Oviedo · O que ver

Fonte da Foncalada

Fuente de la Foncalada

Uma construção modesta de pedra, com um arco sobre a nascente, com mais de mil e cem anos e a quem quase ninguém dá a atenção que merece. É a única obra de arquitetura civil do pré-românico que continua de pé e a cumprir a sua função original: dar água.

Uma obra pública da Alta Idade Média

Mandou-a construir no século IX o rei Afonso III, o Magno, e esse é o dado que a torna excecional: não é uma igreja nem um palácio, mas algo muito mais raro e mais humano, uma infraestrutura pública da Alta Idade Média conservada e em uso.

Dessa época chegaram até nós templos e algum vestígio palaciano, porque eram os edifícios que o poder considerava dignos de pedra e de manutenção. Que sobreviva uma obra hidráulica de bairro é praticamente um milagre documental.

Ficava no arrabalde, fora da muralha, junto ao caminho de entrada na cidade, e durante séculos deu de beber aos caminhantes, aos peregrinos e aos moradores de fora das muralhas que não tinham poço próprio.

Que uma fonte tão modesta tenha sobrevivido a mais de um milénio de guerras, incêndios e reformas urbanas explica por que faz parte do conjunto pré-românico de Oviedo reconhecido pela UNESCO.

A cruz lavrada na pedra

Repara na Cruz da Vitória talhada sobre o arco, o símbolo do velho reino das Astúrias, que aqui presidia à nascente como uma bênção permanente.

Junto a ela corre uma inscrição em latim que vem a dizer: «com este sinal se protege o piedoso, com este sinal se vence o inimigo». É a mesma fórmula que acompanha as grandes cruzes do reino asturiano guardadas na catedral.

Esse emblema é hoje o brasão das Astúrias e de Oviedo, e vê-se por toda a cidade em candeeiros, sumidouros e papeleiras. Aqui está na sua versão mais antiga e mais humilde.

O nome vem do latim fontem calatam, «fonte abobadada ou encaixada», e descreve exatamente o que se tem à frente. A toponímia da Alta Idade Média costumava ser assim, literal.

Imperdíveis

Do século IX e ainda em uso

Mandada construir por Afonso III, o Magno, e continua a dar água onze séculos depois.

A única obra civil pré-românica

Não é igreja nem palácio: é uma infraestrutura pública conservada e em funcionamento.

Com a Cruz da Vitória talhada

O símbolo do reino das Astúrias a presidir à nascente como uma bênção.

E uma inscrição latina

«Com este sinal se protege o piedoso, com este sinal se vence o inimigo».

Como se encaixa na tua visita a Oviedo

Fica na calle Foncalada, no percurso natural entre a Plaza del Fontán e a calle Gascona, a das sidrarias.

A paragem dura dez minutos e funciona muito bem como remate do passeio pelo centro histórico: é discreta, silenciosa e contrasta com o bulício das praças.

Os outros vestígios pré-românicos da cidade são San Julián de los Prados, com os seus frescos, e os monumentos do monte Naranco, nos arredores.

Perguntas frequentes

O que diz na pedra?

Junto à Cruz da Vitória corre uma inscrição em latim que vem a dizer: com este sinal se protege o piedoso, com este sinal se vence o inimigo. É a mesma fórmula que acompanha as grandes cruzes do reino asturiano guardadas na catedral.

E de onde vem o nome Foncalada?

Do latim fontem calatam, fonte abobadada ou encaixada. O nome descreve exatamente o que tens à frente: uma nascente coberta por uma abóbada de pedra que durante séculos deu de beber ao bairro extramuros.

Descubra Oviedo e ouça-a ao seu ritmo

Fonte da Foncalada está incluído no nosso tour El Fontán, Gascona e as esculturas de rua.

App Viavoy

Outros lugares em Oviedo

Igreja de San Isidoro el Real

Igreja de San Tirso el Real

Igreja de Santo Domingo

La Foncalada

Mercado El Fontán

Museu Arqueológico das Astúrias