Madrid · Görülecek yerler

Mercado de San Miguel

İçeri girmeden önce dışarıda bir saniye dur ve yapıya bak: demir ve cam, hafif, zarif, neredeyse ışıkla dolu saydam bir kafes. Mercado de San Miguel, Madrid'de ayakta kalan son demir pazardır; 1916'da inşa edildi ve yenilenmesinden beri şehrin en çok ziyaret edilen pazarıdır. Çok güzeldir ve uğramaya değer, ama ne olduğunu bilerek girmek iyi olur: ucuza yemek yenecek değil, atıştırılacak ve seyredilecek bir yer. Madridliler pek gelmez ve nedenini bilirler.

Yok olmuş bir kilisenin üzerinde demir bir kafes

Pazar 1916'da, bütün Avrupa'ya büyük tren istasyonlarını ve kapalı pazarları kazandıran demir mimarisi modasının tam ortasında açıldı. Cam kaplamalı metal yapısı, Madrid pazarlarının o kuşağından hayatta kalan sonuncusudur; bu yüzden Bien de Interés Cultural (koruma altındaki kültür varlığı) olarak korunur.

Adı artık var olmayan bir kiliseden gelir. Tam burada San Miguel de los Octoes kilisesi yükseliyordu; merkezdeki pek çok kilisenin yıkıldığı Fransız işgali sırasında, XIX. yüzyılın başında yıkılan eski bir tapınak. Bıraktığı boşlukta bu meydan açıldı, daha sonra da azizin adını miras alan pazar kuruldu. Bir şey içmek için girdiğinde, yok olmuş bir kilisenin arsası üzerinde atıştırdığını hatırla.

Onlarca yıl boyunca mahalleli kadınların balık ve sebze almaya geldiği sıradan bir gıda pazarıydı. Yıllar geçtikçe eskidi ve yok olmanın eşiğine geldi. Bugün gördüğün onun ikinci hayatıdır: 2000'lerin sonunda restore edildi ve sepet doldurmaya değil, tezgâhtan tezgâha atıştırmaya geldiğin bir gastronomi pazarına dönüştürüldü.

Nasıl iyi kullanılır (ve iflas etmeden)

Açık konuşalım: merkezin en pahalı yerlerinden biridir. Tek kişilik bir tapa 3 ile 6 € arası, bir kadeh şarap 4 ile 6 € arası tutabilir, istiridyeler ise epey daha fazla. Gerçekten aç girip beş tezgâhtan sipariş vermeye başlarsan hesap sen farkına bile varmadan uçar.

Akıllıca hamle, Madridlilerin dışarıdan birini getirdiklerinde yaptığıdır: girmek, tezgâhları görmek için tam bir tur atmak —buzun parıltısı, deniz ürünleri, anında kesilen jambon, meyveler— ve tek bir şey almak. Demir yapının altındaki koşuşturmayı seyrederken bir kadeh fıçı vermut ve bir istiridye, ya da bir kroket ve bir caña (küçük bira). Sonra çıkıp Cava de San Miguel'den ya da Cava Baja'ya kadar yüz metre inmek; orada gerçekten yarı fiyatına yenir.

Diğer ipucu saatle ilgilidir. 13:00 ile 16:00 arası ve 20:00 ile 23:00 arası, hareket etmenin zorlaştığı kadar doludur. Kuşluk vakti ya da öğleden sonranın ortasında çok daha iyi görülür, barlarda yer vardır ve sonuçta ziyareti asıl hak eden şey olan binayı takdir edebilirsin.

Gastronomi açısından bir referans olarak: iyi ve ucuz yemek yenecek pazarlar arıyorsan mahalle pazarları bambaşka bir lig: Lavapiés'teki Mercado de San Fernando ya da Chueca'daki San Antón yarı fiyatınadır ve yerel bir havaları vardır.

Kaçırılmayacaklar

1916 tarihli demir yapı

Madrid'de ayakta kalan son demir pazar, Bien de Interés Cultural olarak koruma altında.

Kilisenin arsası

Burada Fransız işgali sırasında yıkılan San Miguel de los Octoes kilisesi vardı.

Fıçı vermut

Tam kararında bir sipariş: tezgâhları seyrederken bir kadeh, gerçek yemek için de üç sokak öteye.

Cava de San Miguel

Çıkışta, “a la malicia” inşa edilmiş, eski Madrid'in en yüksek evlerinin bulunduğu yokuşlu sokak.

Merkez ziyaretine nasıl uyar

San Miguel, Plaza Mayor'un kuzeybatı köşesine bitişiktir ve Austrias Madrid'inde yapılacak her yürüyüşün neredeyse kaçınılmaz bir durağıdır. Buradan beş dakikada bir yanda Puerta del Sol'a, öbür yanda Plaza de la Villa'dan ve eski şehrin sokaklarından geçerek Palacio Real'e varırsın.

Çıkışta, ortaçağ surunun eski hendeğini kaplayan yokuşlu sokak Cava de San Miguel'den aşağı in. Evleri yar tarafında sekiz kata kadar saklar: eski Madrid'in en yüksek evleridir ve büyüklüklerini gizleyip saray görevlilerini evinde barındırma ya da bunun karşılığını parayla ödeme yükümlülüğü olan Regalía de Aposento'dan kaçmak için “a la malicia” (kurnazca) inşa edilmiştir. Alt katlarında, gürültülü ama kendine has bir cazibesi olan, turistik bir klasik hâline gelmiş taş tonozlu meyhaneler vardır.

Oradan Cava Baja beş dakika ötededir: İspanya'da metre başına en çok tavernaya sahip sokak ve bu mahallede yapılacak her gezinin bitmesi gereken yer. Viavoy'un Tarihi ve Kraliyet Madrid'i adlı yürüyüşü pazardan geçer ve her köşenin hikâyesini anlatan yerel bir rehberle Plaza Mayor'a kadar devam eder.

Sık sorulan sorular

Neden San Miguel adını taşıyor?

Artık var olmayan bir kilise yüzünden. Tam burada, XIX. yüzyılın başında, Fransız işgali sırasında, merkezin pek çok kilisesinin yıkıldığı zamanlarda yerle bir edilen eski bir tapınak, San Miguel de los Octoes kilisesi yükseliyordu. Bıraktığı boşlukta bu meydan açıldı ve daha sonra azizin adını miras alan pazar kuruldu. Yani bir şey yemek için içeri girdiğinde, kaybolmuş bir kilisenin arsası üzerinde atıştırdığını hatırla.

Madrid şehrini keşfet ve kendi temponda dinle

Yerel rehberlerle, kendi temponda ve çevrimdışı gez.

Viavoy uygulaması

Madrid şehrinde başka yerler

Prado Müzesi

Reina Sofía Müzesi

Thyssen-Bornemisza Müzesi

Cibeles Sarayı

Kristal Saray

Kraliyet Sarayı