Burgos · O que ver

San Cosme e San Damián e despedida

San Cosme y San Damián y despedida

Dois irmãos médicos da Antiguidade que tratavam os pobres sem cobrar, feitos santos e padroeiros dos médicos. A sua igreja é a paróquia do bairro da Vega, nascida no século XIII e refeita no XVI, quando o gótico e o Renascimento se deram as mãos.

Os que não cobravam

Cosme e Damião eram gémeos, nascidos no Oriente, e estudaram medicina na Síria. Como nunca aceitavam dinheiro dos seus doentes, o povo deu-lhes uma alcunha grega lindíssima: anárgyroi, «os que não cobram».

Calhou-lhes viver a grande perseguição do imperador Diocleciano, por volta do ano 300, e a tradição conta que morreram mártires pela sua fé. Daí a sua condição de santos e o seu patronato sobre os médicos, os cirurgiões e os farmacêuticos.

A sua lenda mais famosa é das que impressionam: já mortos, apareceram em sonhos a um homem que tinha uma perna corroída pela gangrena. Contam que lhe tiraram a perna doente e lhe coseram no seu lugar a de um defunto.

Esse relato — o chamado «milagre da perna negra» — é uma das cenas mais representadas da pintura medieval e renascentista, e é considerado a primeira descrição de um transplante na cultura ocidental.

Um templo de bairro com duas torres

A igreja nasceu no século XIII e foi refeita no XVI, naquele momento em que o gótico tardio e o Renascimento conviviam na arquitetura castelhana. Por isso olha para o céu com aquelas duas torres que se recortam sobre o bairro.

É um templo humilde e bonito, o da gente simples que vivia fora das muralhas, no arrabalde da Vega. Não compete com a catedral nem pretende fazê-lo: cumpre outra função.

E é precisamente essa a sua virtude. Depois de tanta pedra com história em maiúsculas, esta é a paróquia de bairro onde a cidade velha encontra finalmente a calma junto ao rio.

A zona à volta acompanha: a Plaza de Vega, com as suas arcadas e o seu vaivém tranquilo, é zona de bares sem filas, e é onde deves pedir a morcela de Burgos e fazer um brinde.

Imperdíveis

Os santos que não cobravam

Cosme e Damião, gémeos médicos, chamados «anárgyroi» por não aceitarem dinheiro dos seus doentes.

Padroeiros dos médicos

Morreram mártires na perseguição de Diocleciano, por volta do ano 300.

O milagre da perna negra

Coseram a um doente a perna de um defunto: a primeira descrição de um transplante no Ocidente.

Templo do século XIII refeito no XVI

Quando o gótico tardio e o Renascimento conviviam. Daí as suas duas torres.

Como se encaixa na tua visita a Burgos

Fica no bairro da Vega, na margem sul do Arlanzón, a poucos minutos de a Plaza de Vega e do Museu de Burgos.

A visita demora uns quinze minutos. É paróquia em uso, por isso os horários ajustam-se aos cultos.

Funciona muito bem como fecho do percurso: atravessas o rio a partir de o Espolón, vês esta parte do bairro e ficas a comer sem as filas do centro.

Perguntas frequentes

É verdade que fizeram o primeiro transplante da história?

É o que conta a sua lenda mais famosa, e é das que impressionam. Já mortos e convertidos em santos, apareceram em sonhos a um homem que tinha uma perna carcomida pela gangrena. Conta-se que os dois irmãos lhe tiraram a perna doente e lhe coseram no lugar a de um defunto, e que o doente acordou curado e a andar. Por isso muitos gostam de lhes chamar os santos do «primeiro transplante», e os pintores repetiram essa cena mil vezes.

E como acabaram dois médicos feitos santos?

Eram gémeos, nascidos no Oriente, e estudaram medicina na Síria. Como nunca aceitavam dinheiro dos seus pacientes, as pessoas puseram-lhes uma alcunha grega lindíssima: anárgyroi, «os que não cobram». Mas calhou-lhes viver a grande perseguição do imperador Diocleciano, lá pelo ano 300: conta a tradição que os torturaram de mil maneiras e que, como nada podia com eles, acabaram por os decapitar. Daí saltaram para padroeiros de cirurgiões e boticários de metade do mundo.

Descubra Burgos e ouça-a ao seu ritmo

San Cosme e San Damián e despedida está incluído no nosso tour San Lesmes, a Sombrerería e as tapas.

App Viavoy

Outros lugares em Burgos

Solar del Cid

Teatro Principal de Burgos

Arco de Fernán González

Arco de San Martín

Arco de Santa Maria

Casa del Cordón