연못과 벤치가 있는 나무 그늘의 쉼터로, 바야돌리드 사람들이 가장 아끼는 구석 가운데 하나예요. 그런데 이 광장에서 가장 흥미로운 건 이제는 보이지 않는 것이에요. 덮이기 전까지 이곳에는 돌다리와 물레방아가 있는 에스게바강의 한 줄기가 흘렀어요.
강 위의 정원
에스게바강은 여러 갈래로 나뉘어 도시를 가로질러 피수에르가강으로 흘러갔어요. 돌다리들이 있었고, 물이 불어날 때마다 큰 피해를 내는 물레방아들도 있었는데, 피해가 어찌나 컸던지 1563년에 도시는 물레방아를 없애기로 결정했어요.
세월이 흐르며 물길은 덮였고, 1933년에 강이었던 자리 위에 이 정원이 문을 열었어요. 같은 일이 또 다른 줄기가 흐르던 발 광장의 이름도 설명해 줘요.
에스게바강은 더러움과 악취로 악명이 높아서, 위대한 시인들까지 이 강을 조롱했어요. 1601년부터 1606년까지 궁정이 이곳에 있던 시절 공고라와 케베도가 도시에 머물렀고, 이 냄새나는 개울을 비꼰 신랄한 시구가 공고라의 것으로 전해져요.
황금 세기의 가장 위대한 시인 두 사람이 도시의 개울 하나에 엉터리 시구를 바쳤다니, 그게 얼마나 견디기 힘들었는지 짐작이 가요.
벤치에 앉은 로사 차셀
연못에는 정겨운 조각상이 하나 있어요. 할아버지가 손자와 종이배를 가지고 노는 모습이에요. 실제 삶의 한 장면을 그려서 마음에 와닿는, 다정한 도시 조각 가운데 하나예요.
그리고 벤치에는 청동으로 된 로사 차셀이 앉아 있어요. 이 땅이 낳은 위대한 작가 가운데 한 사람으로, 27세대 소설가예요. 이곳에서 아주 가까운 곳에서 태어났고, 어린 시절의 바야돌리드를 누구보다 잘 그려 냈어요.
역사는 그녀에게 가혹했어요. 스페인 내전으로 브라질과 아르헨티나에서 긴 망명 생활을 했고, 나이가 꽤 든 뒤에야 스페인으로 돌아왔어요. 인정은 늦게 찾아와 1987년에 스페인 국가 문학상을 받았어요. 아흔여섯 살에 세상을 떠났어요.
가장 사랑받는 책은 이 도시에서 보낸 어린 시절의 회고록 “새벽부터(Desde el amanecer)”예요. 그녀 곁에 앉아 한 단락을 읽어 보는 게 아마 20세기 초의 바야돌리드를 이해하는 가장 좋은 방법일 거예요.
놓치지 마세요
덮인 강 위에 있어요
이곳에 에스게바강의 한 줄기가 흘렀어요. 정원은 1933년에 그 물길 위에 문을 열었어요.
물레방아는 1563년에 없앴어요
물이 불어날 때마다 피해가 너무 커서 도시가 없애기로 결정했어요.
공고라가 강을 조롱했어요
궁정이 이곳에 있던 시절, 이 냄새나는 개울을 비꼰 신랄한 시구가 그의 것으로 전해져요.
청동으로 된 로사 차셀
27세대 소설가로, 망명했다가 늦게 인정받았어요. 1987년에 국가 문학상을 받았어요.
바야돌리드 여행에서 어디쯤 들를까
역사 지구에 있고, 마요르 광장과 시내 중심의 성당들에서 몇 분 거리예요.
십오 분에서 이십 분이면 돼요. 자유롭게 드나들 수 있고, 관광 사이에 쉬어 가기 좋아요.
자주 묻는 질문
로사 차셀은 누구였나요?
역사가 부당하게 대한 거대한 작가예요. 내전이 그녀를 브라질과 아르헨티나에서의 긴 망명으로 내몰았고, 나이가 들어서야 스페인으로 돌아왔어요. 인정은 늦게 와서 1987년에 국가 문학상을 받았어요. 96세에 세상을 떠났어요. 가장 사랑받는 책 “새벽부터”(Desde el amanecer)는 유배 중에 순전한 그리움으로 썼어요. 그래서 그녀가 청동으로, 한 번도 기억하기를 멈추지 않은 도시에서 쉬는 것이 좋아요.
그 숨은 강에 대해 사람들은 뭐라고 했나요?
솔직히 지독한 냄새가 났다고요. 에스구에바는 더러움과 악취로 평판이 너무 나빠서 위대한 시인들까지 달려들었어요. 궁정이 여기 있을 때 이 도시에는 공고라와 케베도가 있었고, 공고라가 이 냄새나는 개울을 조롱한 신랄한 시구를 남겼다고 해요. 상상해 보세요. 우리말 최고의 시인 가운데 한 사람이 하수구에 시를 바치다니요. 지금은 덮여서 정원이 된 에스구에바가 마침내 평화롭게 쉬고 있어요.
