Valencia · 必看景点

Iglesia de los Santos Juanes

一堵熏黑的石墙封住了市场广场的一侧,上面是一座磨损的巴洛克大门,钟楼顶上立着一只铅做的大鸟。双圣约翰教堂是巴伦西亚最古老的教堂之一,也是命运最坎坷的一座:它在1592年被烧过,1936年又被烧了一次,今天里面看到的,是一场漫长而艰难的修复的结果。在那道熏黑的立面后面,有一整座由帕洛米诺绘满壁画的拱顶。

属于商人的堂区

这座教堂诞生于14世纪,建在一座旧清真寺之上,几个世纪里一直是市场商人和工匠的堂区。它的位置说明了一切:它封住的这座广场的一侧,正是丝绸交易所和中央市场所在的广场,也就是说,金钱、食物和信仰都在同一个三角里。

1592年的一场大火毁掉了中世纪建筑的大部分,之后的重建已经采用巴洛克风格:哥特式结构被遮盖起来,建起了今天的大门,内部也按当时的繁复品味装饰。18世纪初,安东尼奥·帕洛米诺为整座拱顶绘制了湿壁画。

1936年,内战刚开始时,教堂再次着火,壁画严重受损。修复持续了几十年,至今仍在分阶段进行。今天看到的是部分恢复的样子,也正因如此,把它和圣尼古拉斯教堂对比才格外有意思,那里同一位画家的壁画完好无损。

帕尔达洛特和大钟

立面大钟顶上的铅像是一只鹰,是福音圣约翰的象征,他是教堂的两位主保圣人之一。巴伦西亚人戏称它为帕尔达洛特(Pardalot),意思是“大笨鸟”,几代人都这么叫它。它的位置相当高,得找一找才看得到。

教堂名字用复数是有原因的:它同时献给为基督施洗的施洗者圣约翰,和以鹰为象征的福音圣约翰。两位同名的圣人共处一个屋檐下,这并不常见。

朝向广场的立面是巴伦西亚最好的巴洛克大门之一,上面的大理石浮雕经过几个世纪的风吹日晒和烟熏,已经严重侵蚀。墙面发黑并不只是积灰:很大一部分来自那两场大火。

不容错过

帕尔达洛特

大钟顶上福音圣约翰的铅鹰。巴伦西亚人管它叫“大笨鸟”。

两场大火

1592年和1936年。你在里面看到的,是至今仍在分阶段进行的修复。

帕洛米诺的拱顶

18世纪初的湿壁画,被火烧坏后部分恢复。依然震撼。

两位圣人,一个名字

施洗者圣约翰和福音圣约翰共同作为主保圣人。名字的复数由此而来。

它在你的巴伦西亚行程中的位置

它在市场广场上,位于丝绸交易所和中央市场之间,离大教堂五分钟。可以和另外两处在同一个上午看完,一步都不用绕路。

能否进入内部取决于修复阶段和宗教仪式,并不总在游客时间开放。最好事先确认:帕洛米诺的拱顶即使受损,也是市中心最震撼的东西之一。

最好的安排是在同一天看两处帕洛米诺的内部,顺序如下:先看双圣约翰教堂,伤痕一览无余;再看完整修复的圣尼古拉斯教堂。在同一位画家的两座建筑里,相隔十分钟,看到大火带走了什么、修复又还回了什么,这是一堂难忘的课。

常见问题

帕尔达洛特(Pardalot)到底是什么?

虽然看起来像只普通的大鸟,其实它是一只鹰:圣约翰福音书作者的象征,他是这座教堂供奉的两位圣人之一。这是一座巨大的铅制雕像,巴伦西亚人开玩笑地给它起名叫“帕尔达洛特”(Pardalot),大鸟儿。它已成了这座城市的一部分,连民间俗语里都会出现。以后有人给你指“帕尔达洛特”的时候,你就知道了:那不是一只爬上去的怪鸟,而是一位长着羽毛的福音书作者,几个世纪以来一直守望着市场。

为什么叫“诸位圣约翰”,用复数?

因为不是一位约翰,而是两位。这座教堂同时献给洗者圣约翰,也就是给基督施洗的那位,以及福音书作者圣约翰,也就是屋顶上那只鹰所属的那位。两位同名的圣人在同一个屋檐下;因此才有了这个让许多游客摸不着头脑的复数。这是个奇特的例子,因为通常一座堂区只会用一位主保圣人的名字。在这里,他们决定不做选择,两位约翰都留下了。

发现Valencia,按自己的节奏聆听

跟着本地向导,按自己的节奏离线游览。

Viavoy 应用

Valencia的其他地点

Iglesia de San Martín Obispo

IVAM Institut Valencià d'Art Modern

L'Oceanogràfic

La Lonja de la Seda

Mercado Central

Palau de la Música