O Estanque Grande é o coração social do parque do Retiro e provavelmente o sítio onde Madrid mais se vê a si própria: uma lâmina de água com barcos a remos, casais a rir enquanto tentam não chocar uns com os outros e, ao fundo, a colunata monumental de Afonso XII a erguer-se sobre a água. Cheira a água doce e a remo molhado, e ouvem-se o chapinhar, as risadas e algum tambor ao longe. Alugar um barco custa muito pouco e é, sem discussão, um dos melhores programas baratos da cidade.
De naumaquias reais a barcos de aluguer
O estanque não foi escavado para divertimento. Quando se construiu, no tempo de Filipe IV e do Buen Retiro, servia para naumaquias: batalhas navais em miniatura representadas para entretenimento da corte, com embarcações a sério e aparato cenográfico. Também se passeava nele em gôndolas reais. Onde hoje uns turistas se riem a remar desajeitadamente, outrora a corte fingia guerras sobre a água.
Tudo isto fazia parte do Palacio del Buen Retiro, a residência de recreio onde os reis se «retiravam» da corte. Do palácio quase nada resta — só o Casón del Buen Retiro e o Salón de Reinos —, mas o jardim onde passeavam conserva-se inteiro. O parque só se abriu por completo ao povo em 1868, depois da revolução que destronou Isabel II. Desde então nunca o largou: hoje seria impensável um domingo em Madrid sem o Retiro cheio de gente.
Em 2021, o conjunto formado pelo Paseo del Prado e pelo Retiro foi declarado Património Mundial da UNESCO, sob um nome lindíssimo: a «Paisagem da Luz». Foi a primeira paisagem cultural de Madrid com esse reconhecimento.
O monumento a Afonso XII e os barcos
A grande colunata semicircular que preside ao estanque é o monumento a Afonso XII, erguido por subscrição popular no início do século XX. O rei a cavalo coroa o conjunto, e à volta desdobram-se dezenas de esculturas de leões, sereias e figuras alegóricas. Resultou de um concurso ganho pelo arquiteto José Grases Riera e só foi inaugurado em 1922, quase quatro décadas depois da morte do monarca.
Afonso XII foi o rei que devolveu os Bourbon ao trono em 1874, depois da Primeira República; chamaram-lhe «o Pacificador» porque encerrou guerras e trouxe uns anos de calma. Morreu de tuberculose com apenas vinte e sete anos. O monumento foi impulsionado pela viúva, e é por isso que te olha de tão alto um rei que mal teve tempo de reinar.
Os barcos a remos alugam-se no embarcadouro da margem oeste por uns 6-8 € por uma boa meia hora, conforme a época e o dia da semana. Ver o monumento a partir do centro do estanque, com o sol a cair, é das melhores coisas que se podem fazer nesta cidade sem gastar quase nada. Aos fins de semana há fila: vai durante a semana ou logo de manhã.
Imperdíveis
Os barcos a remos
Uns 6-8 € por uma boa meia hora no embarcadouro. Durante a semana não há fila.
O monumento a Afonso XII
Colunata semicircular com leões, sereias e um rei equestre; inaugurou-se em 1922.
Os quiosques
Mesas de ferro debaixo das árvores, o vermute a meio da manhã e a estampa que não muda.
A «Paisagem da Luz»
O Retiro e o Paseo del Prado são Património Mundial da UNESCO desde 2021.
Como se encaixa na tua visita ao Retiro
O estanque fica no eixo central do parque e é o ponto de referência para te orientares. A dez minutos a pé para sul está o Palacio de Cristal, o recanto mais fotografado do Retiro; para oeste, a saída pela Puerta de Alcalá; e descendo para sudoeste, a Cuesta de Moyano com as suas bancas de livros usados e a entrada para o Paseo del Arte, onde estão o Museu do Prado e o Museo Reina Sofía.
À volta do estanque estão também os quiosques de sempre: mesas de ferro, cadeiras à sombra e madrilenos que param a meio da manhã sem pressa nenhuma. É uma estampa que não muda há gerações. Um vermute de pressão com a sua azeitona ou um café com gelo se o calor apertar, enquanto passam patinadores, cães e algum realejo ao longe.
No domingo à tarde é quando o Retiro funciona em pleno: rodas de tambores, titereiros, famílias inteiras e os barcos cheios. Se preferes tranquilidade, vai durante a semana logo de manhã, quando só há corredores. O percurso «Passeio da Arte e do Retiro» da Viavoy termina mesmo aqui, depois de percorrer os três grandes museus, com uma guia local a contar-te tudo pelo caminho.
Perguntas frequentes
Quem foi Afonso XII, o do cavalo?
O rei que devolveu os Bourbons ao trono em 1874, depois da confusão da Primeira República. Chamaram-lhe «o Pacificador» porque encerrou guerras e trouxe uns anos de calma. Mas teve uma vida curtíssima: morreu de tuberculose com apenas vinte e sete anos, jovenzinho. Este monumentão foi impulsionado pela sua viúva, e por isso olha-te de tão alto um rei que, na realidade, mal teve tempo de reinar.
E quem desenhou semelhante colunata?
Saiu de um concurso ganho pelo arquiteto José Grases Riera, e foi uma obra de muitos anos: tanta pedra e tanto bronze não se levantam em dois dias. Só foi inaugurado em 1922, quase quatro décadas depois da morte do rei. É dos monumentos pensados para te deixar pequeno olhes de onde olhares. E se o consegue.
