Burgos · Nähtävää

Santa Marían kaari

Arco de Santa María

Valtava kivikaari kahden tornin välissä, täynnä patsaita, monumentaalisena porttina joen ja kaupungin välillä. Se oli yksi keskiaikaisen muurin kahdestatoista portista, ja niistä tärkein. Ja sen julkisivu on kirjaimellisesti kiveen hakattu anteeksipyyntö.

Anteeksipyyntö keisarille

1500-luvun alussa Burgos oli noussut keisari Kaarle V:tä vastaan comunerosien kapinassa, jota johtivat Padilla, Bravo ja Maldonado ja joka murskattiin lopulta Villalarissa.

Kun kaupunki halusi sopia välinsä keisarin kanssa, se ei lahjoittanut hänelle jalokiviä: se pystytti hänelle tämän julkisivun. Se on äärimmäisen kallis ja äärimmäisen näkyvä poliittinen ele, sijoitettu kaupungin pääporttiin, jotta kukaan ei voisi olla huomaamatta sitä.

Kivisen kulissin suunnitteli Francisco de Colonia, Simónin poika ja katedraalin tornihuippujen saksalaisen mestarin pojanpoika. Sama arkkitehtisuku, joka oli rakentanut kirkon parhaat osat, antoi kaupungille sen juhlavimman portin.

Kastilian sukupuu

Patsaat on järjestetty pyramidiksi, ja niiden lukeminen on oppitunti Kastilian historiasta. Alimpana ovat legendaariset perustajat: Diego Porcelos, joka asutti kaupungin uudelleen vuonna 884, ja hänen molemmin puolin kaksi myyttistä tuomaria, Nuño Rasura ja Laín Calvo.

Nämä kaksi tuomaria ovat puoliksi historiallisia, puoliksi legendaarisia hahmoja: perimätiedon mukaan kastilialaiset kyllästyivät siihen, että heitä hallittiin Leónista käsin, päättivät hallita itseään ja valitsivat kaksi viisasta tuomaria jakamaan oikeutta.

Ylempänä kaksi Kastilian suurmiestä – kreivi Fernán González ja El Cid – reunustavat keskellä olevaa Kaarle V:tä itseään. Ja kaiken kruununa on Neitsyt, kaupungin suojeluspyhimys, suojelusenkelin kanssa. Kastilian sukupuu kotioven päällä.

Ja yksityiskohta, jota tuskin kukaan tuntee: sisällä on Sala de Poridad -niminen sali, jossa kaupunginneuvosto kokoontui salassa. ”Poridad” tarkoitti vanhassa kastilian kielessä salaisuutta, sitä, mikä pidetään omana tietona. Siellä säilytetään jopa El Cidin aito luu, pala käsivartta. Vuosisatojen ajan tämä portti oli kaupungintalo.

Älä ohita

Anteeksipyyntö kivessä

Kaupunki pystytti julkisivun sopiakseen välinsä Kaarle V:n kanssa comunerosien kapinan jälkeen.

Colonian suvun käsialaa

Francisco de Colonia, katedraalin tornihuiput rei'ittäneen saksalaisen mestarin pojanpoika.

Kastilian sukupuu

Alhaalla Porcelos ja myyttiset tuomarit; ylhäällä Fernán González ja El Cid Kaarle V:n molemmin puolin.

Sala de Poridad

Siellä kaupunginneuvosto kokoontui salassa. ”Poridad” tarkoitti vanhassa kastilian kielessä salaisuutta.

Miten se sopii Burgosin-vierailuusi

Se on Arlanzón-joen varrella, Santa María -sillan ja katedraalin välissä, Paseo del Espolón -kävelykadun alussa. Kuljet sen alta, kun tulet vanhaankaupunkiin tai lähdet sieltä.

Pysähdys vie ulkopuolelta viisitoista minuuttia. Sisätiloihin ja Sala de Poridad -saliin voi tutustua rajoitettuina aikoina edullisella pääsylipulla.

Muurin kahdestatoista portista se on hienoin yhä pystyssä oleva, yhdessä Arco de San Martín -portin kanssa, joka oli toinen suurista, ylempi portti.

Usein kysytyt kysymykset

Keitä olivat nuo kaksi tuomaria, Nuño Rasura ja Laín Calvo?

Kaksi puoliksi historiallista, puoliksi legendaarista hahmoa, jotka ovat Kastilian syntyjen ytimessä. Perimätieto kertoo, että kastilialaiset kyllästyivät siihen, että heitä hallittiin Leónista, päättivät hallita itseään ja valitsivat kaksi viisasta tuomaria jakamaan oikeutta: Nuño Rasuran ja Laín Calvon. Toisesta johdetaan Fernán González, ensimmäinen kreivi; toisesta peräti El Cid. Siksi he ovat täällä, kaupungin portilla: he ovat tavallaan Kastilian isovanhempia.

Mitä ”Poridad” tarkoittaa?

Se on kaunis sana, jota tuskin kukaan enää käyttää. Vanhassa kastilian kielessä ”poridad” tuli latinasta ja tarkoitti salaisuutta, luottamuksellista, sitä, mikä pidettiin kahden kesken. Itse asiassa vielä sanottiin ”hablar en poridad”, kun jostain puhuttiin suljettujen ovien takana. Rakastan sitä, että tämä portti säilyttää muuriensa sisällä paitsi luita ja patsaita myös sanan, joka nukahti vuosisatoja sitten.

Kuka suunnitteli tämän patsaita täynnä olevan julkisivun?

Taas Colonian suku, mikäs muu. Tämän kivisen kulissin piirsi Francisco de Colonia, Simónin poika ja tornihuippujen saksalaisen mestarin pojanpoika, jo täydellä 1500-luvulla. Toisin sanoen sama arkkitehtisuku, joka oli rakentanut katedraalin parhaat osat, antoi kaupungille myös sen juhlallisimman portin. Kun kuljet sen alta, ajattele, että yhden Saksasta tulleen suvun kolme sukupolvea antoi lopulta kasvot koko Burgosille.

Löydä Burgos ja kuuntele omaan tahtiin

Koe se paikallisoppaiden kanssa, omaan tahtiin ja offline.

Viavoy-sovellus

Muita paikkoja: Burgos

Casa del Cordón

Casa del Cordón ja Plaza de la Libertad

Burgosin linna

Burgosin katedraali

El Cidin patsas

San Estebanin kirkko