É a irmã mais nova de La Concha e ocupa o extremo oeste da baía, no sopé do monte Igueldo. Tem areia mais fina e dourada do que a vizinha, menos gente e um ambiente completamente diferente: mais familiar, mais local e sem a pressão de ser o postal da cidade. Durante anos conheceu-se por uma alcunha reveladora: a praia dos padres e dos senhoritos.
O areal da aristocracia
O nome vem do basco e descreve exatamente o que ali há: ondar significa areia e a terminação -eta indica lugar de, abundância de. Ondarreta é literalmente o areal, sem qualquer pretensão poética. É uma maneira de batizar muito basca, pelo que as coisas são.
A alcunha da praia dos padres e dos senhoritos vem de quem ela servia. Aqui banhava-se a aristocracia que veraneava nos palacetes do bairro do Antiguo e nas vilas da encosta, enquanto La Concha, mais central, ficava para o público em geral. A separação era social, não física: é a mesma baía.
O bairro que fica atrás, o Antiguo, é o mais antigo da cidade apesar do nome quase tautológico, e conserva um carácter de bairro com vida própria, com o seu mercado e os seus bares, que se nota mal te afastas cinquenta metros do passeio.
Menos gente e mais serviços do que parece
Em época alta a diferença para La Concha é substancial: aqui há sempre lugar quando a outra está a abarrotar, e a água é igualmente tranquila porque partilham a mesma proteção da ilha de Santa Clara e dos dois montes. Simplesmente, fica um pouco mais longe do centro.
Atrás da areia estão os jardins de Ondarreta, com prados, árvores grandes e zonas de sombra, algo que La Concha não tem. Com crianças ou com calor, essa diferença decide, e é a razão por que muitas famílias donostiarras escolhem este lado.
E daqui vê-se o outro extremo. Olhando para oeste, o montículo verde coroado por uma torre é o Igueldo, com o seu funicular de 1912 e o seu parque de diversões antigo lá em cima. Serve de bússola durante todo o passeio e marca onde termina a cidade.
Imperdíveis
Ondarreta significa areal
Do basco ondar, areia, e da terminação -eta, lugar de. Batizada pelo que é, sem adornos.
A praia dos senhoritos
A alcunha vem de quem ela servia: a aristocracia dos palacetes do Antiguo, enquanto La Concha era a do público em geral.
Tem jardins atrás
Prados, árvores e sombra, algo de que La Concha carece. Com crianças ou com calor, decide.
Há sempre lugar
A mesma água tranquila e a mesma baía, mas sem a saturação da praia central em época alta.
Como se encaixa na tua visita a San Sebastián
Fica a vinte minutos a pé do centro pelo passeio da baía, tudo plano, passando por baixo ou por cima da colina do Palácio de Miramar. Também chegam várias linhas de autocarro urbano, se não te apetecer caminhar.
No fim da praia, apenas cinco minutos mais adiante, está o Peine del Viento, e mesmo por cima a estação do funicular do Igueldo. Esse é o remate lógico do percurso oeste da cidade.
Pelo passeio volta-se ao centro no mesmo tempo, e a meio da tarde todo o trajeto se transforma no passeio social da cidade. Se o plano é praia, este lado ganha no verão; se é o postal, ganha La Concha.
Perguntas frequentes
De onde vem o nome de Ondarreta?
Do basco puro, e descreve precisamente o que pisas. 'Ondar' significa areia, e a terminação '-eta' quer dizer 'lugar de' ou 'abundância de'. Portanto, Ondarreta é, literalmente, 'o areal', o sítio onde há areia. Nós, os bascos, batizávamos as coisas pelo que eram, sem enfeites, e por isso tantos nomes daqui, se souberes basco, são quase um mapa: contam-te o que encontravas em cada recanto muito antes de chegarem os palácios.
