Un arc différent des autres : pas de fer à cheval ni d'air mudéjar, mais des colonnes classiques, des lignes sereines et une grande inscription latine en haut. Et ce n'est pas une porte de muraille : c'est un monument élevé exprès pour honorer un homme, presque un autel civique.
Le premier comte indépendant de Castille
C'est le Conseil de Burgos lui-même qui l'a fait construire à la fin du XVIe siècle, vers 1580 et quelques, sur le terrain où, disait-on, s'était trouvée la maison du comte.
Et qui était Fernán González pour mériter cela ? Le premier comte indépendant de Castille, au Xe siècle. Jusque-là la Castille était une terre de frontière soumise au royaume de León ; c'est lui qui l'a unie et qui a obtenu qu'elle cesse de recevoir des ordres de l'extérieur.
Autrement dit : sans Fernán González, la Castille telle que nous la connaissons n'existerait pas, et sans la Castille l'histoire de la péninsule aurait été autre. C'est pour cela que Burgos, qui se sent le berceau de tout cela, lui a élevé ce monument solennel.
Et l'inscription a son intérêt propre : on dit qu'elle a été composée par nul autre que fray Luis de León, le poète et humaniste de Salamanque. Lisez-la lentement même si vous ne savez pas le latin, et imaginez la fierté de la ville en l'érigeant.
Le comte qui a son poème à lui
Au milieu du XIIIe siècle, un moine du monastère de San Pedro de Arlanza a écrit le « Poema de Fernán González », un long chant qui exalte le comte comme père et libérateur de la Castille.
Ce n'est pas un hasard si c'est un moine d'Arlanza qui l'a écrit : c'était le monastère que le comte avait protégé et où il voulut être enterré quand il mourut, vers l'an 970. Ce poème est l'une des œuvres clés du mester de clerecía castillan, l'école savante du vers clérical.
Le comte n'est pas enterré ici, même si c'est là son coin dans la ville. Des siècles plus tard, quand le monastère d'Arlanza tomba en ruine, ses restes furent transférés à la collégiale de Covarrubias, au sud de la province.
La forme de l'arc — classique, avec colonnes et fronton — est également significative. C'est un arc de triomphe à la romaine élevé en plein Renaissance, et son langage dit exactement ce qu'il voulait dire : que la Castille avait ses propres héros fondateurs, comparables à ceux de l'Antiquité.
Incontournables
Ce n'est pas une porte, c'est un monument
Le Conseil de Burgos l'a élevé vers 1580 sur le terrain où l'on disait que se trouvait sa maison.
Le premier comte indépendant
Il a uni la Castille au Xe siècle et obtenu qu'elle cesse de recevoir des ordres du royaume de León.
L'inscription serait de fray Luis
On dit qu'elle a été composée par le poète et humaniste fray Luis de León.
Il a son poème à lui
Le « Poema de Fernán González », écrit au XIIIe siècle par un moine de San Pedro de Arlanza.
Comment cela s'intègre à votre visite de Burgos
Il est dans la calle Fernán González, la vieille rue des pèlerins et le Chemin de Saint-Jacques à son passage par Burgos, dans la partie haute du centre historique.
L'arrêt, c'est dix minutes. On passe dessous en allant de la cathédrale vers le château et les églises hautes.
Tout près se trouvent le Solar del Cid et l'Arco de San Martín, la porte mudéjar qui était l'entrée cérémonielle de la ville.
Questions fréquentes
Existe-t-il un poème sur Fernán González ?
Il existe, et c'est un joyau. Au milieu du treizième siècle, un moine du monastère de San Pedro de Arlanza écrivit le « Poema de Fernán González », un long chant qui exalte le comte comme père et libérateur de la Castille. Ce n'est pas un hasard si c'est un moine d'Arlanza qui l'a écrit : c'était le monastère qu'il avait protégé, et on lui rendait la faveur en faisant de lui une légende. Ainsi se fabriquaient les héros de la patrie, avec des vers et de la mémoire.
Où le comte est-il enterré ?
Pas ici, même si c'est son coin dans la ville. Fernán González fonda et protégea le monastère de San Pedro de Arlanza, dans un très beau site au sud de Burgos, et c'est là qu'il voulut reposer à sa mort, vers l'an neuf cent soixante-dix. Des siècles plus tard, quand ce monastère tomba en ruine, on transféra son sépulcre à la collégiale de Covarrubias, un village médiéval qui vaut vraiment le détour. Vous pouvez y voir aujourd'hui la tombe de l'homme qui a inventé la Castille.
