You cross a very tall horseshoe arch of brick and the noise of the street disappears: a square, silent courtyard appears, surrounded by wooden galleries on three floors, with a fountain at the centre. It is the only Nasrid merchants' inn preserved complete in the whole peninsula, it is more than seven hundred years old and admission is free. In the middle of Granada's shopping district, and almost nobody goes in.
An inn for merchants
An alhóndiga was a commercial inn: below, storerooms and stables for goods and animals; above, in the galleries, the rooms where the merchants slept. It worked at once as hotel, warehouse, customs house and exchange, and was a fundamental piece of the infrastructure of medieval trade.
Its Arabic name was al-Funduq al-Yadida, «the new inn», and it was built in the fourteenth century. From that word, funduq, come two Spanish ones still in use: alhóndiga and fonda. At a time when Granada traded with Genoa, the Maghreb and half of Europe, buildings like this were the knot of the business.
Imagine it full: bales of silk, mules, men from half the Mediterranean haggling under the galleries, a guard at the door and the goods under lock and key. All the economic activity of the city passed through places like this.
It survived because it went on being useful
The obvious question is why this building survives when almost all of Nasrid Granada disappeared. The answer is continued use. After the conquest it became a warehouse and a coal store — hence its present name, Corral del Carbón — then a theatre yard in the sixteenth century, and later a tenement.
That last use almost finished it off. At the beginning of the twentieth century it was a half-ruined building with families crowded inside and shops built against its walls, and its demolition was even proposed. It was declared a national monument in 1918 and restored afterwards.
The lesson repeats across Spain: the buildings that survive are not the most valuable ones but the ones that found a new function. The Mosque of Córdoba was saved because it became a cathedral; this was saved because it filled with coal.
Highlights
The only complete Nasrid inn
There is no other in the whole peninsula. Seven hundred years standing and free admission.
From funduq come «fonda» and «alhóndiga»
Two Spanish words still in use come from the Arabic name for this kind of building.
A coal store, and that is why it is still here
It was saved by going on being useful: coal, theatre yard and tenement.
It was nearly demolished
At the start of the twentieth century it was a ruin with families crowded inside. It was declared a monument in 1918.
How it fits into your visit to Granada
It is on calle Mariana Pineda, two minutes from calle Reyes Católicos and five from the Cathedral and the Royal Chapel. It is a ten-minute stop in the middle of the shopping district and people walk past it without seeing it.
Opposite, across the street, is the Alcaicería, the old silk market rebuilt in the nineteenth century after a fire. Today it is a street of souvenir shops, with very little that is original, but it gives an idea of the commercial fabric that surrounded this building.
Admission is free and the courtyard can simply be walked into. It usually houses the office of the Granada City Orchestra and institutional spaces, so access is limited to the courtyard and the lower galleries, which is exactly what there is to see.
Frequently asked questions
How did it escape the pickaxe when everything Arab was being pulled down?
It came very close to being lost, don't think otherwise. At the beginning of the twentieth century it was a half-ruined big house, with families crammed inside and shops stuck to the walls, and it could easily have ended up demolished. It was declared a national monument in 1918, the State bought it, and the great architect who looked after the Alhambra, Leopoldo Torres Balbás, restored it with loving care, stripping away everything that had been added on top. Thanks to that effort it is still standing today. Sometimes heritage is saved by a very narrow margin.
And what was it really called, in its time?
In Arabic it was al-Funduq al-Yadida, something like the new inn. And look at what an inheritance: from that word, funduq, we have been left two that we use without noticing, alhóndiga and also fonda, that very Spanish word for a house of meals and beds. Curious, isn't it? The elegant Arabic name was lost, but its root is still alive every time someone says they are staying at a fonda.
