Oviedo · Que voir

Statue de La Regenta

Estatua de La Regenta

Une dame de bronze plantée au milieu de la place, en robe de la fin du XIXe siècle et le regard perdu vers la cathédrale. C'est Ana Ozores, protagoniste de La Regenta, le roman que Clarín a publié entre 1884 et 1885 et que beaucoup tiennent pour le meilleur roman espagnol du XIXe siècle après Don Quichotte.

Vetusta, ou comment déshabiller sa propre ville

Leopoldo Alas « Clarín » était professeur à l'Université d'Oviedo, et dans son livre il a portraituré cette ville sous un faux nom — il l'a appelée Vetusta — et il l'a déshabillée sans pitié : ses curés ambitieux, ses fils de famille oisifs, ses commérages, son hypocrisie.

Ana, la Regenta, est une femme sensible et seule, mariée à un homme plus âgé, prise entre son confesseur et son séducteur, et écrasée par une ville qui la surveille en permanence. Le roman est une étude brutale sur l'asphyxie sociale de province.

Quand il est sorti, il a scandalisé Oviedo : beaucoup s'y sont reconnus et cela ne leur a pas plu du tout. Pendant des décennies il est resté à moitié mis de côté, avec peu d'éditions et pas mal de gêne locale.

Ce n'est que dans la seconde moitié du XXe siècle que la critique l'a placé là où il est aujourd'hui. Il a fallu presque cent ans pour que sa ville cesse de le lire comme une offense et commence à le lire comme un monument.

Sur les dalles mêmes de la fiction

C'est Mauro Álvarez qui a fait la sculpture en 1997, et on l'a placée ici exprès, sur la plaza de Alfonso II, sur les dalles mêmes où Ana se promenait dans le roman, devant la cathédrale qui domine toute l'histoire.

Cet emplacement n'est pas décoratif : le roman commence précisément dans la tour de la cathédrale, avec le chanoine don Fermín de Pas qui regarde la ville à la longue-vue, comme on surveille un troupeau.

Clarín a décrit cette tour comme « un poème romantique de pierre, un hymne délicat de douces lignes d'une beauté muette et pérenne ». Peu de tours ont une lettre d'amour littéraire pareille.

Les gens la photographient et lui touchent la main en passant, au point que le bronze de la robe est usé. C'est l'une des sculptures les plus aimées d'une ville qui en a plus d'une centaine en plein air.

Incontournables

Ana Ozores, la Regenta

Protagoniste du roman que Clarín a publié entre 1884 et 1885, en bronze depuis 1997.

Oviedo s'appelle Vetusta

Clarín l'a portraiturée sous un faux nom et l'a déshabillée : ses curés, ses fils de famille, son hypocrisie.

La ville s'est offensée

Beaucoup s'y sont reconnus. Il a fallu presque cent ans pour qu'on le lise comme un monument et non comme une offense.

Sur les dalles de la fiction

Placée devant la cathédrale, là où Ana se promenait dans le roman.

Comment cela s'intègre à votre visite d'Oviedo

Elle est sur la plaza de Alfonso II el Casto, devant la cathédrale, dans le centre exact du centre historique.

La halte est de cinq minutes. C'est un espace public et accessible à toute heure.

Elle fait partie du parcours des sculptures en plein air d'Oviedo, avec Woody Allen, Mafalda et l'effronté Culis Monumentalibus. La ville en a plus de cent.

Questions fréquentes

Cela a-t-il été un succès dès le début ?

Pas du tout. Pendant des décennies, La Regenta est restée à moitié mise de côté, avec peu d'éditions et une certaine gêne locale, et ce n'est que dans la seconde moitié du vingtième siècle que la critique l'a placée là où elle est aujourd'hui. Il a fallu presque cent ans pour que sa ville cesse de la lire comme une offense et commence à la lire comme un monument.

Découvrez Oviedo et écoutez-la à votre rythme

Statue de La Regenta fait partie de notre tour La Cathédrale, la Cámara Santa et la vieille ville.

Application Viavoy

Autres lieux à Oviedo

Statue de Mafalda

Statue de Woody Allen

Fontaine de la Foncalada

Église de San Isidoro el Real

Église de San Tirso el Real

Église de Santo Domingo