Zaragoza · 必看景点

Ayuntamiento de Zaragoza

它是皮拉尔广场(Plaza del Pilar)上最年轻的建筑,也是四座大型建筑中唯一不算历史建筑的一座:它建于20世纪六十年代,当时城市决定把市政府集中到一座属于自己、并且在主广场上占有一席之地的建筑里。有意思的是解决的方式:采用刻意的历史主义语言,好让它与旁边的建筑不显得格格不入。

一座看起来很古老的新建筑

这个20世纪中叶的项目面对一个显而易见的难题:要在皮拉尔圣殿、塞奥大教堂和商品交易所(Lonja)所在的同一个空间里建房子,又不能让结果显得刺眼。最终选择的办法是模仿:拱廊、砖、石头,以及顶部的一道小拱廊。

最后这个元素——屋檐下的小拱廊——是最明显的借用:它是阿拉贡民用建筑的标志性手法,和旁边的商品交易所以及整个地区文艺复兴时期宫殿上看到的一模一样。新建筑穿上了老建筑的衣服。

从建筑学的角度看,这个决定如今颇有争议——有人认为,一座属于自己时代的建筑本应以本来面目示人——但在城市层面上它奏效了:广场读起来是一个统一的整体,大多数游客分不清哪些是16世纪的,哪些是六十年代的。

青铜巨像与守护圣人

主入口两侧有两座大型青铜雕塑,分别表现城市的守护天使和圣瓦莱罗,出自巴勃罗·塞拉诺之手,他是阿拉贡雕塑家,也是20世纪西班牙雕塑的重要人物之一。

圣瓦莱罗是萨拉戈萨的守护圣人,他的节日是1月29日,这一天城市会吃环形面包(roscón)——圣瓦莱罗环形面包——来庆祝本地节日,而那几天的寒冷还催生了一句当地俗语:“圣瓦莱罗,吃面包,刮大风”,说的是那几天常刮的西北风(cierzo)。

内部有全体会议厅和接待厅,不对公众开放参观,只在开放日偶尔开放。始终可以进入的是门厅,而最重要的是外部。

不容错过

它建于六十年代

广场上四座大型建筑中唯一不算历史建筑的一座,尽管几乎没有人能分辨出来。

它是故意乔装的

拱廊、砖和屋檐下的小拱廊:都是阿拉贡民用建筑的语汇。

巴勃罗·塞拉诺的青铜像

守护天使和圣瓦莱罗立在入口两侧,出自20世纪西班牙最伟大的雕塑家之一。

圣瓦莱罗,吃面包,刮大风

守护圣人的节日在1月29日,吃环形面包,刮西北风。这句俗语纯粹是在说天气。

它在你的萨拉戈萨之行中如何安排

它占据皮拉尔广场的一边,位于商品交易所和圣殿之间,所以你一天之中免不了要从它门前经过好几次。

单独参观只需五分钟:一个立面和两座雕塑。它的意义在于整体,在于看着广场上的四座建筑,试着分辨哪座是16世纪的、哪座是20世纪的。这并不像看起来那么容易。

旁边的商品交易所免费入场,内部也出色得多,但很多人从两座建筑前走过,却一座也不进去。如果只能选一座,毫无疑问选商品交易所。

常见问题

圣瓦莱罗是谁?

他是4世纪初的萨拉戈萨主教,生活在戴克里先迫害基督徒的年代。他和助祭维森特一起被捕,因为瓦莱罗年事已高、说话吃力,在法官面前都是维森特替他回答。主教被判流放;可怜的维森特却被残酷折磨致死,后来成了赫赫有名的圣人。瓦莱罗的遗骨保存在旁边的塞奥大教堂里。对于如今守在市政厅门口的这个人来说,这份履历可真不赖。

发现Zaragoza,按自己的节奏聆听

跟着本地向导,按自己的节奏离线游览。

Viavoy 应用

Zaragoza的其他地点

Basílica de Nuestra Señora del Pilar

Basílica de Santa Engracia

Catedral del Salvador

Fuente de la Hispanidad

Iglesia de la Magdalena

Iglesia de San Juan de los Panetes