Burgos · O que ver

Arco de Santa Maria

Arco de Santa María

Um enorme arco de pedra entre dois torreões, cheio de estátuas, a fazer de porta monumental entre o rio e a cidade. Era uma das doze portas da muralha medieval, a mais importante. E a sua fachada é, literalmente, um pedido de desculpa talhado em pedra.

Um pedido de perdão ao imperador

No início do século XVI, Burgos tinha-se revoltado contra o imperador Carlos V na guerra das Comunidades, aquela revolta de Padilla, Bravo e Maldonado que acabou esmagada em Villalar.

Quando a cidade quis reconciliar-se com o imperador, não lhe ofereceu joias: levantou-lhe esta fachada. É um gesto político caríssimo e extremamente visível, plantado na porta principal da cidade para que ninguém o deixasse passar despercebido.

O pano de pedra traçou-o Francisco de Colonia, filho de Simón e neto do mestre alemão das agulhas da catedral. A mesma estirpe de arquitetos que tinha levantado o melhor do templo encarregou-se de dar à cidade a sua porta mais solene.

Uma árvore genealógica de Castela

As estátuas estão ordenadas como uma pirâmide, e lê-las é um curso de história castelhana. Em baixo, os fundadores lendários: Diego Porcelos, que repovoou a cidade no ano 884, ladeado pelos dois juízes míticos, Nuño Rasura e Laín Calvo.

Esses dois juízes são figuras meio históricas, meio lendárias: conta a tradição que os castelhanos, fartos de que lhes mandassem de León, decidiram governar-se sozinhos e escolheram dois juízes sábios para administrar justiça.

Mais acima, duas glórias castelhanas — o conde Fernán González e El Cid — a escoltar ao centro o próprio Carlos V. E a coroar tudo, a Virgem, padroeira da cidade, com um anjo da guarda. Uma árvore genealógica de Castela posta à porta de casa.

E o pormenor que quase ninguém conhece: lá dentro há uma sala chamada de Poridad, onde se reunia em segredo o concelho da cidade. «Poridad» significava em castelhano antigo segredo, o que é reservado. Aí guarda-se até um osso autêntico de El Cid, um pedaço de braço. Durante séculos, esta porta foi a casa da câmara municipal.

Imperdíveis

Um pedido de desculpa em pedra

A cidade levantou esta fachada para se reconciliar com Carlos V depois da guerra das Comunidades.

Assinou-a um Colonia

Francisco de Colonia, neto do mestre alemão que rendilhou as agulhas da catedral.

Uma árvore genealógica de Castela

Porcelos e os juízes míticos em baixo; Fernán González e El Cid a escoltar Carlos V em cima.

A Sala de Poridad

Onde o concelho se reunia em segredo. «Poridad» significava segredo em castelhano antigo.

Como se encaixa na tua visita a Burgos

Fica junto ao rio Arlanzón, entre a ponte de Santa María e a catedral, no início do Paseo del Espolón. Passa-se por baixo ao entrar ou sair do centro histórico.

A paragem dura quinze minutos, por fora. Pode visitar-se o interior, com a Sala de Poridad, em horário limitado e com entrada económica.

É a melhor porta que resta em pé das doze que teve a muralha, juntamente com o Arco de San Martín, que era a outra grande, a de cima.

Perguntas frequentes

Quem eram esses dois juízes, Nuño Rasura e Laín Calvo?

Duas figuras meio históricas, meio de lenda, que estão na própria origem de Castela. Conta a tradição que os castelhanos, fartos de que lhes mandassem de León, decidiram governar-se sozinhos e escolheram dois juízes sábios para fazerem justiça: Nuño Rasura e Laín Calvo. De um faz-se descender Fernán González, o primeiro conde; do outro, nada menos que o Cid. Por isso estão aqui, na porta da cidade: são, de certo modo, os avôs de Castela.

O que quer dizer «Poridad»?

É uma palavra lindíssima que quase ninguém usa. No castelhano antigo, «poridad» vinha do latim e significava segredo, o reservado, aquilo que se guardava em confiança. Aliás, ainda se dizia «hablar en poridad» para tratar de algo à porta fechada. Adoro que esta porta guarde entre as suas muralhas não só ossos e estátuas, mas também uma palavra adormecida há séculos.

Quem desenhou esta fachada tão carregada de estátuas?

Outra vez a família Colonia, como não. Este pano de pedra traçou-o Francisco de Colonia, filho de Simón e neto do mestre alemão das agulhas, já em pleno século XVI. Ou seja, a mesma estirpe de arquitetos que tinha levantado o melhor da catedral encarregou-se de dar à cidade a sua porta mais solene. Quando passares por baixo, pensa que três gerações de uma só família vinda da Alemanha acabaram por dar rosto a Burgos inteira.

Descubra Burgos e ouça-a ao seu ritmo

Arco de Santa Maria está incluído no nosso tour A Catedral e o coração gótico de Burgos.

App Viavoy

Outros lugares em Burgos

Casa del Cordón

Casa del Cordón e Plaza de la Libertad

Castelo de Burgos

Catedral de Burgos

Estátua do Cid

Igreja de San Esteban