Egy szerény, szinte rejtett homlokzat, amely semmi különöset nem ígér. Ne dőlj be neki: odabent van az, amit sok szakértő Spanyolország legszebb kőoltárképének tart. A teljes hátsó fal, a padlótól a mennyezetig, fehér mészkőből faragva, nem aranyozott fából.
Több száz alak kőben
A XVI. század elején készítette Simón de Colonia és fia, Francisco, ugyanaz a család, amely a fél székesegyház mögött áll, és a város egyik gazdag kereskedője, Gonzalo López de Polanco fizette, aki ott nyugszik a feleségével, rögtön a bejáratnál.
Menj közelebb, és kezdd el számolni az alakokat: több száz van, jelenetekkel Szent Miklós életéből és csodáiból, legfelül pedig egy Mária-koronázás, amely valóságos kőből faragott ünnep. Keress egy csónakot tengerészekkel: azt a csodát meséli el, amikor a szent hajótörötteket ment meg a vihar kellős közepén.
A kivételes az anyag. Az ilyen méretű spanyol oltárképek szinte mindig festett és aranyozott fából készülnek; kőből megcsinálni többszörösére növeli a technikai nehézséget, mert nincs hibalehetőség, és a súly miatt a szerkezetet is másképp kell megoldani.
Az eredmény a faragás olyan mesteri tudása, amely lehetetlennek tűnik, a jelenetek pedig úgy illeszkednek egymásba, mint egy kirakós darabjai. És szinte senki sem jön megnézni, mert kívül esik a sietős útvonalon.
A szent, akiből Mikulás lett
Szent Miklós IV. századi püspök volt, akit titkos jótékonyságáról ismertek. Azt mesélik, hogy három hozomány nélküli lányt akart megmenteni a nyomortól, ezért éjjel három erszény aranyat dobott be nekik az ablakon, és ezek – úgy mondják – a kandalló mellett száradni kitett harisnyákba estek.
Innen ered, évszázadok és fordítások láncolatán át, Mikulás alakja: Szent Miklós, hollandul Sinterklaas, angolul Santa Claus. Az ebbe a falba faragott püspök ugyanaz a személy.
A „de Bari” név is megmagyarázható: Miklós Myra püspöke volt, a mai Törökország területén, és ott temették el, de 1087-ben olasz tengerészek elvitték az ereklyéit Bariba, Dél-Olaszországba, amely azóta tiszteletének nagy központja.
És az sem véletlen, hogy itt van: Szent Miklós a tengerészek és a kereskedők védőszentje, ez pedig egy kereskedőnegyed temploma volt a Camino de Santiago útvonalán.
Kihagyhatatlan
Spanyolország legszebb kőoltárképe
A teljes hátsó fal fehér mészkőből faragva, nem aranyozott fából.
A Colonia család alkotása
Simón és fia, Francisco, a XVI. század elején. Gonzalo López de Polanco kereskedő fizette.
Szent Miklós a Mikulás
A IV. századi püspök, aki aranyerszényeket dobott be az ablakon. Sinterklaas, Santa Claus.
És szinte senki sem megy be
Kívül esik a sietős útvonalon, két percre a székesegyháztól.
Hogyan illeszkedik a burgosi látogatásodba
A Calle Fernán Gonzálezen áll, a zarándokok régi utcáján, ahol a Camino de Santiago áthalad Burgoson, közvetlenül a székesegyház fölött. Két perc alatt fel lehet érni.
A látogatás nagyjából harminc perc, és már csak az oltárkép miatt is megéri. Nézd meg a nyitvatartást, mert korlátozott, és nem folyamatos.
Ez az a megálló, amelyet szinte senki sem iktat be, és amely a székesegyház után a legjobban meglep Burgosban. Innen tovább lehet menni felfelé a vár és a magasabban fekvő templomok felé.
Gyakori kérdések
És ki volt valójában Szent Miklós?
Meg fogsz lepődni: ő a Mikulás nagyapja. Szent Miklós a IV. századi püspök volt, aki titkos nagylelkűségéről vált híressé. Azt mesélik, hogy három hozomány nélküli lányt, hogy megmentse őket a nyomortól, éjjel az ablakon át három erszény arannyal ajándékozott meg, amelyek, úgy mondják, a tűz mellé száradni kitett harisnyákba estek. Ebből születtek az évszázadok során a felakasztott harisnyák és az ajándékokat osztó jóságos öregúr. Ennek az oltárnak a komoly szentje valójában Santa Claus.
Miért viseli a „de Bari” nevet, ha Burgosban vagyunk?
Jó kérdés. Szent Miklós Mürá püspöke volt, a mai Törökország területén, és ott temették el. 1087-ben azonban olasz tengerészek elvitték ereklyéit a dél-itáliai Bari városába, amely azóta tiszteletének nagy európai központja lett. Ezért viseli oly sok templom, mint ez is, a fogadott vezetéknevét: „de Bari”. Halála után is vándorló szent, mint oly sokan errefelé.
