Pamplona · Severdigheter

Portal de Francia

Den vakreste porten i hele muren, og den med mest historie, og den eneste av de store gamle portene som er bevart nesten slik den var: en solid steinbue, med broen over vollgraven, åpningen der vindebroen ble heist opp, og det kongelige våpenskjoldet hugget ut øverst.

Porten som vendte mot grensen

Visekongen, hertugen av Alburquerque, lot den bygge i 1553, nettopp da Pamplona ble befestet fra topp til bunn etter at Ferdinand den katolske hadde erobret kongeriket.

Den het alltid Portal de Francia fordi den vendte mot Frankrike, mot grensen. Her kom varene, hærene og framfor alt pilegrimene inn, som etter å ha krysset Pyreneene gikk ned til elva og opp gjennom denne buen.

De gamle treportene, kledd med spiker og jernbeslag, er bevart, og det er det som gjør denne porten til en sjeldenhet: det er ikke bare buen som står igjen, men hele mekanismen for å stenge byen. Legg merke til hvor tykt treverket er, og til spikerhodene.

I 1939 fikk den navnet til en general, Zumalacárregui, og derfor hører du begge navnene. Men for folk flest er den fortsatt den samme gamle Portal de Francia.

Byen ble lukket som et skrin

Se for deg scenen som gjentok seg i flere hundre år: ved mørkets frembrudd ble porten stengt, broen heist opp, og den som kom for sent, måtte bli ute til daggry, under åpen himmel. Byen lukket seg om seg selv hver natt.

Det daglige ritualet definerer hva en festningsby var: ikke et sted med mur, men et sted der hele livet var organisert rundt åpningen og stengingen av portene. Handelen, tidene og til og med vertshusene utenfor murene var avhengige av det.

Nedover bakken, mot elva, slynger veien seg ned til Magdalena-broen, en middelalderbro der Camino de Santiago har kommet inn i Pamplona i rundt ni hundre år. Den som kommer til fots fra Roncesvalles, krysser den broen, går opp bakken og inn gjennom denne porten.

Broen heter slik etter et spedalskehospital viet Santa María Magdalena som lå ved siden av: de syke ble pleiet utenfor murene, på den andre siden av elva, og hospitalets navn ble til slutt hengende ved broen.

Ikke gå glipp av

Bygd i 1553

Av visekongen, hertugen av Alburquerque, da Pamplona ble befestet etter erobringen av kongeriket.

Hele mekanismen er bevart

Treportene med spiker og jernbeslag, vollgraven og åpningen til vindebroen.

Byen ble stengt hver natt

Ved mørkets frembrudd ble broen heist opp, og den som kom for sent, sov under åpen himmel.

Her kommer Caminoen inn

Pilegrimene som kommer ned fra Roncesvalles, krysser Magdalena-broen og går opp gjennom denne buen.

Slik passer det inn i besøket ditt i Pamplona

Den ligger i muren, nedenfor Redín-bastionen og Rincón del Caballo Blanco, på nordsiden av gamlebyen.

Stoppet tar femten minutter: gå sakte under den, ta på dørkarmene, se opp på åpningen til broen og lytt til ekkoet av skrittene under hvelvet.

Herfra går veien ned mot Magdalena-broen og elva, den omvendte ruten av den pilegrimene går når de kommer. Og går du opp igjen, er du tilbake ved katedralen på fem minutter.

Ofte stilte spørsmål

Er dørfløyene av tre de ekte?

Ja, de gamle tredørene kledd med spiker og jernbeslag er bevart, og det er det som gjør denne porten til en sjeldenhet: det er ikke bare buen som er igjen, men hele mekanismen for å stenge byen. Legg merke til tykkelsen på treverket og hodene på spikrene.

Hvor kommer pilegrimene på Jakobsveien inn?

Akkurat her. Nedover bakken, mot elven, slynger veien seg fram til Magdalena-broen, en middelalderbro der Jakobsveien har kommet inn i Pamplona i rundt ni hundre år. Den som kommer til fots fra Roncesvalles, krysser den broen, går opp bakken og kommer inn gjennom denne porten: det er den gamle inngangen, den ekte.

Hvorfor heter den Magdalena-broen?

Etter spedalskehospitalet viet til Maria Magdalena som lå ved siden av den. De syke ble pleiet utenfor murene, på den andre siden av elven, og navnet på hospitalet ble til slutt hengende ved broen.

Opplev Pamplona og lytt i ditt eget tempo

Opplev den med lokale guider, i ditt eget tempo og offline.

Viavoy-appen

Flere steder i Pamplona

Navarras kongelige generalarkiv

Avenida de Carlos III

Calle Estafeta

Calle Mayor

Calle San Nicolás

Casa Consistorial