Madrid · Ce să vezi

Puerta de Alcalá

Oprește-te în fața Puerta de Alcalá și ascult-o înainte s-o privești: traficul se învârte în jurul ei într-un sens giratoriu neîncetat, zi și noapte, iar ea, la mijloc, impasibilă, privește de mai bine de două secole cum trece Madridul. E un arc de piatră deschisă la culoare cu cinci deschideri, sculpturi și trofee militare în partea de sus, și n-a fost o poartă de apărare, ci una decorativă: un fel de arc de triumf civil, printre primele de acest gen din Europa, ridicat ca să le ofere o intrare demnă celor care ajungeau în oraș pe drumul dinspre Alcalá.

Un arc de triumf pentru o capitală

A poruncit-o Carol al III-lea, ca să înlocuiască o poartă veche a împrejmuirii orașului, iar proiectul i-a aparținut arhitectului italian Francesco Sabatini, marele favorit al regelui, același care a semnat Jardines de Sabatini și a pus mâna și pe Palacio Real. A fost inaugurată în 1778.

E construită din granit și calcar de Colmenar, are cinci deschideri —trei arce centrale și două goluri laterale cu buiandrug drept— și e încununată cu trofee militare, blazoane și sculpturi alegorice. Scara e monumentală cu bună știință: trebuia să anunțe că cine trecea pe acolo intra într-o capitală, nu într-un sat mare.

Și iată detaliul pe care aproape nimeni nu-l observă: cele două fețe ale ei nu sunt la fel. Una are ornamentele mai încărcate, cealaltă mai sobre. Tradiția spune că regele, văzând cele două proiecte care i-au fost prezentate, nu s-a putut hotărî și a poruncit să se facă câte o fațadă după fiecare. Ocolește-o și verifică singur: Puerta de Alcalá are două chipuri diferite, după cum o privești.

O poartă care nu mai duce nicăieri

Poarta făcea parte din împrejmuirea care înconjura Madridul și arăta pe unde se intra și se ieșea din oraș, plătindu-se chiar și taxe de trecere. Când orașul a crescut peste măsură și împrejmuirea a fost dărâmată la sfârșitul secolului al XIX-lea, poarta a scăpat de târnăcop pentru că era frumoasă. Azi e o intrare care nu mai duce nicăieri: o poartă spre tot Madridul.

Uită-te la piatră: are urme de schije din Războiul Civil și, după tradiție, și din episoade mai vechi. N-au fost șterse la restaurări și fac parte din biografia ei.

În 1986, Ana Belén și Víctor Manuel au înregistrat „La Puerta de Alcalá”, un cântec care a fost un succes uriaș și pe care azi îl știe pe de rost jumătate din Spania: acel „mírala, mírala” („privește-o, privește-o”) a transformat vechiul arc într-o icoană pop. Versurile o folosesc ca martor mut a tot ce s-a petrecut în jurul ei de-a lungul secolelor. Așa că monumentul acesta nu doar se privește: se și cântă.

Noaptea, iluminatul o transformă într-una dintre cele mai frumoase imagini ale centrului, iar de Crăciun face parte din circuitul luminilor. Cel mai bun loc ca s-o fotografiezi e trotuarul dinspre Retiro, cu calle de Alcalá deschizându-se în fundal.

De neratat

Cele două fețe diferite

O fațadă încărcată și alta sobră: se spune că regele n-a știut să aleagă între cele două proiecte.

Urmele de schije

Cicatrici din Războiul Civil pe care restaurările au hotărât să nu le șteargă.

Cântecul din 1986

„La Puerta de Alcalá”, de Ana Belén și Víctor Manuel, a transformat arcul într-o icoană pop.

Poarta fără zid

Împrejmuirea orașului a fost dărâmată în secolul al XIX-lea; ea a scăpat pentru că era frumoasă și a rămas singură.

Cum se încadrează în vizita ta la Madrid

Poarta domină plaza de la Independencia, care e totodată colțul de nord-vest al Parque del Retiro. Intrând pe aici, ajungi în zece minute la Estanque Grande, cu colonada lui Alfonso al XII-lea, și în douăzeci la Palacio de Cristal.

În direcția opusă, coborând pe calle de Alcalá, ajungi în cinci minute în Plaza de Cibeles, cu Palacio de Cibeles și punctul lui de belvedere și cu Banco de España, iar de acolo pornește Paseo del Arte, cu Museo del Prado și Museo Thyssen-Bornemisza. Spre nord se află cartierul Salamanca, zona comercială de lux a orașului.

E o oprire de cinci minute pe care e bine s-o așezi între Retiro și muzee. Traseul Viavoy numit Bulevardul Artei și El Retiro o include la finalul itinerarului, după ce străbate parcul, cu o ghidă locală care îi povestește istoria în timp ce mergi.

Întrebări frecvente

E adevărat că există un cântec celebru despre ea?

Și încă cum. În 1986, Ana Belén și Víctor Manuel au înregistrat „La Puerta de Alcalá”, un cântec care a fost un succes uriaș și pe care azi îl știe jumătate din Spania: acel „mírala, mírala”, „privește-o, privește-o”, a transformat vechiul arc într-o icoană pop. Versurile o folosesc ca martor mut a tot ce s-a petrecut în jurul ei de-a lungul secolelor. Așa că acest monument nu doar se privește: se și cântă.

De ce stă singură, fără zid de o parte și de alta?

Pentru că într-o zi zidul a dispărut, iar ea a rămas. Poarta făcea parte din împrejmuirea care înconjura Madridul și marca pe unde se intra și se ieșea din oraș, plătindu-se chiar taxe de trecere. Când orașul a explodat de creștere și au dărâmat acea împrejmuire la sfârșitul secolului al XIX-lea, poarta a scăpat pentru că era frumoasă. Azi e o intrare care nu mai duce nicăieri: o poartă către Madridul întreg.

Descoperă Madrid și ascultă în ritmul tău

Parcurge-l cu ghizi locali, în ritmul tău și offline.

Aplicația Viavoy

Alte locuri în Madrid

Puerta del Sol

Teatro Real

Templul Debod

Banca Spaniei

Calle de Argumosa

Catedrala Almudena