Palma · Att se

Paseo del Born

Det är Palmas mest eleganta promenad och stadens salong, med sina plataner, sina stenbänkar och folk som kommer och går utan mål. Men under fötterna finns något som förändrar sättet att se på den: det här var fåran efter ett vattendrag som kom in i staden och korsade den mitt igenom.

En tämjd flod

Sa Riera genomkorsade Palma inifrån, och varje oväder var ett hot. Den största katastrofen kom 1403: vattendraget svämmade över en regnnatt och svepte bort hela gator, med tusentals döda. Det är den värsta olyckan i stadens historia.

Det tog två århundraden att besluta om lösningen. År 1613 leddes vattendraget om utanför murarna, där de stora avenyerna går i dag, och den torra fåran som blev kvar innanför förvandlades med tiden till den här trädplanterade promenaden.

Och det finns mer: där vattendraget tog slut, alldeles vid foten av den här promenaden, låg Palmas gamla hamn. Havet nådde nästan ända hit och fartygen lastade av två steg från de stora handelsbyggnaderna. Därför växte allt viktigt i staden fram intill den här axeln.

Namnet kommer från tornerspelen

”Born” betyder tornerfält. Det här var platsen där medeltida riddare red tornerspel till häst inför hela staden, och därav namnet. Stadsdelen El Born i Barcelona heter likadant och av samma skäl: det finns born utspridda i flera katalansktalande städer.

Under karnevalen, århundraden senare, paraderade corson här: vagnarna körde runt för att visa upp sig. Den seden lever kvar i Sa Rua, Palmas karneval, som varje februari tar ut vagnar och maskeraddräkter i centrum. Kläderna har ändrats, inte vanan att gå ut för att bli sedd.

Det fanns också en mörk sida. Inkvisitionen använde den här platsen för offentliga akter och för bränningar av böcker och av effigier, medan staden kallades samman för att se på. Fest och skräck på samma mark, något som är en konstant på de spanska huvudtorgen.

I dag är Born Palmas lyxiga affärsstråk, med de stora internationella märkena i byggnadernas bottenvåningar, och med Casal Solleric som promenadens främsta arkitektoniska referenspunkt.

Missa inte

Det är fåran efter ett vattendrag

Sa Riera korsade staden här. Det leddes om 1613 och den torra fåran blev en promenad.

Översvämningen 1403

Vattendraget svämmade över och svepte bort hela gator, med tusentals döda: Palmas värsta katastrof.

Born = tornerfält

Här red medeltida riddare. Stadsdelen El Born i Barcelona heter likadant och av samma skäl.

Havet nådde fram till foten

Där vattendraget tog slut låg den gamla hamnen. Därför växte allt viktigt fram intill den här axeln.

Så passar den in i ditt besök i Palma

Det är centrums ryggrad och du passerar oundvikligen längs den. Nedtill förbinder den med Passeig de Sagrera och kvarteret kring Lonja; upptill med Plaza del Mercado och den modernistiska rutten.

På plaza de les Tortugues, vid den övre änden, står obelisken på fyra sköldpaddor av sten, en av stadens klassiska mötesplatser.

Den har tät skugga av platanerna längs hela sträckan, vilket på sommaren gör den till den bekvämaste axeln för att ta sig fram i centrum. Och de sammanhängande stenbänkarna inbjuder till den paus som klimatet kräver.

Vanliga frågor

Visste du att det finns en annan berömd Born?

Kvarteret Born i Barcelona heter likadant och av samma skäl: där låg också tornerplatsen. ”Born” var helt enkelt platsen för tornerspelet, och därför finns det borns utspridda i flera städer där man talar katalanska. Palma har sin egen förvandlad till salong.

Vad gjorde man på den här promenaden?

Allt möjligt. Här red man tornerspel till häst och här, under karnevalen, defilerade corson, vagnarna som körde runt för att visa upp sig. Men den hade också sin svarta sida: inkvisitionen använde den här platsen för offentliga akter och brännande av böcker och av bilder. Fest och skräck på samma mark som du nu går på så lugnt.

Finns det något kvar av den där corson?

Det som finns kvar är Sa Rua, Palmas karneval, som varje februari tar ut vagnar, förklädnader och oväsen i stadens centrum. Kläderna har ändrats, inte seden att gå ut för att bli sedd.

Upptäck Palma och lyssna i din egen takt

Paseo del Born ingår i vår tur El Born, Lonja och det modernistiska Palma.

Viavoy-appen

Fler platser i Palma

Paseo Marítimo

Plaza de Cort

Plaza del Mercado och Can Casasayas

Plaza Mayor

S'Hort del Rei

Teatro Principal