Granada · Co zobaczyć

Plaza Larga i Puerta de las Pesas

Plaza Larga y la Puerta de las Pesas

Tu Albaicín przestaje być pocztówką i staje się wsią: rano targ, stragany z owocami i kwiatami, sąsiadki z zakupami i bary z krzesłami w słońcu. Plaza Larga była przez stulecia głównym placem górnej części Albaicín. Z jednej strony otwiera się masywny kamienny łuk, Puerta de las Pesas, nasrydzka brama w murach pierwszej twierdzy Granady, starszej od Alhambry. Pod jego sklepieniem wisi coś, na co prawie nikt nie patrzy.

Tu zaczęła się Granada

Około 1013 roku berberyjska dynastia Zirydów przeniosła swoją stolicę na to wzgórze z dawnego miasta Medina Elvira, leżącego na równinie. Zbudowali tu swoją twierdzę – Alcazaba Cadima, czyli „stara” – i z tego zalążka narodziła się Granada, którą znamy. Wszystko inne, łącznie z Alhambrą, przyszło później.

Puerta de las Pesas, zwana też Arco de las Pesas, była częścią tych murów. Przejdź pod nią i zwróć uwagę, jak przejście skręca pod kątem: to wejście łamane, ten sam system obronny co w bramie Puerta de la Justicia w Alhambrze, pomyślany tak, by zatrzymać każdą szarżę.

Nazwa pochodzi od targowego zwyczaju: pod sklepieniem łuku wieszano fałszywe odważniki i miary skonfiskowane nieuczciwym kupcom, na oczach wszystkich, ku publicznej przestrodze. Podnieś wzrok, kiedy będziesz przechodzić: haki wciąż tam są.

Główny plac dzielnicy, która była miastem

Plaza Larga przez stulecia była sercem górnej części Albaicín: miała swój targ, swoje miejsce plotek, punkt, w którym dowiadywano się nowin. Wciąż co rano działa tu targ ze straganami z owocami, warzywami i kwiatami, a do barów z ogródkami przychodzą mieszkańcy.

Ten charakter odróżnia ją od reszty Albaicín, którego dolna część w dużej mierze zamieniła się w strefę turystyczną. Tu na górze dzielnica wciąż jest mieszkalna, ze swoimi cármenes – domami z ogrodem i bielonym murem – i placykami z trzema barami.

Pięć minut stąd stoi pałac Dar al-Horra, nasrydzka rezydencja matki Boabdila, jeden z nielicznych zachowanych mieszkalnych pałaców mauretańskich i jedno z najspokojniejszych miejsc do zwiedzania w Granadzie. A Placeta de San Miguel Bajo, z ogródkami pod drzewami, to najlepsze miejsce w Albaicín, żeby usiąść.

Nie do przegapienia

Haki w łuku

Wieszano na nich fałszywe odważniki skonfiskowane kupcom, ku publicznej przestrodze.

Alcazaba Cadima

Pierwsza twierdza Granady, z około 1013 roku, o dwa wieki starsza od Alhambry. Tu wszystko się zaczęło.

Dzielnicowy targ

Rano owoce, warzywa i kwiaty, a klienci to miejscowi. Albaicín, który wciąż jest zwykłą dzielnicą.

Dar al-Horra pięć minut stąd

Nasrydzki pałac matki Boabdila, mieszkalny i spokojny. Prawie nikt tam nie dociera.

Jak to miejsce wpisuje się w twoje zwiedzanie Granady

Leży w górnej części Albaicín, pięć minut od punktu widokowego Mirador de San Nicolás. Naturalna trasa prowadzi pod górę od łaźni Bañuelo i Carrera del Darro, przecina dzielnicę i wychodzi tutaj, a kończy się na punkcie widokowym.

To najlepsza część Albaicín, żeby coś zjeść albo się czegoś napić: ceny jak dla mieszkańców, zacienione ogródki i miejscowi klienci – w przeciwieństwie do herbaciarni i restauracji z widokiem w dolnej części, które każą sobie płacić za położenie.

Cały Albaicín jest wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa razem z Alhambrą i Generalife i zwiedza się go bez żadnej wyznaczonej trasy: to strome brukowane uliczki, ślepe zaułki i placyki, które wyrastają nagle. Jedyna przydatna zasada: idąc pod górę, zawsze dojdziesz do jakiegoś punktu widokowego.

Najczęstsze pytania

Co znaczy „Cadima”?

„Stara”, po arabsku. Alcazaba Cadima była dawną twierdzą, pierwszą twierdzą Granady, długo przed tym, zanim powstała Alhambra. Kiedy poznali ją chrześcijanie, była już „ta co zawsze”, ta od zawsze, i tak przylgnęła do niej nazwa. Stąpasz po najstarszym zakątku miasta: tu, między tymi murami, zaczęło się wszystko inne.

Czy to naprawdę tu zaczęła się Granada?

Dokładnie tutaj. Tysiąc lat temu, około roku tysiąc trzynastego, berberyjska dynastia Zirydów postanowiła przenieść swoją stolicę na to wzgórze ze starego miasta Elvira, leżącego tam, na równinie. Zbudowali swój zamek i mury dokładnie tam, gdzie stoisz, i to był zalążek wszystkiego. Czyli Albaicín to nie jest kolejna dzielnica: to miasto matka, miejsce, z którego narodziła się Granada, wieki przed tym, zanim w ogóle zamarzyła się im Alhambra.

Odkryj Granada i słuchaj we własnym tempie

Zwiedzaj z lokalnymi przewodnikami, we własnym tempie i offline.

Aplikacja Viavoy

Inne miejsca w Granada

Brama Sprawiedliwości

Campo del Príncipe

Kaplica Królewska w Granadzie

Katedra w Granadzie

Corral del Carbón

El Bañuelo