Valladolid · Att se

Galleriet av järn och glas

La galería de hierro y cristal

Ett tak av smidesjärn och glas, skyltfönster av trä och små balkonger ovanför: det här är en bit av 1800-talet i orört skick. Den lät bygga 1886 av en köpman med blick för saker och med pengar, som ville ge Valladolid en av de eleganta passager han hade sett i Paris.

En parisisk dröm i Kastilien

Don Eusebio Gutiérrez gav arkitekten Jerónimo Ortiz de Urbina i uppdrag att rita den, och denne band samman två gator – Fray Luis de León och Castelar – med den här täckta passagen av järn och glas, som då var upplyst med gas: en teknisk lyx för sin tid.

Den delades i två avsnitt som knöts samman av en central rotunda täckt av en glaskupol, så att ljuset strömmade in hela dagen. Det upplägget är precis det som de parisiska passagerna hade, och de fungerade som förebild.

Modet kom från Paris: i början av 1800-talet började man där täcka gränder med järn och glas för att kunna handla utan att bli våt, och de passagerna blev den direkta anfadern till varuhusen och dagens köpcentrum.

De var den sysslolöse flanörens rike, hos den som tittar i skyltfönster utan att nödvändigtvis köpa. Walter Benjamin ägnade dem en hel studie och såg dem som symbolen för 1800-talet.

Drömmen som inte slog an

Det märkliga är att Gutiérrez stora dröm inte riktigt slog an: passagen, så fin och så dyr, förföll strax efter öppningen. Kanske för att det Valladolid som fanns då ännu inte var moget för så mycket prakt.

Det är den vanliga historien om de spanska affärspassagerna: den parisiska modellen kopierades utan den kritiska massa av konsumerande borgerskap som bar upp den i Frankrike, och många tynade bort.

Det krävdes en mycket omsorgsfull restaurering i slutet av 1900-talet för att ge den tillbaka glansen och fylla den med butiker igen. I dag fungerar den, och den är ett av de mest fotogena hörnen i centrum.

I den centrala rotundan står en skulptur av Merkurius, handelns gud, under glaskupolen. En detalj som sammanfattar precis vad platsen byggdes för.

Missa inte

Byggd 1886

På uppdrag av köpmannen Eusebio Gutiérrez, efter ritningar av Jerónimo Ortiz de Urbina.

Kopierad från Paris

De täckta passagerna av järn och glas var den direkta anfadern till köpcentrumen.

Upplyst med gas

En teknisk lyx för sin tid, med en glaskupol över den centrala rotundan.

Det gick dåligt strax efter öppningen

För fin och dyr för det dåtida Valladolid. Den kom på fötter igen i slutet av 1900-talet.

Så passar det in i ditt besök i Valladolid

Den ligger i centrum, mellan gatorna Fray Luis de León och Castelar, några minuter från Plaza Mayor.

Stoppet tar tio minuter: gå in i ena änden, titta på kupolen och gå ut i den andra. Det är fritt inträde under butikernas öppettider.

Den passar utmärkt in i rundan genom centrum, på väg mot Plaza de Portugalete och Teatro Calderón.

Vanliga frågor

Varifrån kom modet med de här täckta passagerna?

Från Paris, och med all dess charm. I början av 1800-talet började man där lägga tak av järn och glas över gränder för att kunna handla utan att bli blöt, och de där gallerierna blev den direkta farfadern till de stora varuhusen och till och med till våra köpcentrum. De var den sysslolöse flanörens rike, den som gick för att se och synas, utan brådska. När don Eusebio förde idén hit importerade han det modernaste i Europa; därför har det här taket den där så andra världen-aktiga känslan.

Upptäck Valladolid och lyssna i din egen takt

Galleriet av järn och glas ingår i vår tur Pasaje Gutiérrez, Pisuerga och tapas.

Viavoy-appen

Fler platser i Valladolid

San Pablos kyrka

Columbusmonumentet

Vivero-palatset

Palacio de Santa Cruz

Las Moreras strand

Plaza de Portugalete