En nøktern fasade, nesten gjemt, som ikke lover noe utenom det vanlige. Ikke stol på den: innenfor står det som mange eksperter regner som Spanias beste altertavle i stein. Hele bakveggen, fra gulv til tak, hugget i hvit kalkstein i stedet for i forgylt tre.
Hundrevis av figurer i stein
Den ble laget tidlig på 1500-tallet av Simón de Colonia og sønnen Francisco, den samme familien som står bak halve katedralen, og den ble betalt av en rik kjøpmann i byen, Gonzalo López de Polanco, som ligger gravlagt akkurat her, ved inngangen, sammen med sin kone.
Gå nærmere og begynn å telle figurer: det er hundrevis, med scener fra Sankt Nikolas' liv, miraklene hans, og helt øverst en kroning av Jomfru Maria som er en fest i stein. Se etter en båt med sjøfolk: den forteller om miraklet der helgenen redder noen skipbrudne midt i en storm.
Det enestående er materialet. Spanske altertavler i denne skalaen er nesten alltid av bemalt og forgylt tre; å lage en i stein mangedobler den tekniske vanskeligheten, for det finnes ikke rom for feil, og vekten tvinger fram en helt annen løsning på konstruksjonen.
Resultatet er en beherskelse av steinhoggerkunsten som virker umulig, med scener som passer inn i hverandre som et puslespill. Og nesten ingen kommer for å se den, fordi den ligger utenfor ruten til dem som har det travelt.
Helgenen som ble julenissen
Sankt Nikolas var en biskop på 300-tallet, kjent for sin hemmelige gavmildhet. Det fortelles at han, for å redde tre unge jenter uten medgift fra fattigdommen, om natten kastet tre punger med gull inn gjennom vinduet, og at de havnet —sies det— i strømpene som hang til tørk ved peisen.
Derfra stammer, gjennom en lang kjede av århundrer og oversettelser, skikkelsen julenissen: Sankt Nikolas, Sinterklaas på nederlandsk, Santa Claus på engelsk. Biskopen som er hugget i denne veggen, er den samme personen.
Tilnavnet «de Bari» har også en forklaring: Nikolas var biskop i Myra, i dagens Tyrkia, og ble gravlagt der, men i 1087 tok noen italienske sjøfolk med seg relikviene hans til Bari, i Sør-Italia, som siden har vært det store sentrum for dyrkingen av ham.
Og at han er nettopp her, er ingen tilfeldighet: Sankt Nikolas er skytshelgen for sjøfolk og kjøpmenn, og dette var kirken i et kjøpmannskvarter langs ruten til Camino de Santiago.
Ikke gå glipp av
Spanias beste altertavle i stein
Hele bakveggen hugget i hvit kalkstein, ikke i forgylt tre.
Signert av Colonia-familien
Simón og sønnen Francisco, tidlig på 1500-tallet. Den ble betalt av kjøpmannen Gonzalo López de Polanco.
Sankt Nikolas er julenissen
Biskopen fra 300-tallet som kastet punger med gull inn gjennom vinduet. Sinterklaas, Santa Claus.
Og nesten ingen går inn
Den ligger utenfor ruten til dem som har det travelt, to minutter fra katedralen.
Slik passer den inn i besøket ditt i Burgos
Den ligger i Calle Fernán González, den gamle pilegrimsgaten der Camino de Santiago går gjennom Burgos, rett ovenfor katedralen. Du er oppe på to minutter.
Besøket tar omtrent tretti minutter, og det er verdt det bare for altertavlens skyld. Sjekk åpningstidene, som er begrensede og ikke sammenhengende.
Det er stoppet som nesten ingen tar, og det som overrasker mest i Burgos etter katedralen. Herfra fortsetter du oppover mot borgen og kirkene høyere oppe.
Ofte stilte spørsmål
Og hvem var egentlig den hellige Nikolas?
Dette vil overraske deg: han er julenissens bestefar. Den hellige Nikolas var en biskop på trehundretallet, berømt for sin hemmelige gavmildhet. Det fortelles at han, for å redde tre unge jenter uten medgift fra fattigdom, kastet tre pengeposer med gull inn gjennom vinduet om natten, og de havnet, sies det, i strømpene som hang til tørk ved ildstedet. Derfra vokste det med århundrene fram de opphengte strømpene og den godmodige gamle mannen som deler ut gaver. Den alvorlige helgenen på denne altertavlen er i bunn og grunn Santa Claus.
Hvorfor heter den «de Bari» når vi er i Burgos?
Godt spørsmål. Den hellige Nikolas var biskop i Myra, i dagens Tyrkia, og der ble han gravlagt. Men i år 1087 tok noen italienske sjøfolk med seg relikviene hans til byen Bari, i Sør-Italia, som siden har vært det store sentrum for dyrkingen av ham i Europa. Derfor bærer svært mange kirker, som denne, hans adopterte etternavn: «de Bari». En helgen som reiste selv etter døden, som så mange her omkring.
