Pamplona · O que ver

Monumento ao Encierro

Monumento al Encierro

Uma cena congelada em pleno voo: uma avalanche de bronze com touros e homens misturados, cornos, braços e corpos suspensos no ar. São dezanove figuras em tamanho real, onze toneladas e onze metros de comprimento, e não há melhor maneira de perceber de relance o que é esta corrida.

Dezanove figuras em tamanho real

Esculpiu-o Rafael Huerta e reúne seis touros, três cabrestos e dez corredores, apanhados exatamente naquele instante em que a vida se joga num palmo.

A primeira versão inaugurou-se em 1994 e ampliou-se em 2007 até às onze toneladas e aos onze metros de comprimento que hoje se veem. Essa ampliação permitiu incluir a manada completa e dar ao conjunto a sensação de avalanche que tem.

Os cabrestos são um pormenor importante e pouco conhecido: são bois mansos que correm com os touros para os guiar e os manter juntos. Sem eles, os touros separar-se-iam e o encierro (a corrida dos touros pelas ruas) seria muito mais perigoso.

Rodeia-o devagar, olhando-o de vários ângulos. É escultura pensada para se ver em movimento, e muda por completo consoante o sítio onde te coloques.

Caras de gente comum

Repara nos rostos dos corredores: não são heróis de gesto perfeito, são gente comum com medo e com vertigem. Um cai de bruços, outro olha para trás por cima do ombro, outro estica a mão sem saber se alcançará a vedação a tempo.

E aí está a grandeza desta escultura: não glorifica o touro nem o valente, mas esse segundo partilhado em que dezenas de desconhecidos correm juntos a roçar o perigo e, por uns metros, são uma só coisa.

Há um pormenor que convém assinalar: no bronze não há nem uma mulher. Durante muito tempo não podiam correr — um regulamento municipal proibia-o expressamente — e só foi levantado em 1974.

Desde então correm sem restrição, embora continuem a ser minoria. Olhando para a escultura com este conhecimento, percebe-se que também retrata uma época, não só uma corrida.

Imperdíveis

Dezanove figuras em tamanho real

Seis touros, três cabrestos e dez corredores, de Rafael Huerta. Onze toneladas e onze metros.

Ampliado em 2007

A primeira versão inaugurou-se em 1994 e ampliou-se para incluir a manada completa.

Não glorifica o herói

As caras são de gente comum com medo: um cai, outro olha para trás, outro estica a mão.

Não há nenhuma mulher

Não puderam correr até 1974, quando se levantou a proibição municipal.

Como se encaixa na tua visita a Pamplona

Fica na avenida de Roncesvalles, junto à praça de touros e a poucos minutos da Plaza del Castillo.

A paragem são dez ou quinze minutos a rodeá-lo. É espaço público e acessível a qualquer hora.

É o remate natural do percurso a pé do encierro, que arranca na cuesta de Santo Domingo, passa pela Estafeta e termina na praça de touros.

Perguntas frequentes

Porque não há uma única mulher no bronze?

Porque durante muito tempo não podiam correr: uma ordenança municipal proibia-o expressamente e só foi levantada em 1974. Desde então correm sem restrição, embora continuem a ser minoria. Se olhares para a escultura sabendo isto, percebes que ela retrata também uma época, não apenas uma corrida.

Descubra Pamplona e ouça-a ao seu ritmo

Monumento ao Encierro está incluído no nosso tour O encierro, San Fermín e a Plaza del Castillo.

App Viavoy

Outros lugares em Pamplona

Museu de Navarra

Palácio Arquiepiscopal

Palácio de Navarra

Palácio do Condestável

Parque da Media Luna

Plaza de la Cruz