Zaragoza · Що подивитися

Патіо Інфанти

Patio de la Infanta

Цей ренесансний двір XVI століття понад пʼятдесят років простояв у Парижі, після того як французький антиквар купив його камінь за каменем і вивіз. До Сарагоси він повернувся наприкінці пʼятдесятих років, а з 1980 року його знову зібрано всередині банківської будівлі в центрі. Це одна з найнеймовірніших історій іспанської культурної спадщини, і закінчилася вона добре.

Двір, який продали й вивезли

Двір належав будинку сарагоського купця, що збагатився на торгівлі, Габріеля Сапорти, і його звели в середині XVI століття. Це винятковий приклад арагонського Відродження, з двома поверхами аркад, різьбленими колонами й скульптурним декором рідкісної насиченості.

У XIX столітті будівля занепала, а 1903 року французький антиквар купив двір, розібрав його по частинах і вивіз до Парижа, де знову зібрав. Таку оборудку тоді вважали цілком законною й доволі звичною: спадщину продавали як будівельний матеріал.

1957 року двір придбала сарагоська фінансова установа й організувала його повернення. Частини повернулися, і їх знову зібрали всередині будівлі на вулиці Косо, пристосувавши інтерʼєр, щоб його вмістити. Для відвідувачів його відкрили у вісімдесяті роки після довгої реставрації.

Сцени кохання, вирізьблені на колонах

Дивитися треба на колони нижньої галереї: їхні стовбури вкриті рельєфами, що розповідають міфологічні й алегоричні сцени, і багато з них повʼязані з коханням, шлюбом і подружньою вірністю.

Це не декоративна примха: двір звели з нагоди одруження замовника, і іконографічна програма звучить як цілісна промова про союз, із фігурами Геракла, сценами залицяння й уособленими чеснотами. Щоб прочитати її всю, потрібні час і терпіння.

У верхній галереї — медальйони з погруддями в пазухах арок і ажурний гребінь, що завершує ансамбль. Назва Патіо-де-ла-Інфанта («Двір інфанти») зʼявилася значно пізніше, від пізнішої власниці, спорідненої з королівським домом, і не має стосунку до первісної програми.

Не пропустіть

Понад пʼятдесят років у Парижі

Антиквар купив і розібрав його 1903 року. Він повернувся завдяки сарагоській установі, і його знову зібрали всередині будівлі.

Колони з розповіддю

Стовбури нижньої галереї розповідають міфологічні сцени про кохання й шлюб: цілісна програма, а не прикраса.

Його замовив купець

Габріель Сапорта, що збагатився на торгівлі, з нагоди свого одруження. Не знать, а нові гроші.

Вхід безкоштовний і прихований

Двір не має власного фасаду, і ніщо не вказує на нього з вулиці. Заходять через вестибюль будівлі на Косо.

Як це вписується у твій візит до Сарагоси

Він на вулиці Косо, що оточує старе місто вздовж лінії римського муру, за пʼять хвилин від площі Пілар і зовсім поруч із палацом Састаго, іншим ренесансним палацом із виставками й вільним входом.

Заходять через вестибюль будівлі, і вхід безкоштовний, хоча години роботи — ті самі, що в установи, а отже скорочені: опівдні зачинено, а у вихідні доступ обмежений. Краще їх перевірити.

Це пʼятнадцятихвилинні відвідини, про які дуже багато людей не знає, почасти тому, що двір не має власного фасаду й ніщо не вказує на нього з вулиці. А довкола двору зазвичай бувають тимчасові виставки, які видно просто біля входу.

Часті запитання

Та інфанта, що дала йому назву, — чи повʼязана вона з Гойєю?

Так, і це чудовий звʼязок. Та пара жила далеко від двору, бо інфант одружився з кохання, а не з розрахунку, і це коштувало йому привілеїв. І цю родину написав не хто інший, як Гойя, геній, народжений у Фуендетодосі, тут неподалік, на знаменитій груповій картині та на кількох портретах самої інфанти. Тож жінка, що дала імʼя цьому двору, досі дивиться на нас із полотен найкращого арагонського художника всіх часів.

А чому на колонах вирізьблено стільки любовних сцен?

Бо, як розповідають, це був не лише показ багатства. Габріель Сапорта звелів звести його на честь свого весілля: тому різьблення стільки говорить про кохання та пари. Так він хотів увічнити свою дружину й їхній союз на очах у всього міста, щоб вони пережили їх самих. І йому це вдалося: через століття ми досі говоримо тут про його кохання.

Відкрийте Zaragoza і слухайте у власному темпі

Пройдіть його з місцевими гідами, у власному темпі й офлайн.

Застосунок Viavoy

Інші місця: Zaragoza

Площа Лос-Сітьос і пам'ятник Облогам

Кам'яний міст

Ворота Кармен

Куточок Гойї

Вежа Суда

Ратуша Сарагоси