Oviedo · Sehenswürdigkeiten

Statue von La Regenta

Estatua de La Regenta

Eine Dame aus Bronze, mitten auf den Platz gestellt, in einem Kleid vom Ende des 19. Jahrhunderts und mit einem Blick, der sich zur Kathedrale hin verliert. Es ist Ana Ozores, die Hauptfigur von La Regenta (deutsch „Die Präsidentin“), dem Roman, den Clarín zwischen 1884 und 1885 veröffentlichte und den viele nach dem Don Quijote für den besten spanischen Roman des 19. Jahrhunderts halten.

Vetusta, oder wie man die eigene Stadt entblößt

Leopoldo Alas, genannt „Clarín“, war Professor an der Universität Oviedo, und in seinem Buch porträtierte er diese Stadt unter falschem Namen, er nannte sie Vetusta, und entblößte sie ohne Erbarmen: ihre ehrgeizigen Priester, ihre müßigen jungen Herren, ihren Klatsch, ihre Heuchelei.

Ana, die Regenta, ist eine empfindsame und einsame Frau, verheiratet mit einem älteren Mann, gefangen zwischen dem Beichtvater und dem Verführer und erdrückt von einer Stadt, die sie unablässig beobachtet. Der Roman ist eine schonungslose Studie über die gesellschaftliche Enge der Provinz.

Als er erschien, empörte er Oviedo: Viele erkannten sich wieder, und es gefiel ihnen ganz und gar nicht. Jahrzehntelang blieb er halb in der Ecke liegen, mit wenigen Ausgaben und reichlich Unbehagen vor Ort.

Erst in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts stellte ihn die Kritik dorthin, wo er heute steht. Es dauerte fast hundert Jahre, bis seine Stadt aufhörte, ihn als Beleidigung zu lesen, und anfing, ihn als Denkmal zu lesen.

Auf denselben Steinplatten wie die Fiktion

Die Skulptur schuf Mauro Álvarez 1997, und man stellte sie mit Absicht hier auf, auf der Plaza de Alfonso II, auf denselben Steinplatten, über die Ana im Roman spazierte, vor der Kathedrale, die die ganze Geschichte beherrscht.

Dieser Standort ist keine Dekoration: Der Roman beginnt genau im Turm der Kathedrale, mit dem Domherrn Don Fermín de Pas, der die Stadt durch ein Fernrohr betrachtet wie jemand, der eine Herde bewacht.

Clarín beschrieb diesen Turm als „romantisches Gedicht aus Stein, zarte Hymne aus sanften Linien stummer und immerwährender Schönheit“. Nur wenige Türme haben einen solchen literarischen Liebesbrief.

Die Leute fotografieren sie und berühren im Vorbeigehen ihre Hand, so sehr, dass die Bronze des Kleides abgegriffen ist. Sie gehört zu den beliebtesten Skulpturen einer Stadt, die mehr als hundert unter freiem Himmel hat.

Highlights

Ana Ozores, la Regenta

Hauptfigur des Romans, den Clarín zwischen 1884 und 1885 veröffentlichte, seit 1997 in Bronze.

Oviedo heißt Vetusta

Clarín porträtierte die Stadt unter falschem Namen und entblößte sie: ihre Priester, ihre jungen Herren, ihre Heuchelei.

Die Stadt war beleidigt

Viele erkannten sich wieder. Es dauerte fast ein Jahrhundert, bis man ihn als Denkmal las und nicht als Beleidigung.

Auf den Steinplatten der Fiktion

Aufgestellt vor der Kathedrale, wo Ana im Roman spazierte.

Wie sie in Ihren Besuch in Oviedo passt

Sie steht auf der Plaza de Alfonso II el Casto, vor der Kathedrale, im genauen Mittelpunkt der Altstadt.

Der Halt dauert fünf Minuten. Es ist öffentlicher Raum, zu jeder Stunde zugänglich.

Sie gehört zur Route der Skulpturen unter freiem Himmel in Oviedo, zusammen mit Woody Allen, Mafalda und dem frechen Culis Monumentalibus. Die Stadt hat mehr als hundert davon.

Häufige Fragen

War sie von Anfang an ein Erfolg?

Ganz und gar nicht. Jahrzehntelang wurde La Regenta halb beiseitegeschoben, mit wenigen Ausgaben und einem gewissen lokalen Unbehagen, und erst in der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts rückte die Kritik sie dorthin, wo sie heute steht. Es dauerte fast hundert Jahre, bis ihre Stadt aufhörte, sie als Beleidigung zu lesen, und begann, sie als Denkmal zu lesen.

Entdecke Oviedo und hör zu, in deinem Tempo

Statue von La Regenta ist Teil unserer Tour Die Kathedrale, die Cámara Santa und die Altstadt.

Viavoy-App

Weitere Orte in Oviedo

Statue von Mafalda

Statue von Woody Allen

Foncalada-Brunnen

Kirche San Isidoro el Real

Kirche San Tirso el Real

Kirche Santo Domingo