Una iglesia de piedra dorada, sobria y recia, donde descansa el patrón de Burgos. Y su historia emociona: se llamaba en realidad Adelelmo, era un monje francés y vino a cuidar de los peregrinos que llegaban molidos por el Camino de Santiago.
Un monje francés hecho santo burgalés
Adelelmo era un monje de Loudun que a finales del siglo XI cruzó los Pirineos. Cuentan que lo llamó la reina Constanza de Borgoña, esposa de Alfonso VI, para que se ocupara de los peregrinos que llegaban agotados a Burgos.
Y eso hizo: levantó un hospital junto a la muralla, arregló caminos y tendió una mano a los pobres. La gente lo quiso tanto que, cuando murió en 1097, lo hizo su santo. Es uno de esos casos de canonización popular anterior a cualquier trámite.
El nombre se fue limando con el uso: a la gente le costaba ese «Adelelmo» tan de fuera, y de Adelelmo a Adelmo, de Adelmo a Elesmes, hasta dejarlo en Lesmes, corto y de andar por casa. Pasó de nombre francés y solemne a sonar a vecino de toda la vida.
La reina Constanza merece mención aparte: trajo consigo toda una oleada de monjes franceses de Cluny y empujó para que en Castilla se rezara como en Roma, dejando atrás el viejo rito mozárabe. Fue una de las mujeres que más cambió la Castilla de su tiempo.
Novecientos años tocando el sepulcro
Todavía hoy, cada 30 de enero, en las fiestas de «las Lesmes», los burgaleses hacen cola para pasar junto a su sepulcro y tocarlo con la palma de la mano. Es un gesto que se repite desde hace novecientos años.
Hay además una costumbre preciosa: los panecillos de San Lesmes, unos panecillos benditos ensartados en un cordón que pasa por su agujero, que venden los jóvenes de la parroquia y que todo burgalés compra ese día. La tradición dice que Lesmes vivía con lo justo y repartía pan a los pobres cada mañana.
El templo que se ve es gótico, del siglo XIV: se construyó después de que el rey Juan I mandara derribar, en 1383, la vieja ermita de San Juan, que estorbaba pegada a la muralla.
Fíjate en la sillería y en los sepulcros de las familias que quisieron enterrarse cerca del santo para asegurarse su protección. No es una iglesia de museo: es un sitio vivo, de barrio, donde aún se reza y se celebra.
Imperdibles
El patrón de Burgos era francés
Adelelmo, monje de Loudun, llegó a finales del siglo XI para cuidar de los peregrinos.
Lo llamó una reina borgoñona
Constanza, esposa de Alfonso VI, que trajo a Castilla los monjes de Cluny y el rito romano.
De Adelelmo a Lesmes
El nombre se fue limando con el uso hasta sonar a vecino de toda la vida.
Cada 30 de enero se toca el sepulcro
Los burgaleses hacen cola desde hace novecientos años. Y se compran los panecillos benditos.
Cómo encaja en tu visita a Burgos
Está en la plaza de San Juan, junto al Monasterio de San Juan y al Arco de San Juan, en el extremo del casco antiguo por donde entraba el Camino de Santiago.
La visita son unos veinte o treinta minutos. Comprueba horarios: es parroquia en uso y se ajustan a los cultos.
Desde aquí arranca el recorrido de tapeo de la ciudad, que baja por la Casa del Cordón hacia San Lorenzo el Real y la calle Sombrerería.
Preguntas frecuentes
¿Y quién era esa reina Constanza que lo mandó llamar?
Una borgoñona de sangre azul que cambió Castilla más de lo que parece. Trajo consigo toda una oleada de monjes franceses de Cluny y empujó para que aquí se rezara como en Roma, dejando atrás el viejo rito mozárabe de siempre; imagínate el revuelo. Con ese mismo empeño hizo venir a Adelelmo. Fue, además, madre de la reina Urraca. Sin aquella mujer y su gusto por lo francés, hoy Burgos no tendría patrón.
¿Por qué «Lesmes» si en realidad se llamaba Adelelmo?
Pura pereza cariñosa de la lengua. A la gente le costaba ese «Adelelmo» tan de fuera, así que lo fue limando con el uso: Adelelmo, Adelmo, Elesmes… hasta dejarlo en Lesmes, corto y de andar por casa. Pasó de ser un nombre francés y solemne a sonar a vecino de toda la vida. Y cuando aquí decimos «las Lesmes», ya ni nos acordamos de que detrás hubo un monje venido de Francia con otro nombre bien distinto.
¿Y qué se hace en las fiestas de las Lesmes, además de rezar?
Hay una costumbre preciosa: los panecillos de San Lesmes. Son unos panecillos benditos, ensartados en un cordón que pasa por su agujero, que venden los jóvenes de la parroquia y que todo burgalés compra ese día. La tradición dice que Lesmes vivía con lo justo y repartía pan a los pobres cada mañana, y que hasta se echaba unas risas con ellos para animarlos. Novecientos años después, seguimos comiendo su pan.
