From outside it is a brick wall so discreet that you can walk straight past. You push the door and an enormous room appears with no columns, with a ceiling of carved wood like an inverted sky and, running along the top of the walls, an endless band of carved plaster. It was built around 1356 for Samuel ha-Leví, treasurer to King Peter I of Castile, a Jew who came to handle the finances of an entire kingdom.
Three cultures on a single wall
Go up to the walls and look slowly. There are inscriptions in Hebrew with whole psalms carved into the plaster, and interlaced with them appear verses in Arabic and decorative motifs that could be in the Alhambra: interlacing bands, vegetal ornament, multifoil arches.
The explanation is literal: they were made by Mudéjar craftsmen — that is, Muslims — working on a Jewish temple under a Christian king. It is not a metaphor for the Toledo of the three cultures, it is the exact place where that happened and was carved into a wall.
The cedar coffered ceiling, with interlacing bands and polychrome decoration, is among the finest of its period in the peninsula. And the room has no columns: it is a single clear space of more than twenty metres, uncommon and quite difficult to resolve structurally.
The treasurer, the king and what came after
Samuel ha-Leví was one of the most powerful figures in the Castile of his time, and this synagogue was raised at the moment of greatest influence of the Jewish community of Toledo. Peter I ended by ordering his arrest, had him tortured and kept his fortune. The building stayed standing.
After the expulsion of 1492 it passed into Christian hands and had a succession of uses: church, hermitage, barracks and store. That it survived is largely chance, and it explains why so few medieval synagogues remain in Spain: this one and Santa María la Blanca, a few streets away on the road to the monastery of San Juan de los Reyes, are among the very few preserved.
Today it houses the Sephardic Museum, which reconstructs the life of the Jewish communities of the peninsula up to the expulsion and afterwards, in the Sephardic diaspora. The upper gallery running along one side was the space reserved for women, and from there the ceiling is better appreciated.
Highlights
Hebrew and Arabic on the same wall
Psalms carved in plaster beside verses in Arabic and decoration of Nasrid character. Muslim craftsmen for a Jewish temple.
A room with no columns
More than twenty clear metres, hard to resolve structurally and uncommon in medieval architecture in the peninsula.
The cedar ceiling
Polychrome interlacing bands, among the finest wooden ceilings of its period in Spain. Best seen from the upper gallery.
Reduced entry
It is state-run: there is a reduced rate and free slots for EU citizens that almost nobody checks.
How it fits into your visit to Toledo
It stands in the heart of the Jewish quarter, in the western part of the old town, five minutes from the church of Santo Tomé and another five from the monastery of San Juan de los Reyes. The three chain together into a natural half-morning route.
Very close by is the viewpoint that looks out over the Tagus from this side, with the cigarrales opposite, and it is the best pause on the itinerary. This whole area is quieter and less walked than the cathedral axis.
Allow forty minutes between the hall and the museum. It is state-run, so it has reduced entry and free slots for citizens of the European Union, something very few people check before buying.
Frequently asked questions
Why is it called 'del Tránsito'?
Because of a painting, curiously. When it stopped being a synagogue and passed into Christian hands, an image of the Transit of the Virgin was placed here, that is, the moment of her death and ascent to heaven. People began to call it 'the one of the Tránsito' after that painting, and the nickname ate the original name. So this Jewish temple today bears the name of a Christian devotion: very Toledo, everything mixed even in how we name it.
Is it true that it hid a treasure?
So the legend says, and it is what cost him his life. He was thought to have a fortune hidden in the cellars of his Toledo palace, and to wring out of him where it was they took him to Seville and put him to torture; he died there, around 1360, without giving anything away. The gold never turned up. For centuries, the people of Toledo went on knocking at walls through the Jewish quarter dreaming of finding it. As far as anyone knows, it is still hidden there.
