Burgos · Co vidět

Kostel San Nicolás de Bari

Iglesia de San Nicolás de Bari

Střídmé průčelí, skoro schované, které neslibuje nic mimořádného. Nenech se zmást: uvnitř je to, co mnoho odborníků považuje za nejlepší kamenné retabulum ve Španělsku. Celá zadní stěna, od podlahy až ke stropu, vytesaná z bílého vápence místo ze zlaceného dřeva.

Stovky postav z kamene

Vytvořili ho na počátku XVI. století Simón de Colonia a jeho syn Francisco, tatáž rodina, která stojí za polovinou katedrály, a zaplatil ho bohatý kupec z města, Gonzalo López de Polanco, který je pohřben přímo tady, u vchodu, se svou ženou.

Přistup blíž a začni počítat postavy: jsou jich stovky, se scénami ze života svatého Mikuláše, s jeho zázraky, a úplně nahoře korunování Panny Marie, které je oslavou v kameni. Najdi loďku s námořníky: vypráví o zázraku, kdy světec zachránil trosečníky uprostřed bouře.

Výjimečný je materiál. Španělská retabula takového rozměru jsou téměř vždy z polychromovaného a zlaceného dřeva; vytvořit ho z kamene znásobuje technickou obtížnost, protože není prostor pro chybu a váha nutí řešit konstrukci jinak.

Výsledkem je mistrovství řezby, které se zdá nemožné, se scénami do sebe zapadajícími jako skládačka. A skoro nikdo se na něj nepřijde podívat, protože leží mimo trasu spěchajících.

Světec, z něhož se stal Santa Claus

Svatý Mikuláš byl biskup ze IV. století, proslulý svou tajnou štědrostí. Vypráví se, že aby zachránil před bídou tři dívky bez věna, hodil jim v noci oknem tři měšce zlata, které spadly — říká se — do punčoch pověšených k sušení u krbu.

Odtud, přes řetěz staletí a překladů, pochází postava Santa Clause: svatý Mikuláš, nizozemsky Sinterklaas, anglicky Santa Claus. Biskup vytesaný v této stěně je tatáž postava.

Přídomek „z Bari“ má také své vysvětlení: Mikuláš byl biskupem v Myře, v dnešním Turecku, a tam ho pohřbili, ale v roce 1087 odvezli italští námořníci jeho ostatky až do Bari, na jihu Itálie, které je od té doby velkým centrem jeho úcty.

A jeho přítomnost tady není náhodná: svatý Mikuláš je patronem námořníků a obchodníků a tohle byl kostel kupecké čtvrti na Svatojakubské cestě.

Nenechte si ujít

Nejlepší kamenné retabulum ve Španělsku

Celá zadní stěna vytesaná z bílého vápence, ne ze zlaceného dřeva.

Podepsal ho rod Colonia

Simón a jeho syn Francisco, na počátku XVI. století. Zaplatil ho kupec Gonzalo López de Polanco.

Svatý Mikuláš je Santa Claus

Biskup ze IV. století, který házel oknem měšce zlata. Sinterklaas, Santa Claus.

A skoro nikdo nevejde

Leží mimo trasu spěchajících, dvě minuty od katedrály.

Jak zapadá do tvé návštěvy Burgosu

Stojí v ulici Fernán González, staré ulici poutníků, kudy prochází Burgosem Svatojakubská cesta, přímo nad katedrálou. Vystoupáš sem za dvě minuty.

Návštěva zabere asi třicet minut a stojí za to už jen kvůli retabulu. Ověř si otevírací dobu, která je omezená a nepřetržitá není.

Je to zastávka, kterou skoro nikdo neudělá a která v Burgosu po katedrále překvapí nejvíc. Odtud se pokračuje dál nahoru k hradu a k horním kostelům.

Časté dotazy

A kdo byl ve skutečnosti svatý Mikuláš?

Překvapí tě to: je to dědeček Santa Clause. Svatý Mikuláš byl biskup ze IV. století, proslulý svou tajnou štědrostí. Vypráví se, že aby zachránil před bídou tři dívky bez věna, hodil jim v noci oknem tři měšce zlata, které spadly, jak se říká, do punčoch pověšených k usušení u ohniště. Z toho se během staletí zrodily zavěšené punčochy a dobrácký stařík, který rozdává dárky. Vážný světec z tohoto retabula je v jádru Santa Claus.

Proč se jmenuje „z Bari“, když jsme v Burgosu?

Dobrá otázka. Svatý Mikuláš byl biskupem v Myře, v dnešním Turecku, a tam ho pohřbili. Ale v roce 1087 odvezli italští námořníci jeho ostatky do města Bari na jihu Itálie, které se od té doby stalo velkým centrem jeho úcty v Evropě. Proto spousta kostelů, jako tento, nese jeho adoptované příjmení: „z Bari“. Světec cestovatel i po smrti, jako tolik dalších tady.

Objevte Burgos a poslouchejte vlastním tempem

Projděte ji s místními průvodci, vlastním tempem a offline.

Aplikace Viavoy

Další místa v Burgos

Kostel Santa Águeda

Kaple Condestables

Muzeum v Burgosu

Muzeum lidské evoluce

Paseo del Espolón

Plaza de Vega