Valencia · Att se

Kyrkan San Martín Obispo

Iglesia de San Martín Obispo

Ovanför porten finns en bronsriddare till häst som delar sin kappa med svärdet för att ge den åt en tiggare. Det är den helige Martin av Tours, skulpturen är flamländsk från 1400-talet och kom till Valencia från Flandern sjövägen. Den gesten – den med den delade kappan – gav, genom en ganska osannolik kedja av ord, upphov till ett ord som vi använder varje dag: kapell. Kyrkan, med medeltida ursprung och barocka tillägg, ligger mitt i centrum och nästan ingen går in.

Kappan som gav kapellen deras namn

Den helige Martin var en romersk soldat från 300-talet som enligt traditionen delade sin militärkappa med svärdet för att dela den med en genomfrusen tiggare vid stadsporten i Amiens. Därefter lämnade han armén, blev munk och blev till slut biskop av Tours. Han var ett av de mest vördade helgonen i hela det medeltida Europa och är Frankrikes skyddspatron.

Den halva kappan bevarades som relik hos de frankiska kungarna och förvarades i ett litet rum som på latin kallades ”cappella”, diminutiv av ”cappa”. Från det rummet kommer ordet kapell, och även ”kaplan”, prästen som vårdade det. Varje gång någon säger kapell nämner den personen indirekt en bit tyg från 300-talet.

Skulpturgruppen på fasaden är kyrkans juvel: gjuten i Flandern 1494, kom den till Valencia sjövägen och har sedan dess suttit ovanför den här porten. Det är en av stadens mest älskade skulpturer, och den överlevde spanska inbördeskriget gömd.

Gotik med lager på lager

Kyrkan grundades efter erövringen 1238 och dess struktur är gotisk: ett enda långhus med kapell mellan strävpelarna, det typiska schemat i den valencianska gotiken. På den grunden lades barocka och nyklassicistiska ombyggnader på med tiden, så interiören blandar epoker utan större försök att dölja det.

Det som slår en mest när man kommer in är ljuset. Eftersom kyrkan har ett enda, mycket högt långhus med fönster högt upp finns här en klarhet som står i kontrast mot halvmörkret i andra kyrkor i centrum. Det renässansstilade koret och sidokapellen rymmer altartavlor och snidade skulpturer av hög kvalitet.

Egentligen heter den kyrkan San Martín Obispo och San Antonio Abad, eftersom den övertog tillägnan från en försvunnen grannförsamling. Det är ett vanligt fall i Valencia: när en kyrka revs gick dess titel, och ofta dess egendom, över till den närmaste.

Missa inte

Den flamländska Sankt Martin

Gjuten i Flandern 1494 och förd hit sjövägen. Den har suttit ovanför den här porten i mer än fem sekel.

Från ”cappa” till kapell

Helgonets halva kappa förvarades i en ”cappella”. Därifrån kommer ordet vi använder i dag.

Ett enda mycket högt långhus

Valenciansk gotik som i en lärobok, med ett ljus som står i kontrast mot halvmörkret i övriga kyrkor i centrum.

Två namnhelgon

San Martín Obispo och San Antonio Abad: kyrkan ärvde titeln från en försvunnen grannförsamling.

Så passar det in i ditt besök i Valencia

Den ligger på calle San Vicente Mártir, en av centrums kommersiella huvudgator, fem minuter från Plaza del Ayuntamiento och sju från katedralen. Man passerar den utan att mena det flera gånger om dagen under vilket besök i Valencia som helst.

Öppettiderna följer gudstjänsterna, med öppet på förmiddagen och eftermiddagen och stängt vid lunchtid. Inträdet är fritt. Räkna med femton eller tjugo minuter: det är inget långt besök, men skulpturen på fasaden är värd ett stopp även om du inte går in.

Den passar bra ihop med kyrkan San Nicolás, sju minuter bort, och med Lonja. Alla tre bildar en rutt genom interiörer i centrum som går att göra på en förmiddag utan stress.

Vanliga frågor

Vem var San Martín de Tours?

En romersk soldat från trehundratalet som hängde upp svärdet för att bli munk och till slut blev biskop av Tours, i Gallien. Han blev ett av det medeltida Europas mest älskade helgon, skyddspatron för Frankrike och för soldaterna. Till och med vädret bär hans namn: de milda dagarna i mitten av november, nära hans högtid, kallar vi ”den helige Martins sommar”. Inte illa för en legionär född i den romerska världens utkant.

Upptäck Valencia och lyssna i din egen takt

Kyrkan San Martín Obispo ingår i vår tur La Lonja, marknaden och Sidenvägen.

Viavoy-appen

Fler platser i Valencia

IVAM Institut Valencià d'Art Modern

L'Oceanogràfic

Sidenbörsen

Mercado Central

Palau de la Música

Palau de les Arts Reina Sofía