Valencia · Что посмотреть

Церковь Сан-Мартин-Обиспо

Iglesia de San Martín Obispo

Над дверью — бронзовый всадник, который разрезает мечом свой плащ, чтобы отдать его нищему. Это святой Мартин Турский; скульптура — фламандская работа XV века, и в Валенсию её привезли из Фландрии морем. Этот жест — разрезанный плащ — через довольно невероятную цепочку слов дал начало термину, которым мы пользуемся каждый день: «капелла». Церковь средневекового происхождения с барочными добавлениями стоит в самом центре, и почти никто в неё не заходит.

Плащ, который дал имя капеллам

Святой Мартин был римским солдатом IV века, который, как гласит предание, разрезал мечом свой военный плащ, чтобы поделиться им с замерзающим нищим у ворот Амьена. Потом он оставил армию, стал монахом и в конце концов епископом Тура. Он был одним из самых почитаемых святых во всей средневековой Европе и считается покровителем Франции.

Эта половина плаща хранилась как реликвия франкских королей в небольшой комнате, которую по-латыни называли «cappella», уменьшительным от «cappa». Из этой комнаты вышло слово «капелла» (часовня), а также «капеллан» — священник, который её охранял. Каждый раз, когда кто-то произносит «капелла», он косвенно называет кусок ткани IV века.

Скульптурная группа на фасаде — жемчужина храма: её отлили во Фландрии в 1494 году, в Валенсию она прибыла морем и с тех пор стоит над этой дверью. Это одна из самых любимых скульптур города, и Гражданскую войну в Испании она пережила в тайнике.

Готика, на которую наслоились эпохи

Храм основали после завоевания 1238 года, и его структура готическая: один неф с часовнями между контрфорсами, типичная схема валенсийской готики. На эту основу постепенно наслоились барочные и неоклассические перестройки, так что интерьер смешивает эпохи, почти этого не скрывая.

Войдя, вы прежде всего заметите свет. Неф один и очень высокий, с окнами наверху, и потому здесь светло — в отличие от полумрака других церквей центра. Ренессансный пресвитерий и боковые часовни хранят ретабло и резную скульптуру высокого качества.

Строго говоря, она называется церковью Сан-Мартин-Обиспо и Сан-Антонио-Абад, потому что приняла посвящение соседнего прихода, которого больше нет. В Валенсии это частый случай: когда церковь сносили, её титул, а часто и её имущество переходили к ближайшей.

Не пропустите

Фламандский святой Мартин

Отлит во Фландрии в 1494 году и привезён морем. Стоит над этой дверью больше пяти веков.

От «cappa» к капелле

Половину плаща святого хранили в «cappella». Отсюда и слово, которым мы пользуемся сегодня.

Один очень высокий неф

Хрестоматийная валенсийская готика, со светом, который контрастирует с полумраком остальных церквей центра.

Два посвящения

Сан-Мартин-Обиспо и Сан-Антонио-Абад: церковь унаследовала титул соседнего прихода, которого больше нет.

Как вписать в маршрут по Валенсии

Она стоит на улице Сан-Висенте-Мартир, одной из торговых осей центра, в пяти минутах от площади Пласа-дель-Аюнтамьенто и в семи от Кафедрального собора. Во время любой поездки в Валенсию вы невольно пройдёте мимо неё по нескольку раз в день.

Часы работы подчинены богослужениям: церковь открыта утром и вечером и закрыта в обеденное время. Вход свободный. Закладывайте пятнадцать-двадцать минут: визит недолгий, но скульптура на фасаде стоит остановки, даже если вы не войдёте.

Её удобно связать с церковью Сан-Николас, до которой семь минут, и с Лонхой. Вместе эти три места складываются в маршрут по интерьерам центра, который спокойно проходится за одно утро.

Частые вопросы

Кем был святой Мартин Турский?

Это был римский солдат четвёртого века, который повесил меч на гвоздь, чтобы стать монахом, а в итоге стал епископом Тура, в Галлии. Он превратился в одного из самых любимых святых всей средневековой Европы, покровителя Франции и солдат. Даже погода носит его имя: мягкие дни в середине ноября, около его праздника, мы называем «летом святого Мартина». Совсем неплохо для легионера, родившегося на окраинах римского мира.

Откройте Valencia и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Valencia

Институт современного искусства IVAM

Океанографик

Шёлковая биржа

Центральный рынок

Дворец музыки

Дворец искусств королевы Софии