Un arc en fer à cheval brisé, deux vantaux de bronze avec des inscriptions en arabe et, derrière, une cour d'orangers en quadrillage avec une fontaine au milieu. C'est ce qu'il y a de plus ancien encore debout dans l'ensemble cathédral et aussi ce qu'il y a de plus facile à manquer : la plupart des gens entrent dans la Cathédrale par une autre porte et ressortent sans avoir foulé le Patio de los Naranjos. C'est ici que les fidèles se lavaient avant d'entrer dans la mosquée almohade du XIIe siècle. La mosquée a disparu ; la cour fonctionne exactement de la même façon.
Ce qui a survécu de la mosquée
Quand en 1401 le chapitre décida d'abattre la grande mosquée pour construire la cathédrale, il ne détruisit pas tout. Trois pièces furent sauvées : le minaret, qui est aujourd'hui la Giralda ; cette cour des ablutions ; et la porte qui communiquait entre les deux, la Puerta del Perdón. Ce sont les trois seuls éléments almohades que vous pouvez toucher dans l'ensemble.
La cour conserve son tracé d'origine : les orangers plantés selon une trame régulière, avec des rigoles d'irrigation au ras du sol qui portent l'eau d'arbre en arbre par gravité. C'est du jardinage andalou qui fonctionne huit siècles plus tard. Si vous venez en mars, la fleur d'oranger fait de la cour un endroit difficile à quitter.
La fontaine centrale est encore plus ancienne que tout cela. Sa vasque est wisigothique, antérieure à l'arrivée des musulmans, et elle fut réemployée par les Almohades quand ils construisirent la cour. En dix mètres carrés vous avez trois civilisations superposées : la vasque wisigothique, la cour islamique et les voûtes chrétiennes qui dépassent par-dessus le mur.
Quoi regarder là-dedans
Les vantaux de la Puerta del Perdón conservent des plaques de bronze almohades du XIIe siècle avec des inscriptions coufiques, et leurs deux heurtoirs comptent parmi les meilleures pièces de dinanderie islamique conservées au monde. Le couronnement supérieur, en revanche, avec les figures de terre cuite de l'expulsion des marchands, date du XVIe siècle : regardez la ligne où changent le matériau et le style.
Dans la galerie qui donne sur la cour se trouve la Biblioteca Colombina, fondée avec les livres que réunit Hernando Colón, fils du découvreur : quelque trois mille volumes de la bibliothèque personnelle la plus ambitieuse de son siècle. Elle ne se visite pas librement, mais savoir qu'ils sont là, à trois mètres, change la façon de regarder le mur.
Et le Lagarto. Suspendu au plafond dans la nef qui s'ouvre sur la cour, il y a un crocodile de bois, réplique de celui que —selon la tradition— le sultan d'Égypte envoya à Alphonse X avec une girafe et un éléphant, lors d'une ambassade du XIIIe siècle. À côté pendent une défense d'éléphant, une bride et un bâton. Personne ne regarde en l'air et il est là, à attendre.
Incontournables
Les heurtoirs almohades
Bronze du XIIe siècle avec inscriptions coufiques : parmi les meilleures pièces de dinanderie islamique conservées.
La fontaine wisigothique
La vasque centrale est antérieure à l'islam et fut réemployée par les Almohades. Trois civilisations au même endroit.
Les rigoles d'irrigation
Du jardinage andalou en usage : l'eau arrive toujours d'oranger en oranger par gravité.
Le Lagarto
Un crocodile de bois suspendu au plafond, mémoire d'une ambassade égyptienne du XIIIe siècle.
Comment cela s'intègre à votre visite de Séville
La cour se visite avec le billet de la Cathédrale et elle se trouve en général à la fin du parcours, près de la sortie. Ne la gardez pas pour le moment où vous serez déjà fatigué : c'est la partie la plus agréable de l'ensemble et la seule avec de l'ombre, de l'eau et de quoi s'asseoir.
La Puerta del Perdón donne sur la calle Alemanes, l'un des plus beaux tronçons du centre, avec le mur de la cour d'un côté et les terrasses de l'autre. En continuant par là on rejoint en une minute la Plaza Virgen de los Reyes et en cinq la Calle Sierpes.
Une remarque d'horaires : la porte s'ouvre et se ferme selon le rythme du culte et des visites, il se peut donc que vous la trouviez fermée alors même que la Cathédrale est ouverte. Si vous la trouvez franchissable, entrez sans réfléchir : la cour vide, à la première heure, est l'un des meilleurs endroits de Séville.
Questions fréquentes
Est-il vrai qu'il y a un crocodile suspendu à l'intérieur ?
Et c'est ce qu'il y a de plus curieux dans la Cathédrale ! À l'intérieur, suspendu au plafond, il y a un crocodile de bois que nous appelons « el Lagarto ». La tradition raconte que vers 1260 le sultan d'Égypte a envoyé des cadeaux à Alphonse X le Sage pour demander la main de sa fille : parmi eux, un crocodile vivant, une girafe et un éléphant. La bête est morte, on l'a empaillée et elle a fini suspendue ici ; aujourd'hui c'est une réplique en bois. À côté vous verrez une défense d'éléphant et une barre, souvenirs de cette ambassade si exotique.
Ces portes de bronze sont-elles les originales ?
Les vantaux conservent des plaques de bronze de la mosquée almohade, du XIIe siècle, et on y lit encore des inscriptions arabes en lettres coufiques. Les deux heurtoirs, les marteaux, sont des chefs-d'œuvre du métal islamique, parmi les meilleurs conservés. En revanche, tout le couronnement du haut, avec les figures de terre cuite qui chassent les marchands du temple, est très postérieur, du seizième siècle, œuvre de Miguel Perrin. Autrement dit : vous frappez à une porte musulmane sous une scène chrétienne.
