Burgos · Sehenswürdigkeiten

Kirche San Lesmes

Iglesia de San Lesmes

Eine Kirche aus goldfarbenem Stein, nüchtern und kräftig, in der der Schutzpatron von Burgos ruht. Und seine Geschichte bewegt: Eigentlich hieß er Adelelmo, war ein französischer Mönch und kam, um sich um die Pilger zu kümmern, die zerschlagen vom Jakobsweg ankamen.

Ein französischer Mönch, der zum Heiligen von Burgos wurde

Adelelmo war ein Mönch aus Loudun, der Ende des 11. Jahrhunderts die Pyrenäen überquerte. Es heißt, Königin Konstanze von Burgund, die Frau Alfons’ VI., habe ihn gerufen, damit er sich um die Pilger kümmere, die erschöpft in Burgos ankamen.

Und das tat er: Er errichtete ein Hospital an der Stadtmauer, besserte Wege aus und reichte den Armen die Hand. Die Leute liebten ihn so sehr, dass sie ihn, als er 1097 starb, zu ihrem Heiligen machten. Es ist einer jener Fälle von Heiligsprechung durch das Volk, noch vor jedem amtlichen Verfahren.

Der Name schliff sich im Gebrauch ab: Den Leuten fiel dieses so fremde „Adelelmo“ schwer, und aus Adelelmo wurde Adelmo, aus Adelmo Elesmes, bis nur noch Lesmes blieb, kurz und alltagstauglich. Aus einem feierlichen französischen Namen wurde einer, der klingt wie der Nachbar von nebenan.

Königin Konstanze verdient eine eigene Erwähnung: Sie brachte eine ganze Welle französischer Mönche aus Cluny mit und setzte sich dafür ein, dass man in Kastilien betete wie in Rom, unter Aufgabe des alten mozarabischen Ritus. Sie war eine der Frauen, die das Kastilien ihrer Zeit am stärksten verändert haben.

Neunhundert Jahre Berührung des Grabes

Noch heute stellen sich die Burgaleser jeden 30. Januar, beim Fest „las Lesmes“, an, um an seinem Grab vorbeizugehen und es mit der flachen Hand zu berühren. Es ist eine Geste, die sich seit neunhundert Jahren wiederholt.

Dazu gibt es einen wunderschönen Brauch: die Brötchen von San Lesmes, gesegnete kleine Brote, die auf eine Schnur durch ihr Loch aufgefädelt sind, von den Jugendlichen der Pfarrei verkauft und an diesem Tag von jedem Burgaleser gekauft. Die Überlieferung sagt, Lesmes habe vom Nötigsten gelebt und jeden Morgen Brot an die Armen verteilt.

Der Bau, den man sieht, ist gotisch, aus dem 14. Jahrhundert: Er entstand, nachdem König Johann I. 1383 die alte Kapelle San Juan abreißen ließ, die an der Stadtmauer klebte und im Weg stand.

Achten Sie auf das Chorgestühl und die Grabmäler der Familien, die sich nahe dem Heiligen begraben lassen wollten, um sich seines Schutzes zu versichern. Es ist keine Museumskirche: Es ist ein lebendiger Ort des Viertels, an dem noch gebetet und gefeiert wird.

Highlights

Der Schutzpatron von Burgos war Franzose

Adelelmo, Mönch aus Loudun, kam Ende des 11. Jahrhunderts, um sich um die Pilger zu kümmern.

Eine burgundische Königin rief ihn

Konstanze, Frau Alfons’ VI., die die Mönche von Cluny und den römischen Ritus nach Kastilien brachte.

Von Adelelmo zu Lesmes

Der Name schliff sich im Gebrauch ab, bis er klang wie der Nachbar von nebenan.

Jeden 30. Januar berührt man das Grab

Die Burgaleser stehen dafür seit neunhundert Jahren an. Und kaufen die gesegneten Brötchen.

Wie sie in Ihren Besuch in Burgos passt

Sie steht an der Plaza de San Juan, neben dem Kloster San Juan und dem Arco de San Juan, am Rand der Altstadt, wo der Jakobsweg hereinkam.

Der Besuch dauert etwa zwanzig bis dreißig Minuten. Prüfen Sie die Zeiten: Sie ist eine aktive Pfarrkirche, und die Öffnung richtet sich nach den Gottesdiensten.

Von hier startet die Tapas-Runde durch die Stadt, die über die Casa del Cordón hinunter nach San Lorenzo el Real und in die Calle Sombrerería führt.

Häufige Fragen

Und wer war diese Königin Konstanze, die ihn rufen ließ?

Eine blaublütige Burgunderin, die Kastilien mehr veränderte, als es scheint. Sie brachte eine ganze Welle französischer Mönche aus Cluny mit und drängte darauf, dass man hier wie in Rom betete und den alten mozarabischen Ritus hinter sich ließ; stellen Sie sich den Aufruhr vor. Mit demselben Eifer ließ sie Adelelmo kommen. Sie war außerdem die Mutter der Königin Urraca. Ohne diese Frau und ihre Vorliebe für das Französische hätte Burgos heute keinen Schutzpatron.

Warum „Lesmes“, wenn er eigentlich Adelelmo hieß?

Reine liebevolle Bequemlichkeit der Sprache. Den Leuten fiel dieser so fremde „Adelelmo“ schwer, also schliff man ihn im Gebrauch ab: Adelelmo, Adelmo, Elesmes … bis er bei Lesmes landete, kurz und alltagstauglich. Er wandelte sich von einem feierlichen französischen Namen zu etwas, das nach einem Nachbarn von jeher klingt. Und wenn wir hier „las Lesmes“ sagen, erinnern wir uns gar nicht mehr daran, dass dahinter ein aus Frankreich gekommener Mönch mit einem ganz anderen Namen stand.

Und was tut man bei den Festen der Lesmes, außer zu beten?

Es gibt einen wunderschönen Brauch: die Brötchen des heiligen Lesmes. Das sind geweihte Brötchen, an einer Kordel aufgefädelt, die durch ihr Loch läuft, die die jungen Leute der Pfarrei verkaufen und die jeder Burgalese an diesem Tag kauft. Die Überlieferung sagt, Lesmes habe von dem Nötigsten gelebt und jeden Morgen Brot an die Armen verteilt und mit ihnen sogar gescherzt, um sie aufzumuntern. Neunhundert Jahre später essen wir noch immer sein Brot.

Entdecke Burgos und hör zu, in deinem Tempo

Kirche San Lesmes ist Teil unserer Tour San Lesmes, die Sombrerería und Tapas.

Viavoy-App

Weitere Orte in Burgos

Kirche San Lorenzo el Real

Kirche San Nicolás de Bari

Kirche Santa Águeda

Kapelle der Condestables

Museum von Burgos

Museum der menschlichen Evolution