一座小广场,主持它的东西看上去就是一把巨大的混凝土雨伞,撑开在一根细细的立柱之上。这不是玩笑:它是工程学的瑰宝,约在1930年建成,目的非常具体,也非常温柔:给送奶女工们遮风挡雨。
立在一根柱子上的混凝土薄板
建造它的是工程师伊尔德方索·桑切斯·德尔里奥,一位走在时代前面的人,对钢筋混凝土的掌握在西班牙少有人及。
当牛奶买卖迁到这里之后,那些女人需要一个顶棚,好在雨中有所遮蔽地卖奶,桑切斯·德尔里奥用这个极薄的伞形混凝土壳,为她们解决了问题。
想一想这有多大胆:一片这么薄的混凝土板,仅靠一个支点在空中展开,而在那些年里,世界上几乎没有人这样建造。薄壳结构直到几十年后才得到普及。
桑切斯·德尔里奥是奥维耶多人,痴迷于把混凝土榨到不可能的极限:他为预应力系统申请了专利,在西班牙几乎没人敢做的时候建起了极薄的屋顶。这把雨伞是他的名片,但他在整个阿斯图里亚斯还留下了拱顶和水池。
它被拆除了,城市想念它
送奶女工在雨伞下卖奶的画面,几十年来是奥维耶多典型而深受喜爱的形象,是几代人视觉记忆的一部分。
原件在七十年代被拆除,那时这里已经没有人卖牛奶,这个结构被认为是可有可无的。这是20世纪工业和工程遗产的常见遭遇:因为不被视为遗产,所以丢失。
但城市太想念它,2013年在原地恢复了一座复制品。这与保存原件不是一回事,但它把一件曾定义这个城市空间的东西还给了它。
站到正下方,抬头看:只有这样,才能真正体会这项发明的纤薄,以及薄板那极小的厚度。
不容错过
1930年的混凝土伞
出自奥维耶多工程师伊尔德方索·桑切斯·德尔里奥,他痴迷于把材料榨到极限。
为送奶女工而建
牛奶买卖迁到这里后,她们需要一个能在雨中有所遮蔽卖奶的顶棚。
在当时极其大胆
一片极薄的板,只靠一个支点,而当时世界上几乎没有人这样建造。
被拆除,又被找回
七十年代被拆,城市太想念它,2013年放回了一座复制品。
它在你的奥维耶多行程中的位置
它在老城区,离特拉斯科拉莱斯广场两分钟,离苹果酒馆聚集的加斯科纳街只有一步之遥。
停留是五到十分钟。免费进入,任何时候都可以。
把它与特拉斯科拉莱斯结合起来,那里有青铜的送奶女工:两座广场合起来,讲完了那个在一代人之间消失的行当的全部故事。
常见问题
桑切斯·德尔里奥是谁?
一位奥维耶多的工程师,痴迷于把混凝土用到极限:他为预应力混凝土体系申请了专利,在西班牙几乎没人敢做的时候建起了极薄的屋顶。这把伞是他的名片,但他在整个阿斯图里亚斯还留下了穹顶和蓄水池。
