Siviglia · Cosa vedere

Puerta del Perdón e Patio de los Naranjos

Puerta del Perdón y Patio de los Naranjos

Un arco a ferro di cavallo acuto, due battenti di bronzo con iscrizioni in arabo e, dietro, un cortile di aranci a scacchiera con una fontana in mezzo. È la cosa più antica rimasta in piedi dell'insieme della cattedrale e anche la più facile da mancare: la maggior parte entra in Cattedrale da un'altra porta ed esce senza aver messo piede nel Patio de los Naranjos. Qui i fedeli si lavavano prima di entrare nella moschea almohade del XII secolo. La moschea è sparita; il cortile continua a funzionare esattamente allo stesso modo.

Quello che sopravvisse della moschea

Quando nel 1401 il capitolo decise di abbattere la moschea maggiore per costruire la cattedrale, non buttò giù tutto. Si salvarono tre pezzi: il minareto, che oggi è la Giralda; questo cortile delle abluzioni; e la porta che li metteva in comunicazione, la Puerta del Perdón. Sono i tre unici elementi almohadi che puoi toccare nell'insieme.

Il cortile conserva il suo tracciato originale: gli aranci piantati in una griglia regolare, con canalette d'irrigazione a filo di terra che portano l'acqua di albero in albero per gravità. È giardinaggio andaluso che funziona otto secoli dopo. Se vieni in marzo, la zagara fa del cortile un posto difficile da abbandonare.

La fontana centrale è ancora più vecchia di tutto questo. La sua vasca è visigota, anteriore all'arrivo dei musulmani, e fu riutilizzata dagli almohadi quando costruirono il cortile. In dieci metri quadrati hai tre civiltà sovrapposte: la vasca visigota, il cortile islamico e le volte cristiane che spuntano sopra il muro.

Che cosa guardare qui dentro

I battenti della Puerta del Perdón conservano lastre di bronzo almohadi del XII secolo con iscrizioni cufiche, e i loro due picchiotti sono fra i migliori pezzi di lavorazione metallica islamica conservati al mondo. Il coronamento superiore, invece, con le figure di terracotta della cacciata dei mercanti, è del XVI secolo: guarda la linea dove cambiano il materiale e lo stile.

Nella galleria che dà sul cortile sta la Biblioteca Colombina, fondata con i libri che riunì Hernando Colón, figlio dello scopritore: circa tremila volumi della biblioteca personale più ambiziosa del suo secolo. Non si visita liberamente, ma sapere che stanno lì, a tre metri, cambia il modo di guardare la parete.

E il Lagarto. Appeso al soffitto nella navata che si apre sul cortile c'è un coccodrillo di legno, replica di quello che — secondo la tradizione — il sultano d'Egitto inviò ad Alfonso X insieme a una giraffa e a un elefante, in un'ambasceria del XIII secolo. Accanto pendono una zanna d'elefante, una briglia e un bastone. Nessuno guarda in alto e lui sta lì, che aspetta.

Da non perdere

I picchiotti almohadi

Bronzo del XII secolo con iscrizioni cufiche: fra i migliori pezzi di lavorazione metallica islamica conservati.

La fontana visigota

La vasca centrale è anteriore all'islam e fu riutilizzata dagli almohadi. Tre civiltà in uno stesso punto.

Le canalette d'irrigazione

Giardinaggio andaluso in uso: l'acqua continua ad arrivare di arancio in arancio per gravità.

Il Lagarto

Un coccodrillo di legno appeso al soffitto, memoria di un'ambasceria egiziana del XIII secolo.

Come si incastra nella tua visita a Siviglia

Il cortile si visita con il biglietto della Cattedrale e di solito resta alla fine del percorso, accanto all'uscita. Non lasciarlo per la fine del giro: è la parte più gradevole dell'insieme e l'unica con ombra, acqua e posto per sedersi.

La Puerta del Perdón dà sulla calle Alemanes, uno dei tratti più belli del centro, con il muro del cortile da un lato e i tavolini dall'altro. Proseguendo di lì si arriva in un minuto alla Plaza Virgen de los Reyes e in cinque alla Calle Sierpes.

Un appunto sugli orari: la porta si apre e si chiude secondo il ritmo del culto e delle visite, quindi può darsi che tu la trovi chiusa anche se la Cattedrale è aperta. Se la trovi aperta, entra senza pensarci: il cortile vuoto, alla prima ora, è fra i posti migliori di Siviglia.

Domande frequenti

È vero che dentro c'è un coccodrillo appeso?

Ed è una delle cose più curiose della Cattedrale! Dentro, appeso al soffitto, c'è un coccodrillo di legno che chiamiamo «el Lagarto». La tradizione racconta che verso il 1260 il sultano d'Egitto mandò doni ad Alfonso X il Saggio per chiedere la mano di sua figlia: tra questi, un coccodrillo vivo, una giraffa e un elefante. La bestia morì, la imbalsamarono e finì appesa qui; oggi è una replica in legno. Accanto vedrai una zanna di elefante e un'asta, ricordi di quell'ambasciata così esotica.

Quelle porte di bronzo sono le originali?

Le ante conservano lastre di bronzo della moschea almohade, del dodicesimo secolo, e su di esse si leggono ancora iscrizioni arabe in lettera cufica. I due battenti, i batacchi, sono capolavori del metallo islamico, tra i migliori che si conservino. Invece, tutto il coronamento in alto, con le figure di terracotta che cacciano i mercanti dal tempio, è molto posteriore, del sedicesimo secolo, opera di Miguel Perrin. Cioè: bussi a una porta musulmana sotto una scena cristiana.

Scopri Siviglia e ascoltala al tuo ritmo

Puerta del Perdón e Patio de los Naranjos è incluso nel nostro tour La Cattedrale, la Giralda e il Real Alcázar.

App Viavoy

Altri luoghi a Siviglia

Teatro de la Maestranza

Torre del Oro

Alameda de Hércules

Archivio Generale delle Indie

Arco della Macarena e le mura

Municipio di Siviglia