Oviedo · Cosa vedere

Fontana della Foncalada

Fuente de la Foncalada

Una costruzione modesta di pietra con un arco sopra la sorgente, con più di millecento anni e quasi nessuno che le dia il peso che merita. È l'unica opera di architettura civile del preromanico che sia ancora in piedi e che continui a svolgere la sua funzione originale: dare acqua.

Un'opera pubblica altomedievale

La fece costruire nel IX secolo il re Alfonso III il Grande, e quello è il dato che la rende eccezionale: non è una chiesa né un palazzo, ma qualcosa di molto più raro e più umano, un'infrastruttura pubblica dell'alto Medioevo conservata e in uso.

Di quell'epoca sono arrivati templi e qualche resto palaziale, perché erano gli edifici che il potere considerava degni di pietra e di manutenzione. Che sopravviva un'opera idraulica di quartiere è praticamente un miracolo documentario.

Stava nel sobborgo, fuori dalle mura, accanto alla strada d'ingresso in città, e per secoli ha dato da bere ai viandanti, ai pellegrini e agli abitanti fuori le mura che non avevano un pozzo proprio.

Che una fontana così modesta sia sopravvissuta a più di un millennio di guerre, incendi e riforme urbane spiega perché faccia parte del complesso preromanico di Oviedo riconosciuto dall'Unesco.

La croce scolpita nella pietra

Guarda la Cruz de la Victoria scolpita sopra l'arco, il simbolo del vecchio Regno delle Asturie, che qui presiedeva lo sgorgo dell'acqua come una benedizione permanente.

Accanto a essa corre un'iscrizione in latino che dice all'incirca: «con questo segno si protegge il pio, con questo segno si vince il nemico». È la stessa formula che accompagna le grandi croci del regno asturiano custodite nella cattedrale.

Quell'emblema è oggi lo stemma delle Asturie e di Oviedo, e si vede in tutta la città su lampioni, tombini e cestini. Qui c'è nella sua versione più antica e più umile.

Il nome viene dal latino fontem calatam, «fontana voltata o incassata», e descrive esattamente quello che si ha davanti. La toponomastica altomedievale era di solito così letterale.

Da non perdere

Del IX secolo e ancora in uso

Fatta costruire da Alfonso III il Grande, e dà ancora acqua undici secoli dopo.

L'unica opera civile preromanica

Non è chiesa né palazzo: è un'infrastruttura pubblica conservata e funzionante.

Con la Cruz de la Victoria scolpita

Il simbolo del Regno delle Asturie che presiede la sorgente come una benedizione.

E un'iscrizione latina

«Con questo segno si protegge il pio, con questo segno si vince il nemico».

Come si incastra nella tua visita a Oviedo

Sta nella calle Foncalada, sul percorso naturale fra la plaza del Fontán e la calle Gascona, quella delle case del sidro.

La sosta è di dieci minuti e funziona molto bene come chiusura della passeggiata nel centro storico: è discreta, silenziosa e contrasta con il chiasso delle piazze.

Gli altri resti preromanici della città sono San Julián de los Prados, con i suoi affreschi, e i monumenti del monte Naranco, in periferia.

Domande frequenti

Che cosa c'è scritto sulla pietra?

Accanto alla Cruz de la Victoria corre un'iscrizione in latino che vuol dire più o meno: con questo segno si protegge il pio, con questo segno si vince il nemico. È la stessa formula che accompagna le grandi croci del regno asturiano custodite nella cattedrale.

E da dove viene il nome Foncalada?

Dal latino fontem calatam, fonte a volta o incassata. Il nome descrive esattamente ciò che hai davanti: una sorgente coperta da una volta di pietra che per secoli ha dato da bere al quartiere fuori le mura.

Scopri Oviedo e ascoltala al tuo ritmo

Fontana della Foncalada è incluso nel nostro tour El Fontán, Gascona e le sculture di strada.

App Viavoy

Altri luoghi a Oviedo

Chiesa di San Isidoro el Real

Chiesa di San Tirso el Real

Chiesa di Santo Domingo

La Foncalada

Mercato El Fontán

Museo Archeologico delle Asturie