보도에 박힌 돌기둥 세 개로, 위에는 문장이 얹혀 있고 가운데에는 명판이 있어요. 전해 오는 이야기에서 비바르의 로드리고 디아스의 집이 도시 안에 있었다고 하는 자리를 표시해요. 건물은 아무것도 남지 않았지만, 흥미로운 건 이 몸짓이에요.
한 전사의 집에 바친 비석
모든 일이 한참 지난 1784년에 예술가 호세 코르테스가 세웠어요. 부르고스가 자기 영웅이 살았다고 여겨지던 자리를 자랑스럽게 표시하고 싶었던 때예요.
왕과 성인의 기념물로 가득한 나라에서, 이 도시는 한 전사의 집에 비석을 세웠어요. 이름난 이웃의 집 문에 표시를 하듯이요. 흔치 않은 몸짓이고, 부르고스와 엘 시드의 관계에 대해 많은 것을 말해 줘요.
문장들은 돌로 된 이야기를 들려줘요. 가운데에는 엘 시드의 문장이 있고, 그가 태어난 곳과 세상을 떠난 곳을 일러 주는 글귀가 새겨져 있어요. 한쪽에는 그를 자기 사람이라 하는 부르고스시의 문장이, 다른 쪽에는 산 페드로 데 카르데냐 수도원의 문장이 있어요.
세 번째 문장에도 이유가 있어요. 근교의 카르데냐는 거의 엘 시드의 두 번째 집이었어요. 추방되어 떠날 때 가족을 모험에 데려갈 수 없어서, 아내 도냐 히메나와 어린 두 딸을 그곳 수도자들에게 맡겼어요.
아홉 살 소녀
추방 이야기에서 가장 기억에 남는 장면이 바로 이 거리에서 일어났고, 스페인 문학에서 손꼽히게 애틋한 장면이에요. “엘 시드의 노래”에 따르면 왕은 편지를 보내 누구도 엘 시드에게 잠자리를 내주거나 먹을 것을 팔지 못하게 했어요.
그가 지나가면 문들이 겁에 질려 닫혔어요. 그때 아홉 살 소녀가 나와, 왕이 모든 것을 잃는 벌을 걸고 금했기 때문에 도와줄 수 없다고 울면서 설명하고, 가던 길을 계속 가 달라고 부탁했어요.
엘 시드는 알아듣고 길을 떠났어요. 자기 도시에서 거부당한 영웅과 그에게 사정을 설명하는 소녀, 이 장면은 “엘 시드의 노래”의 감정적 출발점이자 카스티야 서사시에서 가장 많이 인용되는 대목 가운데 하나예요.
12세기나 13세기에 나온 “엘 시드의 노래”는 카스티야어로 된 최초의 위대한 서사시이고, 이야기의 첫 부분 상당 부분이 이곳에서 펼쳐져요. 부르고스가 엘 시드를 자기 사람이라 하는 건 마케팅 때문이 아니에요. 스페인 문학의 출발점이 된 작품이 바로 이 거리에서 시작되기 때문이에요.
놓치지 마세요
1784년의 돌기둥 세 개
전해 오는 이야기에서 엘 시드의 집이 있었다는 자리에 예술가 호세 코르테스가 세웠어요.
문장 셋, 이야기 셋
엘 시드의 문장, 부르고스시의 문장, 그리고 산 페드로 데 카르데냐 수도원의 문장이에요.
카르데냐가 그의 가족을 지켰어요
추방되어 떠날 때 도냐 히메나와 두 딸을 그곳 수도자들에게 맡겼어요.
여기서 아홉 살 소녀가 나왔어요
왕이 그에게 잠자리를 내주지 못하게 했다고 울면서 설명하는 “엘 시드의 노래”의 장면이에요.
부르고스 여행에서 어디쯤 들를까
구시가지 위쪽, 페르난 곤살레스 아치 가까이, 성으로 올라가는 길에 있어요.
머무는 시간은 오 분에서 십 분이에요. 다가가서 문장들을 읽고 다시 길을 가면 돼요. 공공장소라 언제든 갈 수 있어요.
도시에서 엘 시드의 자취를 따라가는 길의 일부로, 강가의 엘 시드 기마상, 산타 아게다, 그리고 대성당에 있는 영웅의 무덤과 함께 둘러보세요.
자주 묻는 질문
엘 시드가 추방되어 부르고스를 떠날 때 무슨 일이 있었나요?
우리 문학에서 가장 다정한 장면 가운데 하나가 있었는데, 바로 이곳에서 벌어졌어요. “엘 시드의 노래”에 따르면 왕이 서한으로 누구도 엘 시드에게 묵을 곳을 주거나 먹을 것을 팔지 못하게 금했어요. 그가 지나가면 두려움에 문이 닫혔죠. 그때 아홉 살 소녀가 나와서 울면서 도와드릴 수 없다고, 그러면 왕이 눈알까지 빼앗을 거라고 설명했어요. 그 거인 같은 전사는 군말 없이 이해하고 제 길을 갔어요. 그 장면으로 그의 전설이 시작돼요.
왜 여기에 수도원의 문장이 보이나요?
산 페드로 데 카르데냐 때문이에요. 거의 엘 시드의 두 번째 집이었어요. 추방되어 떠날 때 가족을 모험에 데려갈 수 없어서, 가장 소중한 사람들인 아내 도냐 히메나와 어린 두 딸을 그 수도자들에게 맡겼어요. 자신은 국경의 길에서 목숨을 거는 동안 그들을 그곳에 안전하게 두었죠. 그래서 도시와 수도원은 둘 다 그의 역사의 일부라고 느끼고, 이곳 부르고스에서 문장을 함께 써요.
