Santa Cruz de Tenerife · Co zobaczyć

Mercado de Nuestra Señora de África

Tutaj nikt nie mówi na niego oficjalną nazwą: dla mieszkańców Santa Cruz to „La Recova”. Zaprojektował go José Enrique Marrero Regalado, otwarto go w 1944 roku w przepięknym stylu neokolonialnym, a pewna brytyjska gazeta umieściła go nawet wśród dziesięciu najlepszych targów na świecie.

Targ, który wygląda jak kolonialna hacjenda

Z zewnątrz najpierw widać wielki łuk wejściowy i wieżę zegarową w stylu mudéjar. Całość ma w sobie więcej z amerykańskiej hacjendy niż z europejskiego targu i właśnie do tego odwoływał się jego architekt.

Kanaryjski styl neokolonialny lat czterdziestych spoglądał w stronę Ameryki, i to nie z kaprysu: wyspy od stuleci były obowiązkowym przystankiem w drodze na Karaiby i nad La Platę, a emigracja w obie strony nie ustawała. Ten ruch tam i z powrotem odcisnął piętno na architekturze, na mowie i na kuchni.

Wnętrze rozplanowano wokół pełnego światła centralnego patio, z galeriami z arkadami na kilku poziomach. To układ, który świetnie sprawdza się w ciepłym klimacie: cień, przewiew na wylot i otwarta przestrzeń, która porządkuje całą resztę.

Czego szukać między straganami

Na straganach są owoce, warzywa, sery, kwiaty i świeżo przywiezione ryby. Nie przychodzi się tu tylko na zakupy: to tutaj zrozumiesz, jak je i jak mówi miasto, a sprzedawcy są częścią przedstawienia.

Koniecznie spróbuj sera kanaryjskiego, zwłaszcza wędzonych lub półdojrzałych serów kozich, które na kilku wyspach mają własne chronione nazwy pochodzenia, a poza archipelagiem prawie się ich nie spotyka. I gofio, mąki z prażonych zbóż, która jest najstarszą podstawą wyżywienia na Wyspach Kanaryjskich, starszą niż podbój.

Z owoców – papaja, ananas i banan kanaryjski, mniejszy i słodszy od bananów z importu, z charakterystycznymi ciemnymi kropkami. I stare kanaryjskie odmiany ziemniaków, przywiezione z Ameryki w XVI wieku, które wciąż się tu uprawia, a które w miejscu swojego pochodzenia niemal zniknęły.

Słowo „recova” to dawne określenie zadaszonego targu, miejsca, gdzie sprzedawano drób, jajka i dziczyznę. Santa Cruz miało swoją starą recovę jeszcze przed tym budynkiem, a nazwa przylgnęła na dobre, jak to prawie zawsze bywa z przezwiskami, które się sprawdzają.

Nie do przegapienia

Wszyscy nazywają go La Recova

Dawne słowo na zadaszony targ: miejsce, gdzie sprzedawano drób, jajka i dziczyznę.

Neokolonialny, z 1944 roku

Projekt: José Enrique Marrero Regalado. Pewna brytyjska gazeta umieściła go wśród dziesięciu najlepszych na świecie.

Centralne patio i galerie

Układ pomyślany dla ciepłego klimatu: cień, przewiew na wylot i światło.

Czego spróbować

Kanaryjski ser kozi, gofio, banan kanaryjski i stare odmiany ziemniaków przywiezione z Ameryki.

Jak wpasować go w zwiedzanie Santa Cruz de Tenerife

Leży w dolnej części centrum, przy wąwozie, jakieś dziesięć minut pieszo od Plaza de España, na końcu spaceru w dół od parku García Sanabria.

Zwiedzanie zajmuje od trzydziestu minut do godziny. Najważniejsza jest pora: jak wszystkie targi, działa rano, a po południu mocno zamiera, więc trzeba przyjść wcześnie.

Świetnie sprawdzi się jako zakończenie trasy po górnym mieście albo jako początek dnia, zanim zejdziesz na stare miasto. Jeśli zamierzasz coś zjeść w Santa Cruz, to tutaj zaczniesz rozumieć, co zamawiać.

Najczęstsze pytania

Dlaczego mówi się na niego „La Recova”?

„Recova” to dawne słowo na zadaszony targ, miejsce, gdzie od zawsze sprzedawano drób, jajka i dziczyznę. Santa Cruz miało swoją starą recovę jeszcze przed tym budynkiem, a nazwa przylgnęła z sympatią aż do dziś.

Odkryj Santa Cruz de Tenerife i słuchaj we własnym tempie

Zwiedzaj z lokalnymi przewodnikami, we własnym tempie i offline.

Aplikacja Viavoy

Inne miejsca w Santa Cruz de Tenerife

Wojskowe Muzeum Historyczne Wysp Kanaryjskich

Pałac Carta

Palmetum de Santa Cruz

Park García Sanabria

Park Morski César Manrique

Plaza de España