Den er liten, nesten en kube av rødlig murstein midt i en liten hage, og den er den eldste bygningen som fortsatt står i Toledo. En innskrift i muren oppgir datoen, og den er nesten utrolig: året 999. I de kryssende hesteskobuene og flatene av murstein lagt i kryssmønster finnes allerede, i miniatyr, hele vokabularet til det som senere skulle bli den store andalusiske arkitekturen.
Ni hvelv, og ingen er like
Planen er et kvadrat på knapt åtte meter hver vei, delt i ni felt av fire søyler, et klassisk oppsett for de små nabolagsmoskeene. Det eksepsjonelle finnes oppe: hvert av de ni feltene er dekket av et ulikt ribbehvelv, uten at ett eneste gjentas.
Det repertoaret er ikke et dekorativt innfall, det er nesten en katalog. Ribbehvelv med kryssende ribber som ikke møtes i midten, er en andalusisk oppfinnelse som dukker opp første gang i moskeen i Córdoba, og her, rundt trettifem år senere, foldes den ut i ni varianter på et minimalt rom.
Søylene som bærer dem, er gjenbrukt fra eldre vestgotiske bygninger, med kapiteler av ulik opprinnelse. Og da man gravde ut hagen utenfor, kom det fram en romersk vei, der en av innfartsveiene til byen gikk da stedet het Toletum. Tre historiske lag på tjue kvadratmeter.
Moskeen som ble kapell
Da Toledo kom på kristne hender i 1085, ble bygningen et kapell, og det ble lagt til en mudéjar-apsis på østsiden, med hesteskobuer laget av de samme håndverkerne som arbeidet i den andalusiske tradisjonen. Sømmen mellom de to delene ses tydelig innenfra.
Resultatet er en bygning der to religioner deler tak uten å skjule det, og der det kristne tilbygget ble laget med det samme formspråket som den muslimske konstruksjonen. Få steder ser du så tydelig at mudéjar ikke var en etterligning, men en videreføring av et håndverk.
Legenden om navnet er den som alltid er blitt fortalt i Toledo: da Alfonso VI red inn i byen, knelte kongens hest akkurat her og ville ikke gå videre. Man hogg i muren og fant et bilde av Kristus med en lampe som, sies det, hadde brent bak veggen i tre århundrer. Derav navnet Cristo de la Luz, lysets Kristus.
Ikke gå glipp av
Året 999
Innskriften i muren oppgir datoen. Det er den eldste bygningen som fortsatt står i Toledo, og med sikker datering.
Ni ulike hvelv
Ingen gjentas. En komplett katalog over andalusiske ribbehvelv på åtte meter hver vei.
Den kristne apsisen som ble lagt til
Den kom til etter 1085 med det samme andalusiske formspråket. Sømmen mellom de to delene ses innenfra.
Den romerske veien
Den kom fram da hagen ble gravd ut. Under moskeen ligger veien inn til det romerske Toletum.
Slik passer den inn i besøket ditt i Toledo
Den ligger i den øvre og nordlige delen av gamlebyen, nær Puerta del Sol og Puerta de Bisagra, altså på veien inn til byen når du kommer fra parkeringsanlegget eller stasjonen. Det gjør den til et naturlig første eller siste stopp på dagen.
Den ligger litt utenfor aksen rundt katedralen, ti minutter oppover, og derfor er det mange som hopper over den. Det er en feil: per kvadratmeter er den trolig den mest interessante bygningen i Toledo.
Besøket er kort, tjue minutter med hagen, og svært billig. Kombiner det med Puerta del Sol, ett minutt unna, og med moskeen Tornerías, som er byens andre andalusiske levning og langt mindre besøkt.
Ofte stilte spørsmål
Vet vi hvem som lot den bygge i 999?
Ja, og det er svært sjeldent å ha så mange detaljer fra tusen år tilbake: innskriften selv oppgir navnene. Den ble bekostet av en velstående mann fra Toledo, Ahmad ibn Hadidi, og reist av en murmester ved navn Musa ibn Ali. Det opprinnelige navnet var heller ikke det samme som i dag: den het Bab al-Mardum-moskeen, etter en port i bymuren som lå like ved. Navnet «Cristo de la Luz» kom århundrer senere, med legenden; bygningen var allerede gammel da.
Og den brolagte veien ved inngangen?
Godt sett: det er en ekte romersk vei, som kom for dagen da hagen ble gravd ut. Her gikk en av veiene som førte inn til byen da Toledo het Toletum og Roma styrte. Så uten å flytte deg har du det romerske Toledo under føttene og, stablet oppå, tusen år til med by. Fire epoker på en flekk med jord. Få steder ser man det så tydelig.
