Salamanca · Severdigheter

Ieronimus, tårnene

Ieronimus, las torres

Det er besøket som gjør en dag i Salamanca til noe du husker: en runde i høyden over de to katedralene, gjennom indre gallerier, tribuner og murganger som du vanligvis ikke setter foten på, helt ut på terrassene og opp i tårnet. Du ser katedralenes indre ovenfra og hele byen utenfra, og svært få gjør det.

Inne i murene

Runden bruker de vedlikeholdsgangene som katedralene har inne i de tykke murene, opprinnelig tenkt for vedlikehold av glassmalerier og tak. Du går gjennom smale korridorer, krysser høye tribuner og ser ned i skipene fra en høyde du aldri ellers ser dem fra.

Det synspunktet forandrer helt hvordan du opplever de to bygningene. Kryssribbehvelvene i den nye katedralen ser du på nært hold, med ribber og sluttsteiner, og fra en av tribunene ser du kuppeltårnet i den gamle katedralen fra en vinkel som er umulig fra bakken.

Du går også gjennom saler med gjenstander fra arkivet og skattkammeret, og gjennom Torre Mocha, og kommer ut på de ytre terrassene over takene. Navnet på runden, Ieronimus, kommer fra biskop Jerónimo de Perigord, den første biskopen i det gjenbefolkede Salamanca og skriftefar for El Cid.

El Mariquelo, og hvorfor tårnet er forsterket

Jordskjelvet i Lisboa i 1755 kjentes kraftig i Salamanca og ga tårnet i katedralen alvorlige sprekker. Det måtte mures massivt og foten forsterkes, og derfor er det i dag mye tykkere enn det opprinnelige prosjektet la opp til: et synlig arr i byggverket.

Fra den episoden oppsto en tradisjon som fortsatt lever. Hver 31. oktober, på årsdagen for jordskjelvet, klatrer en lokal mann opp på toppen av tårnet kledd i tradisjonell charro-drakt, spiller sekkepipe og tromme og takker for at bygningen og byen holdt stand. Han kalles El Mariquelo.

Tradisjonen forsvant i flere tiår og ble tatt opp igjen på syttitallet, og i dag samler den ganske mange folk på plassen. At en by hvert år minnes et jordskjelv som ikke ødela den, sier mye om forholdet den har til disse steinene.

Ikke gå glipp av

Du går inne i murene

Runden bruker vedlikeholdsgangene i det tykke murverket, tenkt for vedlikehold av glassmalerier og tak.

Hvelvene ovenfra

Du ser ribbene og sluttsteinene på nært hold, og det romanske kuppeltårnet fra en vinkel som er umulig fra bakken.

El Mariquelo

Hver 31. oktober går noen opp i tårnet med sekkepipe og tromme for å takke for at bygningen sto imot jordskjelvet i 1755.

Tårnet er murt massivt

Jordskjelvet i Lisboa sprakk det opp, og foten måtte forsterkes. Det er tykkere enn prosjektet la opp til.

Slik passer det inn i besøket ditt i Salamanca

Du går inn gjennom Puerta de la Torre, på den siden av den nye katedralen som vender mot plassen, og billetten er separat fra katedralenes. Du kan gjøre begge deler samme dag eller hver for seg.

Runden varer en god time og er ikke spesielt krevende: det er trapper, men de er fordelt på strekninger med hvilepauser og er ikke en sammenhengende stigning. Det er derimot smale passasjer og noen strekninger i høyden, så den passer ikke for deg med klaustrofobi eller sterk høydeskrekk.

Tidspunktet er sent på ettermiddagen, når steinen fra Villamayor blir gyllen og hele byen lyser opp. Fra terrassene ser du Plaza Mayor, Clerecía, Tormes og Castillas jorder som åpner seg bak.

Ofte stilte spørsmål

Dukker denne biskopen opp noe annet sted?

I intet mindre enn Cantar de Mío Cid, det store middelalderdiktet: der opptrer «biskop don Jerónimo», en krigerprest som ba om å få gå først i slaget. Det er den samme. Og det er mer: det fortelles at krusifikset som æres i katedralen, Cristo de las Batallas, slagenes Kristus, er det han bar med seg på felttogene sammen med Cid. En biskop som ba og kjempet i like stor grad, og som endte med å hvile her, i byen han gjorde til sin.

Opplev Salamanca og lytt i ditt eget tempo

Opplev den med lokale guider, i ditt eget tempo og offline.

Viavoy-appen

Flere steder i Salamanca

San Martín de Tours kirke

Fonsecas fasade og gård

Real Clerecía de San Marcos

Plaza Mayors buer og stein

Palacio de Anaya

Palacio de Monterrey