Granada · Что посмотреть

Мешуар

Mexuar

Первый зал дворцов Насридов, и здесь начинается то, ради чего вы на самом деле приехали. Мешуар был залом совета и правосудия, где султан принимал жалобы и решал дела со своими министрами. Здесь вы усваиваете правило, которое управляет всем, что будет дальше: стены нужно читать. Среди гипсовых цветов тысячи раз повторена фраза, которая объясняет почти всё об этой династии.

Зал, где правили

«Мешуар» происходит от арабского «масвар» — места, где собиралась шура, совет, который обсуждал дела и давал советы султану. Название буквально означает «зал собраний». Это было самое публичное пространство дворцов: сюда приходили люди извне, здесь слушали тяжбы и вершили управление.

Его расположение не случайно. Дворцы Насридов выстроены в последовательность от публичного к частному: сначала Мешуар, куда входил любой; затем покои Комарес с Миртовым двориком и Залом послов, где принимали гостей и вели переговоры; и наконец Дворец львов, домашняя, семейная часть. Вы идёте от политического к сокровенному.

После завоевания зал превратили в христианскую часовню, и это превращение оставило следы: изменили потолок, устроили хоры и добавили убранство. Многое из того, что вы видите сегодня, — плод поздних реставраций, пытавшихся вернуть залу облик времён Насридов.

«Только Бог — победитель»

Надпись, которая тысячи раз пробегает по этим стенам, — «ва ла галиб илла Аллах»: нет победителя, кроме Бога. Это девиз династии Насридов, и он встречается по всему ансамблю — в гипсе, в изразцах и в дереве, — так что число повторений оценивают в тысячи.

Предание приписывает его происхождение Мухаммаду I, основателю династии. Когда он вернулся в Гранаду после похода, люди на улицах приветствовали его, называя «победителем», а он смущённо ответил, что победитель только Бог. Правда это или нет, у девиза есть очень полезное политическое прочтение: если единственный победитель — Бог, то и поражение султана — не вполне поражение.

Обратите внимание и на изразцовую панель внизу стен: геометрические композиции из переплетений, повторяющиеся до бесконечности, без фигур. Для Насридов голая стена была ленью, и пустоту заполняли геометрией, стилизованной растительностью и письмом. Три вида орнамента и ни одного фигуративного изображения.

Не пропустите

«Нет победителя, кроме Бога»

Девиз Насридов, тысячи раз повторённый по всему ансамблю. С очень удобным политическим прочтением.

От публичного к сокровенному

Дворцы выстроены в последовательность: совет, приём и жильё. Вы проходите эту градацию шаг за шагом.

Три орнамента и ни одной фигуры

Геометрия, стилизованная растительность и письмо. Ни единого фигуративного изображения во всём убранстве.

Часовня, которой он был

После завоевания зал стал христианской часовней, и этот слой до сих пор читается в потолке.

Как вписать в маршрут по Гранаде

Это входная дверь во дворцы Насридов и точка, где начинается ваш забронированный временной слот. Отсюда маршрут идёт в одну сторону, и вернуться назад нельзя: Мешуар, Миртовый дворик, Зал послов, Львиный дворик, Зал двух сестёр и выход к садам Партал.

Это одностороннее движение важно: если что-то пропустите, пути назад нет. Важен и ритм, потому что посетителей впускают группами, и впечатление сильно меняется в зависимости от того, сколько людей внутри. Первые слоты утром и последние ближе к вечеру заметно спокойнее.

После дворцов маршрут продолжается к Генералифе, который стоит на холме напротив: до него минут пятнадцать пешком. Заложите добрых три часа на весь ансамбль или четыре, если собираетесь смотреть по-настоящему.

Частые вопросы

Что значит «Мешуар»?

Это от арабского «масвар» — места, где собирался совет, «шура», чтобы совещаться и давать советы султану. То есть название буквально означает «зал заседаний». И не случайно это самый публичный покой дворца: чем дальше вглубь вы продвигаетесь, тем интимнее и таинственнее становится всё вокруг, вплоть до личных комнат семьи.

Откуда взялось это «только Бог — победитель»?

Рассказывают, что от самого основателя династии, Мухаммада Первого. Когда он с триумфом вернулся в Гранаду, люди приветствовали его на улицах как «победителя», а он, смутившись, ответил: «только Бог — победитель». Фраза так ему понравилась, что он сделал её девизом своего дома, и потомки повторили её тысячи раз на стенах. Король, навсегда напоминающий себе, что по-настоящему правит не он.

Этот зал всегда был таким?

Нет. Когда пришли христиане, его превратили в часовню, поэтому он выглядит несколько иначе, чем остальное: наверху добавили галерею, а молитвенный уголок приспособили к христианскому богослужению. Снова то же, что всегда в Альгамбре: не сносили, а использовали заново. Зал совета султана стал местом, где молились другому богу, не стерев до конца прежнего.

Откройте Granada и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Granada

Смотровая площадка Сан-Николас

Монастырь Сан-Херонимо

Львиный дворик

Пласа-Ларга и ворота Лас-Песас

Ворота Правосудия

Кампо-дель-Принсипе