Tre monoliti di pietra piantati nel marciapiede, coronati da stemmi e con una targa al centro. Segnano il luogo dove la tradizione collocò la casa di Rodrigo Díaz de Vivar dentro la città. Dell'edificio non resta niente, ma è il gesto la cosa interessante.
Una lapide alla casa di un guerriero
Li innalzò l'artista José Cortés nel 1784, molto tempo dopo tutto, quando Burgos volle segnalare con orgoglio l'angolo dove si supponeva che avesse vissuto il suo eroe.
In un paese pieno di monumenti a re e a santi, qui la città ha messo una lapide alla casa di un guerriero, come chi segna la porta di un vicino illustre. È un gesto poco abituale e dice molto del rapporto di Burgos con il Cid.
Gli stemmi raccontano una storia in pietra: in quello centrale c'è il blasone del Cid, con una scritta che ricorda dove nacque e dove morì; da un lato, lo stemma della città di Burgos, che lo rivendica come suo; dall'altro, quello del monastero di San Pedro de Cardeña.
Quel terzo stemma ha una spiegazione: Cardeña, fuori città, fu quasi la seconda casa del Cid. Quando partì per l'esilio non poteva portarsi la famiglia nell'avventura, così lasciò alle cure di quei monaci sua moglie, doña Jimena, e le sue due figlie piccole.
La bambina di nove anni
La scena più ricordata dell'esilio avvenne proprio in queste strade, ed è fra le più tenere della letteratura spagnola. Racconta il Cantar de Mío Cid che il re aveva proibito per lettera che qualcuno desse alloggio al Cid o gli vendesse da mangiare.
Le porte si chiudevano al suo passaggio, per paura. Allora uscì una bambina di nove anni e gli spiegò piangendo che non potevano aiutarlo, che il re lo aveva proibito sotto pena di perdere tutto, e gli chiese di proseguire per la sua strada.
Il Cid capì, e proseguì. Quella scena — l'eroe respinto dalla sua stessa città, e una bambina a dargli la spiegazione — è l'avvio emotivo del Cantar e una delle pagine più citate dell'epica castigliana.
Il Cantar de Mío Cid, del XII o XIII secolo, è il primo grande poema epico in castigliano, e buona parte del suo avvio si svolge qui. Burgos non rivendica il Cid per marketing: lo rivendica perché il testo fondativo della letteratura spagnola comincia in queste strade.
Da non perdere
Tre monoliti del 1784
Li innalzò l'artista José Cortés dove la tradizione collocò la casa del Cid in città.
Tre stemmi, tre storie
Il blasone del Cid, quello della città di Burgos e quello del monastero di San Pedro de Cardeña.
Cardeña custodì la sua famiglia
Partendo per l'esilio vi lasciò doña Jimena e le sue due figlie, alle cure dei monaci.
Qui uscì la bambina di nove anni
La scena del Cantar in cui spiega piangendo che il re ha proibito di dargli alloggio.
Come si incastra nella tua visita a Burgos
Sta nella parte alta del centro storico, vicino all'Arco de Fernán González e sulla strada che sale verso il castello.
La sosta è di cinque o dieci minuti: avvicinarsi a leggere gli stemmi e proseguire. È spazio pubblico e accessibile a qualunque ora.
Fa parte del percorso cidiano della città, con la statua del Cid accanto al fiume, Santa Águeda e la tomba dell'eroe nella cattedrale.
Domande frequenti
Che cosa successe quando il Cid uscì da Burgos verso l'esilio?
Una delle scene più tenere della nostra letteratura, e successe qui. Racconta il Cantar che il re aveva proibito per lettera che qualcuno desse al Cid alloggio o gli vendesse cibo. Le porte si chiudevano al suo passaggio, con paura. Allora uscì una bambina di nove anni e gli spiegò piangendo che non potevano aiutarlo, che il re avrebbe tolto loro perfino gli occhi se l'avessero fatto. E quel guerrierone, senza fiatare, capì e proseguì il suo cammino. Con quella scena comincia la sua leggenda.
Perché compare qui lo stemma di un monastero?
Per San Pedro de Cardeña, che fu quasi la seconda casa del Cid. Quando partì in esilio non poteva portare la sua famiglia nell'avventura, così lasciò alla cura di quei monaci ciò che aveva di più sacro: sua moglie, doña Jimena, e le sue due figlie piccole. Lì le tenne al sicuro mentre lui si giocava la vita per le strade della frontiera. Per questo la città e il monastero si sentono entrambi parte della sua storia e condividono qui, con Burgos, gli stemmi.
