Itt mindenki San Cerninnek hívja, és ez a templom valójában erőd: két tömör torony és várfalak, gótikus stílusban épült 1277 és 1297 között, közvetlenül egy háború után, amelyet a város saját negyedei vívtak egymással. Védelmi szándékkal született.
Három burgus, amelyek halálos ellenségek voltak
Pamplona évszázadokon át három fallal körülvett, egymással szembenálló település volt: a Navarrería, a San Cernin burgus és a San Nicolás. Nem éltek együtt: versengtek és megtámadták egymást, saját törvényeikkel, saját bírójukkal, sőt saját nyelvükkel.
Ebben a negyedben a Pireneusok túloldaláról érkezett emberek éltek. I. (Harcos) Alfonz 1129-ben saját fueróval, kiváltságlevéllel ruházta fel őket, hogy itt telepedjenek le, és évszázadokon át sok iratot okcitán nyelven írtak. A San Cernin és a Navarrería szinte két külön város volt.
1276-ban két burgus teljesen lerombolta a harmadikat, a Navarreríát, az úgynevezett Navarrería-háborúban. Ez a templom közvetlenül utána, 1277 és 1297 között épült, és ezért van bástyaszerű külseje: a burgusa erődje volt.
A végleges egyesülés 1423-ban jött el, amikor III. (Nemes) Károly arra kényszerítette a hármat, hogy egyetlen várossá olvadjanak össze, egyetlen városházával és egyetlen zászlóval.
A püspök, aki megkeresztelte San Fermínt
A védőszent története jóval az épület előtt kezdődik. San Cernin — San Saturnino — a III. században Toulouse püspöke volt, és a hagyomány szerint azért jött, hogy Pamplonát megtérítse, és megkeresztelte az ifjú Fermínt, a város későbbi védőszentjét.
Vagyis ezen a földön kezdődik Pamplona egész keresztény története, és a kapcsolat San Fermínnel közvetlen: mester és tanítvány, a két szent, akit a város tisztel.
A templom mellett, a földben található a San Cernin-kút, a pocico, amelyet a hagyomány annak a helynek tart, ahol a püspök a város első keresztényeit megkeresztelte. Egy kakas jelöli, a „gallico”, amelyről a hely a népi nevét kapta.
Odabent a zarándok Szent Jakab alakjával díszített előcsarnok vár — ez már a Szent Jakab-út —, a keresztboltozatok alatti egyhajós gótikus tér, a főoltár az üvegablakaival és a Virgen del Camino, a város védőszentjének aranyló kápolnája.
Kihagyhatatlan
Egy templom, amely erőd
Két tömör torony és várfalak, 1277 és 1297 között épült, egy negyedek közötti háború után.
Itt okcitánul beszéltek
A burgust a Pireneusokon túlról érkezettek népesítették be, 1129 óta saját fueróval.
San Cernin keresztelte meg San Fermínt
Toulouse püspöke volt, és a hagyomány szerint a III. században jött Pamplonát téríteni.
A pocico és a gallico
A kút, ahol a hagyomány szerint az első keresztényeket megkeresztelte, egy kakassal jelölve.
Hogyan illeszkedik a pamplonai látogatásodba
Az óvárosban áll, néhány percre a Cámara de Comptostól, a Királyi Levéltártól és a Calle Mayortól.
A látogatás nagyjából harminc perc. Nézd meg a nyitvatartást: működő plébániatemplom, és az időpontok a szertartásokhoz igazodnak.
A székesegyházzal és a San Nicolással együtt alkotja azt az erődtemplom-hármast, amely a három szembenálló burgus történetét meséli el.
Gyakori kérdések
Kik éltek ebben a San Cernin negyedben?
A Pireneusok túloldaláról érkezett emberek. I. (Harcos) Alfonz 1129-ben saját fuerót, kiváltságlevelet adott nekik, hogy itt telepedjenek le, és évszázadokon át ennek a burgusnak saját törvényei, polgármestere és nyelve volt: sok dokumentumot okcitánul írtak. Ezért volt San Cernin és a Navarrería szinte két különböző város, fal a fal mellett.
