una sola pared
Acércate a los muros y mira despacio. Hay inscripciones en hebreo con salmos enteros tallados en el yeso, y entrelazados con ellas aparecen versos en árabe y motivos decorativos que podrían estar en la Alhambra: lacerías, atauriques, arcos polilobulados.
La explicación es literal: los hicieron artesanos mudéjares, es decir musulmanes, trabajando para un templo judío bajo un rey cristiano. No es una metáfora del Toledo de las tres culturas, es el sitio exacto donde eso ocurrió y quedó grabado en una pared.
El artesonado de madera de cedro, con lacería y decoración policromada, es de los mejores de su época en la península. Y la sala carece de columnas: es un único espacio diáfano de más de veinte metros, algo poco común y bastante difícil de resolver estructuralmente.
El tesorero, el rey y lo que vino después
Samuel ha-Leví fue una de las figuras más poderosas de la Castilla de su tiempo, y esta sinagoga se levantó en el momento de mayor influencia de la comunidad judía toledana. Pedro I acabó ordenando su detención, lo sometió a tormento y se quedó con su fortuna. El edificio siguió en pie.
Tras la expulsión de 1492 pasó a manos cristianas y tuvo usos sucesivos: iglesia, ermita, cuartel y almacén. Que sobreviviera es en buena medida azar, y explica por qué en España quedan tan pocas sinagogas medievales: esta y Santa María la Blanca, unas calles más allá camino del monasterio de San Juan de los Reyes, están entre las escasísimas conservadas.
Hoy alberga el Museo Sefardí, que reconstruye la vida de las comunidades judías de la península hasta la expulsión y después, ya en la diáspora sefardí. La galería alta que recorre un lateral era el espacio reservado a las mujeres, y desde ahí se aprecia mejor el artesonado.
Imperdibles
Hebreo y árabe en el mismo muro
Salmos tallados en yeso junto a versos en árabe y decoración de aire nazarí. Artesanos musulmanes para un templo judío.
Una sala sin columnas
Más de veinte metros diáfanos, difícil de resolver estructuralmente y poco frecuente en la arquitectura medieval peninsular.
El artesonado de cedro
Lacería policromada, de los mejores techos de madera de su época en España. Se ve mejor desde la galería alta.
Entradas reducidas
Es de titularidad estatal: hay tarifa reducida y franjas gratuitas para ciudadanos de la UE que casi nadie comprueba.
Cómo encaja en tu visita a Toledo
Está en el corazón de la judería, en la parte oeste del casco, a cinco minutos de la iglesia de Santo Tomé y a otros cinco del monasterio de San Juan de los Reyes. Las tres se encadenan en un recorrido natural de media mañana.
Muy cerca queda el mirador que se asoma al Tajo desde este lado, con los cigarrales enfrente, y es la mejor pausa del itinerario. Toda esta zona es más tranquila y menos transitada que el eje de la catedral.
Calcula cuarenta minutos entre la sala y el museo. Es de titularidad estatal, así que tiene entrada reducida y franjas gratuitas para ciudadanos de la Unión Europea, algo que muy poca gente comprueba antes de comprar.
Preguntas frecuentes
¿Por qué se llama 'del Tránsito'?
Por un cuadro, curiosamente. Cuando dejó de ser sinagoga y pasó a manos cristianas, se colocó aquí una imagen del Tránsito de la Virgen, es decir, el momento de su muerte y subida al cielo. La gente empezó a llamarla 'la del Tránsito' por esa pintura, y el apodo se comió al nombre original. Así que este templo judío lleva hoy el nombre de una devoción cristiana: muy Toledo, todo mezclado hasta en cómo lo llamamos.
¿Es verdad que escondía un tesoro?
Eso cuenta la leyenda, y es lo que le costó la vida. Se le suponía una fortuna oculta en los sótanos de su palacio toledano, y para arrancarle dónde estaba lo llevaron a Sevilla y lo sometieron a tormento; allí murió, hacia 1360, sin soltar prenda. El oro nunca apareció. Durante siglos, los toledanos siguieron picando muros por la judería soñando con dar con él. Que se sepa, ahí sigue escondido.
